diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/index.pot
index 9d1f7e37c..0d4d468ff 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
 # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
+# albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,6 +54,11 @@ msgid ""
 "server and to other devices using the Nextcloud Desktop Sync Client, Android"
 " app, or iOS app."
 msgstr ""
+"Puoi condividere uno o più file e cartelle sul tuo computer e sincronizzarli"
+" con il tuo server Nextcloud. Inserisci i file nelle tue directory condivise"
+" locali e questi file verranno immediatamente sincronizzati con il server e "
+"con altri dispositivi tramite il client di sincronizzazione desktop "
+"Nextcloud, l'app Android o l'app iOS."
 
 #: ../../index.rst:20
 msgid ""