diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
index 7510fb1a3..68a9a4502 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "Immagine del contatto"
 msgid "To add a picture for your new contacts, click on the upload button:"
 msgstr ""
 "Per aggiungere una foto ai tuoi nuovi contatti, fai clic sul pulsante "
-"carica:"
+"Carica:"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:95
 msgid "After you have set a contact picture, it will look like this:"
-msgstr "Dopo aver impostato una foto del contatto, esso apparirà così:"
+msgstr "Dopo aver impostato una foto del contatto, apparirà così:"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:100
 msgid ""