From 19eb4007cdfabaf2ce3add06c2f8fc8b7dd7e4c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 15 Sep 2020 16:31:01 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in it

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/files/access_webgui.pot'
on the 'it' language.
---
 .../it/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot      | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 345e32ccc..64a1b23bf 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Il pulsante *Nuovo* fornisce le seguenti opzioni:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:125
 msgid "Up arrow"
-msgstr "Freccia verso l'alto"
+msgstr "Freccia in su"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:124
 msgid ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "File di testo"
 #: ../../files/access_webgui.rst:128
 msgid "Creates a new text file and adds the file to your current folder."
 msgstr ""
-"Crea un nuovo file di testo e aggiungi il file alla tua cartella corrente."
+"Crea un nuovo file di testo e aggiungi il file alla tua cartella attuale."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:131
 msgid "Folder"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Condivisi con te"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:160
 msgid "Displays all files shared with you by another user or group."
-msgstr "Mostra tutti i file condivisi con te da un altro utente o gruppo."
+msgstr "Visualizza tutti i file condivisi con te da un altro utente o gruppo."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:163
 msgid "Shared with others"
@@ -328,7 +328,8 @@ msgstr "Condivisi con gli altri"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:163
 msgid "Displays all files that you have shared with other users or groups."
-msgstr "Mostra tutti i file che hai condiviso con gli altri utenti o gruppi."
+msgstr ""
+"Visualizza tutti i file che hai condiviso con gli altri utenti o gruppi."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:166
 msgid "Shared by link"
@@ -337,12 +338,12 @@ msgstr "Condiviso tramite collegamento"
 #: ../../files/access_webgui.rst:166
 msgid "Displays all files that are shared by you via public link."
 msgstr ""
-"Mostra tutti i file che sono stati condivisi da te attraverso un "
+"Visualizza tutti i file che sono stati condivisi da te attraverso un "
 "collegamento pubblico."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:170
 msgid "External Storage (optional)"
-msgstr "Memoria Esterna (opzionale)"
+msgstr "Archiviazione esterna (opzionale)"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:169
 msgid ""
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:173
 msgid "Moving files"
-msgstr "Spostare file"
+msgstr "Spostare i file"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:175
 msgid ""
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:178
 msgid "Creating or connecting to a Federation Share link"
-msgstr "Crea o connettetti ad un collegamento di Condivisione Federato"
+msgstr "Creazione o connessione a un collegamento di condivisione federata"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:180
 msgid ""