diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index ef4d91ea4..640a71d8a 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rstNone
 msgid "Share status icons."
-msgstr "Partager l'icône de statut."
+msgstr "Icônes d'état des partages"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:114
 msgid "Creating or uploading files and directories"