diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 7250a75a9..a6c1d56e4 100644
--- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
+# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n"
 "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,13 +96,13 @@ msgstr "Conas is féidir criptiú a dhíchumasú?"
 #: ../../files/encrypting_files.rst:36
 msgid ""
 "The only way to disable encryption is to run the `\"decrypt all\" "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
 "label>`_ script, which decrypts all files and disables encryption."
 msgstr ""
-"Is é an t-aon bhealach chun criptiú a dhíchumasú ná an script \"decrypt "
-"all\" "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
-"label>_ a rith, a dhíchriptíonn gach comhad agus a dhíchumasaíonn criptiú."
+"Is é an t-aon bhealach chun criptiú a dhíchumasú ná an script `\"díchriptiú "
+"go léir\" a rith "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
+"label>`_, a dhíchriptigh gach comhad agus a dhíchumasaíonn criptiú."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:43
 msgid "Is it possible to disable encryption with the recovery key?"
@@ -113,14 +113,14 @@ msgid ""
 "Yes, *if* every user uses the `file recovery key "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
 "users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
 "label>`_ will use it to decrypt all files."
 msgstr ""
-"Sea, *má* úsáideann gach úsáideoir an eochair athshlánaithe comhaid "
+"Sea, *má úsáideann gach úsáideoir an `eochair athshlánaithe comhaid "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
-"users-file-recovery-keys>, úsáidfidh \"decrypt all\" "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
-"label> é chun gach comhad a dhíchriptiú."
+"users-file-recovery-keys>`_, `\"díchriptigh uile\" Úsáidfidh "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
+"label> `_ é chun gach comhad a dhíchriptiú."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:52
 msgid "Can encryption be disabled without the user's password?"