diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index 8a210d03c..3de574da8 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:173
 msgid "Teams in the Contacts app left menu"
-msgstr "聯絡人應用程式左側菜單中的團隊"
+msgstr "聯絡人應用程式左側選項單中的團隊"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:177
 msgid "Create a team"