diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 3f918d61b..e7aa15774 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid ""
 "mount. The following example shows how to create a personal mount and have "
 "it mounted automatically every time you log in to your Linux computer."
 msgstr ""
-"您可以從 Linux 指令行創建 WebDAV 挂載。如果您希望以與其他遠程文件系統挂載相同的方式存取 "
+"您可以從 Linux 指令行創建 WebDAV 挂載。如果您希望以與其他遠端檔案系統挂載相同的方式存取 "
 "Nextcloud，這將非常有用。以下示例顯示了如何創建個人挂載，並在每次登錄到 Linux 計算機時自動掛載。"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:146