diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index cf9a8c440..6e2c5a026 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "**用戶名**：您的 Nextcloud 用戶名或電子郵件"
 msgid ""
 "**Password**: Your generated app-password/token (:ref:`Learn "
 "more<managing_devices>`)."
-msgstr "**密碼**：您生成的應用程式密碼/令牌 (:ref:`了解更多<管理設備>`)。"
+msgstr "**密碼**：您生成的應用程式密碼/權杖 (:ref:`了解更多<管理設備>`)。"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:31
 msgid ""