diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
index adb946a25..63075f1d9 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse als DAVx⁵-Kontoname ein (obligatorisch, wenn "
 "Sie Kalendereinladungen versenden können möchten). Wenn Ihre E-Mail-Adresse "
 "in Ihren Nextcloud-Einstellungen registriert ist und Sie Ihr Konto über die "
-"Nextcloud Mobile App eingerichtet haben, sollte dies alles bereits der Fall "
+"Nextcloud Mobil-App eingerichtet haben, sollte dies alles bereits der Fall "
 "sein."
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:73
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
 "`from F-Droid <https://f-droid.org/packages/at.bitfire.icsdroid/>`_ to sync "
 "them."
 msgstr ""
-"DAVx⁵ listet die Kalenderabonnements auf, die über die Nextcloud Calendar-"
+"DAVx⁵ listet die Kalenderabonnements auf, die über die Nextcloud kalendar-"
 "App gemacht wurden, aber Sie müssen die App `ICSx⁵ (früher bekannt als "
 "ICSDroid) <https://icsx5.bitfire.at/>`_ auf Ihrem Android-Gerät "
 "installieren, `aus dem Google Play Store "