diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/projects.pot
index c53a1ebd9..640271736 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/projects.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -55,8 +55,8 @@ msgid ""
 "A new project can be created by linking two items together. Start off by "
 "opening a file or folders sharing sidebar."
 msgstr ""
-"İki öğe birbirine bağlanarak yeni bir proje oluşturulabilir. Bir dosya ya da"
-" klasörü paylaşım yan çubuğunda açarak başlayın."
+"İki öge birbirine bağlanarak yeni bir proje oluşturulabilir. Bir dosya ya da"
+" klasörü paylaşım kenar çubuğunda açarak başlayın."
 
 #: ../../files/projects.rst:17
 msgid ""
@@ -74,9 +74,9 @@ msgid ""
 " the sharing tab of the sidebar. The same project will also appear in the "
 "sharing sidebar of the linked items."
 msgstr ""
-"Öge seçildikten sonra, yeni bir proje oluşturulur ve yan çubuğun paylaşım "
-"sekmesinde listelenir. Aynı proje, bağlantılı ögelerin paylaşım yan "
-"çubuğunda da görüntülenecektir."
+"Öge seçildikten sonra, yeni bir proje oluşturulur ve kenar çubuğunun "
+"paylaşım sekmesinde listelenir. Aynı proje, bağlantılı ögelerin paylaşım "
+"kenar çubuğunda da görüntülenecektir."
 
 #: ../../files/projects.rst:25
 msgid ""