diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
index 60e231b6e..bf8afb77d 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
 "This problem can be solved by setting the fs.inotify.max_user_watches sysctl"
 " to a higher value. This can usually be done either temporarily::"
 msgstr ""
-"Esse problema pode ser resolvido definindo o sysctl "
+"Este problema pode ser resolvido definindo o sysctl "
 "fs.inotify.max_user_watches para um valor mais alto. Em geral, isso pode ser"
 " feito temporariamente:"