diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 7bf724483..6122f4d70 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "**取消共享** 以恢復共享"
 #: ../../files/sharing.rst:39
 msgid ""
 "**Add another link** to create multiple public links with different rights"
-msgstr "**添加另一個鏈接** 以創建多個具有不同權限的公共鏈接"
+msgstr "**添加另一個連結** 以創建多個具有不同權限的公共連結"
 
 #: ../../files/sharing.rst:41
 msgid ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 "direct share links with users on other Nextcloud servers."
 msgstr ""
 "聯邦共享允許您從遠程 Nextcloud 伺服器掛載檔案共享，實際上創建自己的 Nextcloud 雲。您可以與其他 Nextcloud "
-"伺服器上的用戶創建直接共享鏈接。"
+"伺服器上的用戶創建直接共享連結。"
 
 #: ../../files/sharing.rst:96
 msgid "Creating a new Federation Share"
@@ -248,5 +248,5 @@ msgid ""
 " as a federated share into your own Nextcloud instance. Just enter your "
 "``<username>@<nc-server-url>`` just like shown for outbound shares above:"
 msgstr ""
-"Nextcloud 公共鏈接共享頁面提供了一個選項，將該檔案或資料夾作為聯邦共享添加到您自己的 Nextcloud "
+"Nextcloud 公共連結共享頁面提供了一個選項，將該檔案或資料夾作為聯邦共享添加到您自己的 Nextcloud "
 "實例中。只需像上面顯示的出站共享一樣輸入您的 ``<username>@<nc-server-url>``："