diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
index 62b9ed666..470a5be42 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
 "Reliably."
 msgstr ""
 "Houbo unha advertencia sobre os cambios nos cartafoles sincronizados que non"
-" están a ser tracexados de xeito fiábel."
+" están a ser rastrexados de xeito fiábel."
 
 #: ../../desktop/faq.rst:67
 msgid ""