diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
index 802dc4caa..35cefc3fc 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
@@ -138,8 +138,8 @@ msgid ""
 "imported or created calendar. You may also want to export it to your local "
 "hard drive or delete it forever."
 msgstr ""
-"A wechoù ho po c'hoant cheñch liv pe anv un deizataer emporzhied pe krouet "
-"diaraok. C'hont ho pefe ivez divroañ anezhañd'ho lenner diabarzh pe lemel "
+"A-wechoù ho po c'hoant cheñch liv pe anv un deiziataer emporzhiet pe krouet "
+"diaraok. C'hont ho pefe ivez divroañ anezhañ d'ho lenner diabarzh pe lemel "
 "anezhañ da virviken."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:64
@@ -148,21 +148,21 @@ msgid ""
 " deletion, there is no way of restoring the calendar unless you have a local"
 " backup."
 msgstr ""
-"Ret eo deoc'h gouzout pa vez lamet un deizataer ganeoc'h eo lamet da viken. "
-"Goude beza bet lamet, n'ez eus ket tu adtapout anezhañ ma n'ho peus backup "
-"diabarzh ebet."
+"Ret eo deoc'h gouzout pa vez lamet un deiziataer ganeoc'h eo lamet da viken."
+" Goude bezañ bet lamet, n'ez eus ket tu adtapout anezhañ ma n'ho peus backup"
+" diabarzh ebet."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:71
 msgid "Click on the three-dot-menu of the respective calendar."
-msgstr "Klikit war ar roll tri poent dezhañ eus an deizataer mat."
+msgstr "Klikit war ar roll tri foent dezhañ eus an deiziataer mat."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:76
 msgid "Click on ``Edit``, ``Download`` or ``Delete``."
-msgstr "Klikit war \"Embanné\", \"Pellgargañ\" pe \"Lemel\""
+msgstr "Klikit war \"Embann\", \"Pellgargañ\" pe \"Lemel\""
 
 #: ../../pim/calendar.rst:79
 msgid "Sharing calendars"
-msgstr "Ranna an deizataerioù"
+msgstr "Rannañ deiziataerioù "
 
 #: ../../pim/calendar.rst:81
 msgid ""
@@ -171,11 +171,11 @@ msgid ""
 "access, users with whom the calendar is shared will be able to create new "
 "events into the calendar as well as edit and delete existing ones."
 msgstr ""
-"Posupl eo deoc'h rannañ ho deizataerioù gant impilourien pe strolladoù. "
-"Rannet a c'hell bezhan an deizataerioù gant aotreoù embann pe lenn-nemetken."
-" Pa rannit un deizataer gant un aotre embann, an implijourien  gant piv ho "
-"peus rannet an deizataer a c'hell kroui darvoudoù nevez ha embann pe lemel "
-"darvoudoù."
+"Posupl eo deoc'h rannañ ho teiziataerioù gant implijourien pe strolladoù. "
+"Rannet e c'hell bezañ an deiziataerioù gant aotreoù embann pe lenn nemetken."
+" Pa rannit un deiziataer gant un aotre embann, an implijourien ho peus "
+"rannet ganto an deiziataer a c'hell krouiñ darvoudoù nevez hag embann pe "
+"lemel darvoudoù."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:83
 msgid ""
@@ -184,14 +184,14 @@ msgid ""
 "menu next to the calendar in the calendar list and click on \"Unshare from "
 "me\"."
 msgstr ""
-"Rannadennoù deizataer a c'hell bezhañ degemeret pe distaolet. M'ho peus "
-"c'hoant arrest kaout un deizataer a zo bet rannet ganeoc'h, posupl eo deoc'h"
-" poueza war ar roll tri pik dezhañ war kostez an deizataer er roll "
-"deizataerioù ha pouezañ war \"Dirannañ ac'hanon\"."
+"Rannadennoù deiziataer a c'hell bezañ degemeret pe distaolet. M'ho peus "
+"c'hoant arrest kaout un deiziataer a zo bet rannet ganeoc'h, posupl eo "
+"deoc'h pouezañ war ar roll tri fik dezhañ war kostez an deiziataer er roll "
+"deiziataerioù ha pouezañ war \"Dirannañ ac'hanon\"."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:86
 msgid "Publishing a calendar"
-msgstr "Embannañ an deizataer"
+msgstr "Embann an deiziataer"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:88
 msgid ""