diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 4689fe72a..886285f77 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Tamén pode responder a un convite dende a barra lateral."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:336
 msgid "Availability (Working Hours)"
-msgstr "Dispoñibilidade (Horario de traballo)"
+msgstr "Dispoñibilidade (horario de traballo)"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:338
 msgid ""