diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
index 3b28bed9c..64ddf6097 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
@@ -4,7 +4,6 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2022
 # F Bausch, 2025
 # 
 #, fuzzy
@@ -38,9 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O aplicativo Armazenamento Externo permite montar serviços de armazenamento "
 "externo, como Amazon S3, servidores de arquivos SMB/CIFS e servidores FTP… "
-"no Nextcloud. O administrador do servidor Nextcloud controla quais deles "
-"estão disponíveis para você. Consulte `Configurando armazenamento externo "
-"(GUI) "
+"no Nextcloud. O administrador do seu servidor Nextcloud controla quais deles"
+" estão disponíveis para você. Consulte `Configuring External Storage (GUI) "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>`_"
 " no manual do administrador do Nextcloud para instruções e exemplos de "
 "configuração."