diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
index 9fd21c220..7e71ed03a 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
@@ -424,9 +424,9 @@ msgid ""
 "cases, moderators can access the conversation settings to configure this "
 "option accordingly:"
 msgstr ""
-"Permitir que os moderadores configurem essa opção em um nível de conversa. "
+"Permitir que os moderadores configurem esta opção em um nível de conversa. "
 "Nesses casos, os moderadores podem acessar as configurações da conversa para"
-" configurar essa opção adequadamente:"
+" configurar esta opção adequadamente:"
 
 #: ../../talk/advanced_features.rst:192
 msgid ""