diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 40c526c67..23b37d2fa 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -291,8 +291,8 @@ msgid ""
 "Only the data in your files is encrypted, and not the filenames or folder "
 "structures. These files are never encrypted:"
 msgstr ""
-"Alleen de gegevens in jouw bestanden zijn versleuteld, en niet de "
-"bestandsnamen of map structuren. Deze bestanden zijn nooit gecodeerd:"
+"Alleen de gegevens in jouw bestanden zijn versleuteld, niet de bestandsnamen"
+" of mappenstructuren. De volgende bestanden zijn nooit gecodeerd:"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:132
 msgid "Old files in the trash bin."