diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/index.pot
index 9fa44c58f..9798ad078 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Nextcloud |版本| 用戶手冊介紹"
 
 #: ../../index.rst:7
 msgid "**Welcome to Nextcloud: A safe home for all your data.**"
-msgstr "**歡迎使用 Nextcloud：您所有資料的安全屋。**"
+msgstr "**歡迎使用 Nextcloud：您數據的安全屋。**"
 
 #: ../../index.rst:9
 msgid ""