diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
index 826aac3e0..b535ebbfa 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "Sem registrar adequadamente o MIME, independentemente do navegador e da "
 "distribuição em uso, o cliente de desktop não conseguirá abrir um documento "
 "com o editor local quando você clicar na opção \"Editar localmente\" na sua "
-"instância do Nextcloud."
+"instância Nextcloud."
 
 #: ../../desktop/faq.rst:12
 msgid ""