From 20c13fe9d5e32fef161a0dce93e7038494a36f72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Jul 2025 07:43:47 +0000
Subject: [PATCH] Translate userpreferences.pot in nb_NO [Manual Sync]

75% of minimum 75% translated source file: 'userpreferences.pot'
on 'nb_NO'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
 .../nb_NO/LC_MESSAGES/userpreferences.pot     | 257 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 257 insertions(+)
 create mode 100644 user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/userpreferences.pot

diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
new file mode 100644
index 000000000..620b9466d
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -0,0 +1,257 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# mister bidragsyter, 2022
+# Roger Knutsen, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-07 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../userpreferences.rst:3
+msgid "Setting your preferences"
+msgstr "Angir preferansene dine"
+
+#: ../../userpreferences.rst:5
+msgid "As a user, you can manage your personal settings."
+msgstr "Som en bruker kan du administrere dine personlige innstillinger."
+
+#: ../../userpreferences.rst:7
+msgid "To access your personal settings:"
+msgstr "For å få tilgang til dine personlige innstillinger:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:9
+msgid ""
+"Click on your profile picture in the top right corner of your Nextcloud "
+"instance to open the menu"
+msgstr ""
+"Klikk på profilbildet ditt øverst til høyre i Nextcloud-forekomsten for å "
+"åpne menyen"
+
+#: ../../userpreferences.rst:11
+msgid "screenshot of user menu at top-right of Nextcloud Web GUI"
+msgstr "skjermbilde av brukermenyen øverst til høyre i Nextcloud Web GUI"
+
+#: ../../userpreferences.rst:14
+msgid ""
+"Clicking on *Settings* from the drop down menu opens the user preferences"
+msgstr ""
+"Ved å klikke på * Innstillinger * fra rullegardinmenyen åpnes brukerens "
+"preferanser"
+
+#: ../../userpreferences.rst:16
+msgid "screenshot of users Personal settings page"
+msgstr "skjermbilde av brukerens side med personlige innstillinger"
+
+#: ../../userpreferences.rst:19
+msgid ""
+"If you are an administrator, you can also manage users and administer the "
+"server. These links do not appear to a non-administrator user."
+msgstr ""
+"Hvis du er administrator, kan du også administrere brukere og administrere "
+"serveren. Disse koblingene vises ikke for en ikke-administratorbruker."
+
+#: ../../userpreferences.rst:22
+msgid ""
+"The options listed in the Personal Settings Page depend on the applications "
+"that are enabled by the administrator. Some of the features you will see "
+"include the following:"
+msgstr ""
+"Alternativene som er oppført på siden med personlige innstillinger, avhenger"
+" av programmene som er aktivert av administratoren. Noen av funksjonene du "
+"vil se inkluderer følgende:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:26
+msgid "Usage and available quota"
+msgstr "Bruk og tilgjengelig kvote"
+
+#: ../../userpreferences.rst:27
+msgid "Manage your profile picture"
+msgstr "Administrer profilbildet ditt"
+
+#: ../../userpreferences.rst:28
+msgid ""
+"Full name (You can make this anything you want, as it is separate from your "
+"Nextcloud login name, which is unique and cannot be changed)"
+msgstr ""
+"Fullt navn (Du kan gjøre dette til hva du vil, da det er atskilt fra "
+"Nextcloud-påloggingsnavnet ditt, som er unikt og ikke kan endres)"
+
+#: ../../userpreferences.rst:30
+msgid "Email address"
+msgstr "E-postadresse"
+
+#: ../../userpreferences.rst:31
+msgid "List of your Group memberships"
+msgstr "Liste over gruppemedlemskap"
+
+#: ../../userpreferences.rst:32
+msgid "Change your password"
+msgstr "Bytt passordet ditt"
+
+#: ../../userpreferences.rst:33
+msgid ":doc:`user_2fa`"
+msgstr ":doc:`user_2fa`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:34
+msgid ":doc:`userpreferences`"
+msgstr ":doc:`userpreferences`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:35
+msgid "Choose the language for your Nextcloud interface"
+msgstr "Velg språk for Nextcloud-grensesnittet"
+
+#: ../../userpreferences.rst:36
+msgid "Choose your preferred first day of the week"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:37
+msgid "Links to desktop and mobile apps"
+msgstr "Koblinger til skrivebord- og mobilapper"
+
+#: ../../userpreferences.rst:38
+msgid "Manage your Activity stream and notifications"
+msgstr "Administrer aktivitetsstrømmen og varslene dine"
+
+#: ../../userpreferences.rst:39
+msgid "Default folder to save new documents to"
+msgstr "Standardmappe å lagre nye dokumenter i"
+
+#: ../../userpreferences.rst:40
+msgid "Your Federated sharing ID"
+msgstr "Delings-ID-en din i forbund"
+
+#: ../../userpreferences.rst:41
+msgid "Social sharing links"
+msgstr "Sosiale delingskoblinger"
+
+#: ../../userpreferences.rst:42
+msgid "Nextcloud version"
+msgstr "Nextcloud-versjon"
+
+#: ../../userpreferences.rst:44
+msgid ""
+"Available options and settings depending on your administrator's "
+"configuration. If you are not able to change the password or the display "
+"name in your personal settings, please contact your administrator for help."
