diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/universal_access.pot
index 2355e4d4b..a13f07359 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/universal_access.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/universal_access.pot
@@ -97,8 +97,7 @@ msgstr ""
 #: ../../universal_access.rst:32
 msgid "``Escape`` to be used to close modals, popover menus, and file viewers"
 msgstr ""
-"``Escape`` para ser usado para fechar modais, menus popover e visualizadores"
-" de arquivos"
+"``Escape`` para fechar modais, menus pop-over e visualizadores de arquivos"
 
 #: ../../universal_access.rst:33
 msgid ""