diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot
new file mode 100644
index 000000000..d63593438
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot
@@ -0,0 +1,78 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:5
+msgid "Setting out-of-office messages"
+msgstr "Nastavování zpráv „Jsem mimo kancelář“"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:7
+msgid ""
+"If you are absent for vacation, sick leave or similar, you can add an out-"
+"of-office message in the **Absence** section of the **Availability** "
+"settings."
+msgstr ""
+"Pokud jste na dovolené, marodíte nebo tak něco, můžete do sekce "
+"**Nepřítomnost**, v nastavení **Dostupnost**, přidat zprávu „mimo kancelář“."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:9
+msgid ""
+"The interface asks for the time of absence, a short and a long message and "
+"an optional replacement user. This data is used for the following purposes:"
+msgstr ""
+"Rozhraní požádá o dobu nepřítomnosti, stručnou a podrobnější zprávu a "
+"volitelně zastupujícího uživatele. Tyto údaje slouží k následujícím účelům:"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:11
+msgid ""
+"Your user status will change to the short message when your absence starts "
+"and reset when it ends."
+msgstr ""
+"Po zahájení nepřítomnosti se váš stav uživatele se změní na krátkou zprávu a"
+" vrátí se nazpět, když skončí."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:12
+msgid ""
+"And event with status *busy* will be created in your personal calendar. This"
+" allows others to see that you are not available when they use the free/busy"
+" feature."
+msgstr ""
+"A ve vašem osobním kalendáři bude vytvořena událost se stavem "
+"*zaneprázdněn(a)*. To ostatním umožní zjistit, že nejste k dispozici (pokud "
+"používají funkci volný/zaneprázdněný)."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:13
+msgid ""
+"If enabled, the Mail app will apply an autoresponder using the long message."
+msgstr ""
+"Pokud zapnuto, aplikace E-mail uplatní automatické odpovídání s použitím "
+"dlouhé zprávy."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:14
+msgid ""
+"The Talk app will show the long out-of-office message to others when they "
+"try to reach you in a 1:1 chat during your absence as well as the "
+"replacement user if set."
+msgstr ""
+"Aplikace Talk ostatním zobrazí podrobnou zprávu „mimo kancelář“ (a stejně "
+"tak zastupujícího uživatele, pokud nastaveno), když se pokusí vás "
+"kontaktovat v chatu jeden-na-jednoho po dobu vaší nepřítomnosti."