diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 09fcb5c9b..9079060fd 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
+# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 10:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Accedere ai file tramite macOS Finder:"
 #: ../../files/access_webdav.rst:214
 msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server...**"
 msgstr ""
-"Dalla barra di menu in alto di Finder, scegli **Vai > Connettiti al "
+"Dalla barra dei menu in alto di Finder, scegli **Vai > Connettiti al "
 "server... **"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:219
@@ -484,9 +484,9 @@ msgid ""
 " server the way you would files stored in a mapped network drive."
 msgstr ""
 "Se utilizzi l’implementazione Windows nativa, puoi associare Nextcloud ad un"
-" nuovo drive. Associandolo ad un drive ti consente di cercare i file "
-"immagazzinati su un server Nextcloud nello stesso modo in cui cercheresti i "
-"file immagazzinati in un drive di rete associato."
+" nuovo drive. L'associazione a un drive ti consente di cercare i file "
+"archiviati su un server Nextcloud nello stesso modo in cui cercheresti i "
+"file archiviati in un drive di rete associato."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:236
 msgid ""
@@ -494,10 +494,10 @@ msgid ""
 "files offline, use the Desktop Client to sync all files on your Nextcloud to"
 " one or more directories of your local hard drive."
 msgstr ""
-"Per utilizzare questa caratteristica si richiede una connessione alla rete. "
-"Se vuoi immagazzinare i tuoi file offline, usa il Client Desktop per "
-"sincronizzare i file nel tuo Nextcloud in una o più directory del tuo disco "
-"rigido locale."
+"L'utilizzo di questa funzionalità richiede una connessione alla rete. Se "
+"vuoi archiviati i tuoi file non in linea, usa il Client Desktop per "
+"sincronizzare i file nel tuo Nextcloud in una o più cartelle del tuo disco "
+"fisso locale."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:240
 msgid ""
@@ -739,12 +739,13 @@ msgstr ""
 #: ../../files/access_webdav.rst:353
 msgid ""
 "``Settings → Administration → Sharing → Allow users on this server to send "
-"shares to other servers`` needs to be enabled in order to make this feature "
-"work."
+"shares to other servers. This option also allows WebDAV access to public "
+"shares`` needs to be enabled in order to make this feature work."
 msgstr ""
 "``Impostazioni → Amministrazione → Condivisione → Consenti agli utenti di "
-"questo server di mandare condivisioni agli altri server`` deve essere "
-"abilitato per consentire a questa funzione di operare."
+"questo server di inviare condivisioni agli altri server. Questa opzione "
+"consente anche l'accesso WebDAV alle condivisioni pubbliche`` deve essere "
+"abilitata per consentire a questa funzionalità di operare."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:358
 msgid "Known problems"
@@ -899,9 +900,9 @@ msgid ""
 "Certification Authorities, and select Local Computer there, click OK, "
 "Complete the Import."
 msgstr ""
-"Seleziona la casella che dice Mostra le archiviazioni fisiche, Espandi i "
-"Trusted Root Certification Authorities, e seleziona Computer Locale, fai "
-"clic su OK, Completa l'importazione."
+"Seleziona la casella che dice Mostra le archiviazioni fisiche, "
+"EspandiTrusted Root Certification Authorities, e seleziona Computer Locale, "
+"fai clic su OK, Completa l'importazione."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:432
 msgid ""