diff --git a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index 382a991c0..5ba718b98 100644
--- a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -188,8 +188,8 @@ msgid ""
 "**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles"
 " the grid view for folders and files."
 msgstr ""
-"**Grid view** button (8): 사진의 8번으로 표시된 것으로 작은 사각형 4개로 보여지는 것이며, 이를 통해 폴더와 "
-"파일에 대한 grid view를 껐다 켰다(토글) 할 수 있습니다. "
+"**바둑판식 보기** 버튼 (8): 작은 사각형 4개로 이루어진 아이콘이며, 폴더와 파일에 대한 바둑판식 보기를 설정/해제할 수 "
+"있습니다."
 
 #: ../../webinterface.rst:78
 msgid ""