diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/projects.pot
index e064489fb..3a9a30a69 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/projects.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -5,9 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Joachim Sokolowski, 2020
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
 # Christian Spaan, 2023
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +30,7 @@ msgstr "Projekte"
 #: ../../files/projects.rst:5
 msgid "This feature was replaced by the shipped related resources app."
 msgstr ""
-"Diese Funktion wurde durch die mitgelieferte App Zugehörige Ressourcen "
+"Diese Funktion wurde durch die mitgelieferte App \"Verwandte Ressourcen\" "
 "ersetzt."
 
 #: ../../files/projects.rst:8