diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 66aa4d87f..926d9c730 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
 "To change the default view or date of an embedded calendar, you need to "
 "provide a URL that looks like "
 "``https://cloud.example.com/index.php/apps/calendar/embed/<token>/<view>/<date>``."
-" In this url you need to replace the following variables:"
+" In this URL you need to replace the following variables:"
 msgstr ""
 "Para cambiar a vista predeterminada ou a data dun calendario incrustado, "
 "cómpre fornecer un URL que semellará como  "
@@ -547,12 +547,12 @@ msgid ""
 "email information for a specific attendee."
 msgstr ""
 "Pode engadir asistentes a un evento para facerlles saber que están "
-"convidados. Recibirán un convite por correo-e e poderán confirmar ou "
-"cancelar a súa participación no evento. Os asistentes poden ser outros "
-"usuarios das súas instancias de Nextcloud, contactos das súas axendas de "
-"enderezos e enderezos de correo-e directos. Tamén pode cambiar o nivel de "
-"participación por asistente ou desactivar a información de correo-e dun "
-"asistente en concreto."
+"convidados. Recibirán un convite por correo e poderán confirmar ou cancelar "
+"a súa participación no evento. Os asistentes poden ser outros usuarios das "
+"súas instancias de Nextcloud, contactos das súas axendas de enderezos e "
+"enderezos de correo directos. Tamén pode cambiar o nivel de participación "
+"por asistente ou desactivar a información de correo dun asistente en "
+"concreto."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:225
 msgid ""
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgid ""
 "Optionally they can also add a comment."
 msgstr ""
 "Para a reserva, os asistentes teñen que introducir un nome e un enderezo de "
-"correo-e. Opcionalmente tamén poden engadir un comentario."
+"correo. Opcionalmente tamén poden engadir un comentario."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:414
 msgid ""