diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
index df0fb8099..f74e60edb 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -58,6 +58,11 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/session_management.html#managing-"
 "devices>`_):"
 msgstr ""
+"輸入你的伺服器 URL、用戶名和密碼。如果你啟用了雙因素身份驗證 (2FA)，你需要生成一個應用密碼/令牌，因為 GNOME 在線帳戶 `尚不支持 "
+"Nextcloud 的 WebFlow 登錄 <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-"
+"accounts/issues/81>`_ (`了解更多 "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
 
 #: ../../groupware/sync_gnome.rst:24
 msgid ""