diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
index 79edc9a7e..bb989807a 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 "attention."
 msgstr ""
 "Nextcloud "
-"桌面客戶端上傳近端更改並下載遠端更改。當檔案在近端和遠端之間的同步運行中發生更新時，客戶端將無法自行解決情況。客戶端將創建一個包含近端版本的衝突檔案，下載遠端版本並通知用戶發生衝突，需要處理。"
+"桌面客戶端會上傳近端更改並下載遠端更改。當檔案在近端和遠端之間的同步過程中同時發生變更時，客戶端無法自行解決此問題。它會創建一個衝突檔案以保存近端版本，下載遠端版本，並通知用戶發生了需要處理的衝突。"
 
 #: ../../desktop/conflicts.rst:15
 msgid "Example"