diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 6cf4e94a9..3b78a1b34 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "L'aperçu des fichiers."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:14
 msgid "Tagging files"
-msgstr "Balisage de fichiers"
+msgstr "Étiquetage de fichiers"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:16
 msgid ""