diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 926d9c730..b50a4b87d 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -516,8 +516,8 @@ msgid ""
 "the event from your calendar."
 msgstr ""
 "Se abre a vista lateral e preme no menú de tres puntos xunto ao nome do "
-"evento, ten a opción de exportar o evento como ficheiro ``.ics`` ou eliminar"
-" o evento do seu calendario."
+"evento, ten a opción de exportar o evento como ficheiro ``.ics`` ou retirar "
+"o evento do seu calendario."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:208
 msgid ""