diff --git a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/projects.pot
index 9a479229b..0c51b7748 100644
--- a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/projects.pot
+++ b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023
+# Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +26,10 @@ msgid "Projects"
 msgstr "المشاريع Projects"
 
 #: ../../files/projects.rst:5
+msgid "This feature was replaced by the shipped related resources app."
+msgstr "تم استبدال هذه الميزة بتطبيق الموارد المُرسَلَ ذي الصلة."
+
+#: ../../files/projects.rst:8
 msgid ""
 "Users can associate files, chats and other items with each other in "
 "projects. The various apps will present these items in a list, allowing "
@@ -41,11 +45,11 @@ msgstr ""
 "النقر فوق أي من العناصر الموجودة في المشروع مباشرةً إلى ذلك، سواء كانت دردشة"
 " أو ملفًا أو مهمةً."
 
-#: ../../files/projects.rst:8
+#: ../../files/projects.rst:11
 msgid "Create a new project"
 msgstr "أنشِيءْ مشروعاً جديداً"
 
-#: ../../files/projects.rst:10
+#: ../../files/projects.rst:13
 msgid ""
 "A new project can be created by linking two items together. Start off by "
 "opening a file or folders sharing sidebar."
@@ -53,7 +57,7 @@ msgstr ""
 "يمكن إنشاء مشروع جديد عن طريق ربط عنصرين معًا. إبدأ بفتح الشريط الجانبي "
 "لمشاركة الملفات و المجلدات."
 
-#: ../../files/projects.rst:14
+#: ../../files/projects.rst:17
 msgid ""
 "Click *Add to a project* and select the type of item you want to link with "
 "the current file/folder. A selector will open that allows you selecting a "
@@ -63,7 +67,7 @@ msgstr ""
 " بالملف أو المجلد الحالي. سيظهر لك حقل يسمح لك باختيار العنصر المرغوب إضافته"
 " و الذي يمكن أن يكون ملفاً أو مجلداً أو محادثةً. "
 
-#: ../../files/projects.rst:18
+#: ../../files/projects.rst:21
 msgid ""
 "Once the item has been selected a new project is being created and listed in"
 " the sharing tab of the sidebar. The same project will also appear in the "
@@ -73,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "في الشريط الجانبي. سيظهر نفس المشروع أيضًا في الشريط الجانبي للمشاركة "
 "للعناصر المرتبطة."
 
-#: ../../files/projects.rst:22
+#: ../../files/projects.rst:25
 msgid ""
 "The list entry shows quick links to a limited number of items. By opening "
 "the context menu, the project can be renamed and the full list of items can "
@@ -82,11 +86,11 @@ msgstr ""
 "يعرض إدخال القائمة روابط سريعة لعدد محدود من العناصر. من خلال فتح قائمة "
 "السياق، يمكن إعادة تسمية المشروع و يمكن توسيع القائمة الكاملة للعناصر."
 
-#: ../../files/projects.rst:26
+#: ../../files/projects.rst:29
 msgid "Adding more entries to a project"
 msgstr "إضافة عناصر أخرى إلى المشروع"
 
-#: ../../files/projects.rst:28
+#: ../../files/projects.rst:31
 msgid ""
 "If another item should be added to an already existing project this can be "
 "done by searching for the project name in the *Add to a project* picker."
@@ -94,11 +98,11 @@ msgstr ""
 "إذا رغبت في إضافة عنصر آخر إلى مشروع موجود بالفعل، فابحث عن اسم المشروع "
 "المقصود في خانة *إضافة إلى مشروع Add to Project*."
 
-#: ../../files/projects.rst:33
+#: ../../files/projects.rst:36
 msgid "Visibility of projects"
 msgstr "رؤية المشاريع"
 
-#: ../../files/projects.rst:35
+#: ../../files/projects.rst:38
 msgid ""
 "Projects do not influence the access and visibility of the different items. "
 "Users will only see projects of other users if they have access to all "