diff --git a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
index d717051b8..7c008dbaf 100644
--- a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
+++ b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Brandon Han, 2022
 # Hyeongjin Park, 2025
+# OHORA YOON, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hyeongjin Park, 2025\n"
+"Last-Translator: OHORA YOON, 2026\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,10 +45,10 @@ msgid ""
 "desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
 "wherever you are."
 msgstr ""
-"Nextcloud 데스크톱 동기화 클라이언트는 사용자가 Nextcloud 서버에 연결할 수 있도록 합니다. 홈 디렉토리에 폴더를 "
-"생성하고, 내부 파일을 Nextcloud 서버와 동기화하십시오. 해당 경로에 파일을 복사하면, Nextcloud 데스크톱 클라이언트가 "
-"알아서 업로드합니다. 하나의 컴퓨터에서 파일을 편집하면, 연결된 모든 데스크톱 동기화 클라이언트에 적용됩니다. 따라서, 플랫폼과 무관하게"
-" 모든 파일은 항상 최신 상태로 유지됩니다."
+"Nextcloud 데스크톱 동기화 클라이언트를 사용하면 Nextcloud 서버에 연결할 수 있습니다. 홈 디렉터리에 폴더를 만들고 해당 "
+"폴더의 내용을 Nextcloud 서버와 동기화할 수 있습니다. 파일을 디렉터리에 복사하기만 하면 Nextcloud 데스크톱 클라이언트가 "
+"나머지 작업을 처리합니다. 한 컴퓨터에서 파일을 변경하면 데스크톱 동기화 클라이언트를 통해 다른 컴퓨터에도 자동으로 반영됩니다. 따라서 "
+"어디에 있든 항상 최신 파일을 사용할 수 있습니다."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
 msgid ""