+msgstr ""
+"Tilgjengelige alternativer og innstillinger avhengig av administratorens "
+"konfigurasjon. Hvis du ikke kan endre passordet eller visningsnavnet i dine "
+"personlige innstillinger, kan du kontakte administratoren for å få hjelp."
+
+#: ../../userpreferences.rst:50
+msgid "Sharing your data in the global address book"
+msgstr "Deler dataene dine i den globale adresseboken"
+
+#: ../../userpreferences.rst:52
+msgid ""
+"Some administrators decide to share their global address book with other "
+"Nextcloud instances (so called *Trusted Servers*) or even with the wider "
+"world. This is helpful when two instances want to work closely together, or "
+"when people want to use Nextcloud as a virtual telephone book for others to "
+"browse. It also allows searching for contacts, creating shares and much "
+"more."
+msgstr ""
+"Noen administratorer bestemmer seg for å dele sin globale adressebok med "
+"andre Nextcloud-forekomster (såkalte *Klarerte Servere*) eller til og med "
+"med resten av verden. Dette er nyttig når to instanser ønsker å jobbe tett "
+"sammen, eller når folk ønsker å bruke Nextcloud som en virtuell telefonbok "
+"for andre å bla gjennom. Det gjør det også mulig å søke etter kontakter, "
+"opprette delte ressurser og mye mer."
+
+#: ../../userpreferences.rst:56
+msgid ""
+"You can change what personal data of yours is shared by setting the scope of"
+" your data. Clicking on the lock icon will open the following dropdown next "
+"to each entry:"
+msgstr ""
+"Du kan endre hvilke personopplysninger som deles ved å angi omfanget av "
+"dataene dine. Ved å klikke på låsikonet åpnes følgende rullegardinmeny ved "
+"siden av hver oppføring:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:59 ../../userpreferences.rst:92
+msgid "screenshot of scope dropdown on personal information form field"
+msgstr ""
+"skjermbilde av rullegardinmenyen for omfang i skjemafeltet for personlig "
+"informasjon"
+
+#: ../../userpreferences.rst:63
+msgid ""
+"If you set your data to **Private**, nobody but you will be able to see it."
+msgstr ""
+"Hvis du setter dataene dine til **Privat**, vil ingen andre enn du kunne se "
+"dem."
+
+#: ../../userpreferences.rst:65
+msgid ""
+"If you set your data to **Local**, all logged in users within your Nextcloud"
+" instance will be able to see the information, but no one outside of it."
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:67
+msgid ""
+"If you set your data to **Federated**, the trusted server(s) which are added"
+" by your administrator will be able to see this data, in addition to all "
+"logged in users."
+msgstr ""
+"Hvis du setter dataene dine til **Forent**, vil den eller de pålitelige "
+"serverne som er lagt til av administratoren din kunne se disse dataene, i "
+"tillegg til alle påloggede brukere."
+
+#: ../../userpreferences.rst:69
+msgid ""
+"If you set your data to **Published**, anyone can see your data. For some "
+"use cases this is wanted. Someone with a public facing role such as "
+"marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of "
+"connections which might not be using Nextcloud."
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:74
+msgid "Restrict who can see your profile data"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:76
+msgid ""
+"If the profile is enabled by your administrator, then your profile data can "
+"be read by other users and guest. To control who can see which information "
+"you can adjust the scopes already mentioned:"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:79
+msgid ""
+"**Private** will only allow you and users you have added to your phone book "
+"to see the data"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:80
+msgid "**Local** and above will also allow guests to see your data"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:82
+msgid ""
+"To restrict the visibility even more you can disable guest from seeing your "
+"profile data by changing the profile visibility to logged-in users. On the "
+"personal settings you can find the button for profile visibility:"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:85
+msgid "screenshot of the profile visibility button in personal settings"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:90
+msgid "Which allows to configure the visibility for each profile attribute:"
+msgstr ""