diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index b6ce834a3..283d21bc9 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Selecione Adicionar conta CalDAV."
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:15 ../../groupware/sync_ios.rst:44
 msgid "For server, type the domain name of your server i.e. ``example.com``."
 msgstr ""
-"Para servidor, digite o nome de domínio do seu servidor, ou seja, "
+"Para servidor, digite o nome de domínio do seu servidor, p. ex., "
 "``example.com``."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:16 ../../groupware/sync_ios.rst:45