diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/quota.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/quota.pot
new file mode 100644
index 000000000..4504fcbd7
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/quota.pot
@@ -0,0 +1,120 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ga\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
+
+#: ../../files/quota.rst:3
+msgid "Storage quota"
+msgstr "Cuóta stórála"
+
+#: ../../files/quota.rst:5
+msgid ""
+"Your Nextcloud administrator has the option to set a storage quota on users."
+" Look at your the Personal page to see what your quota is, and how much you "
+"have used."
+msgstr ""
+"Tá an rogha ag do riarthóir Nextcloud cuóta stórála a shocrú ar úsáideoirí. "
+"Féach ar do leathanach Pearsanta féachaint cad é do chuóta, agus cé mhéad a "
+"d'úsáid tú."
+
+#: ../../files/quota.rst:10
+msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
+msgstr ""
+"B’fhéidir go mbeadh sé ina chuidiú tuiscint a fháil ar an gcaoi a ríomhtar "
+"do chuóta."
+
+#: ../../files/quota.rst:12
+msgid ""
+"Metadata (thumbnails, temporary files, cache, and encryption keys) takes up "
+"about 10% of disk space, but is not counted against user quotas. Some apps "
+"store information in the database, such as the Calendar and Contacts apps. "
+"This data is excluded from your quota."
+msgstr ""
+"Tógann meiteashonraí (mionsamhlacha, comhaid shealadacha, taisce, agus "
+"eochracha criptithe) suas le thart ar 10% de spás diosca, ach ní áirítear "
+"iad i gcoinne cuótaí úsáideoirí. Stórálann roinnt aipeanna faisnéis sa "
+"bhunachar sonraí, mar aipeanna Calendar agus Contacts. Tá na sonraí seo "
+"eisiata ó do chuóta."
+
+#: ../../files/quota.rst:17
+msgid ""
+"When other users share files with you, the shared files count against the "
+"original share owner's quota. When you share a folder and allow other users "
+"or groups to upload files to it, all uploaded and edited files count against"
+" your quota. When you re-share files shared with you, the re-share still "
+"counts against the quota of the original share owner."
+msgstr ""
+"Nuair a roinneann úsáideoirí eile comhaid leat, áirítear na comhaid roinnte "
+"i gcoinne chuóta bhun-úinéir na scaireanna. Nuair a roinneann tú fillteán "
+"agus nuair a cheadaíonn tú d’úsáideoirí nó do ghrúpaí eile comhaid a "
+"uaslódáil chuige, áirítear gach comhad a uaslódáiltear agus a cuireadh in "
+"eagar in aghaidh do chuóta. Nuair a athroinneann tú comhaid a roinntear "
+"leat, áirítear an t-athroinnt i gcoinne chuóta bhunúinéara na scaireanna "
+"fós."
+
+#: ../../files/quota.rst:23
+msgid ""
+"Encrypted files are a little larger than unencrypted files; the unencrypted "
+"size is calculated against your quota."
+msgstr ""
+"Tá comhaid criptithe beagán níos mó ná comhaid neamhchriptithe; ríomhtar an "
+"méid neamhchriptithe in aghaidh do chuóta."
+
+#: ../../files/quota.rst:26
+msgid ""
+"Deleted files that are still in the trash bin do not count against quotas. "
+"The trash bin is set at 50% of quota. Deleted file aging is set at 30 days. "
+"When deleted files exceed 50% of quota then the oldest files are removed "
+"until the total is below 50%."
+msgstr ""
+"Ní áirítear comhaid scriosta atá fós sa bhosca bruscair i gcoinne cuótaí. Tá"
+" an bruscar socraithe ag 50% den chuóta. Socraítear aosú comhaid scriosta ag"
+" 30 lá. Nuair a sháraíonn comhaid scriosta 50% den chuóta baintear na "
+"comhaid is sine go dtí go mbíonn an t-iomlán faoi bhun 50%."
+
+#: ../../files/quota.rst:31
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"Seans go bhfuil tréimhse choinneála an bhruscar cumraithe ag do riarthóir "
+"chun bainistíocht an spáis stórála a shárú. Féach `doiciméadúchán an "
+"riarthóra "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ le haghaidh tuilleadh sonraí."
+
+#: ../../files/quota.rst:36
+msgid ""
+"When version control is enabled, the older file versions are not counted "
+"against quotas."
+msgstr ""
+"Nuair atá rialú leagan cumasaithe, ní chomhairtear na seanleaganacha comhaid"
+" i gcoinne cuótaí."
+
+#: ../../files/quota.rst:39
+msgid ""
+"If you create a public share via URL and allow uploads, any uploaded files "
+"count against your quota."
+msgstr ""
+"Má chruthaíonn tú sciar poiblí trí URL agus má cheadaíonn tú uaslódála, "
+"cuirfear aon chomhaid uaslódáilte in aghaidh do chuóta."