diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index 5713e3ce7..0cca67a8d 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Selecione Contatos."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:40
 msgid "Select Contacts Accounts."
-msgstr "Selecione Contas de Contatos."
+msgstr "Selecione Contas."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:43
 msgid "Select Add CardDAV account."