diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_ios.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_ios.pot
index accb592b1..28c1e47a6 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_ios.pot
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Deizataer"
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:8 ../../pim/sync_ios.rst:26
 msgid "Open the settings application."
-msgstr "Digorañ an arventennoù meziant"
+msgstr "Digeriñ an arventennoù meziant"
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:9 ../../pim/sync_ios.rst:27
 msgid "Select Passwords and Accounts."
-msgstr "Choaz Gerioù-tremenn ha Kontoù."
+msgstr "Choaz Gerioù-tremen ha Kontoù."
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:10 ../../pim/sync_ios.rst:28
 msgid "Select Add Account."
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:14 ../../pim/sync_ios.rst:32
 msgid "Enter your user name and password."
-msgstr "Lakait ho anv implijer ha ger-tremenn."
+msgstr "Lakait hoc'h anv implijer hag ho ker-tremen."
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:15 ../../pim/sync_ios.rst:33
 msgid "Select Next."
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Choazit da heul"
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:17
 msgid "Your calendar will now be visible in the Calendar application."
-msgstr "Hi deizataer a vo bremañ gwellet e-barzh ar meziant Deizataer."
+msgstr "Ho teiziataer a vo bremañ gwelet e-barzh ar meziant Deiziataer."
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:19 ../../pim/sync_ios.rst:37
 msgid ""
@@ -74,8 +74,8 @@ msgid ""
 "https://letsencrypt.org/ will do)."
 msgstr ""
 "Pa vez kroget gant iOS 12 ez eus ezhomm eus ur sifradur SSL. Na disaotreit "
-"\"ket\" neuze **SSL* (Ur sertifikat a zo ezhomm en ho domani abalamour de "
-"ze, https://letsencrypt.org/ a vo mat)."
+"\"ket\" neuze **SSL* (Ur sertifikat a zo ezhomm en ho tomani abalamour da "
+"se, https://letsencrypt.org/ a vo mat)."
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:24
 msgid "Contacts"
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "Choazit Ouzphennañ ur c'hont CardDAV"
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:35
 msgid "You should now find your contacts in the address book of your iPhone."
-msgstr "Kavet vo ganeoc'h ho darempredoù el lev chom-lec'h en ho iPhone."
+msgstr "Kavet vo ganeoc'h ho tarempredoù el levr chomlec'h en ho iPhone."
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:41
 msgid ""
 "If it's still not working, have a look at the `Troubleshooting Contacts & "
 "Calendar`_ guide."
 msgstr ""
-"Ma ne labour ket, sellit ouzh an dornlerv  `Troubleshooting Contacts & "
+"Ma ne dro ket mat, sellit ouzh an dornlerv  `Troubleshooting Contacts & "
 "Calendar`_ ."