diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
index d88cc1a66..a450b5401 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
+# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:3
 msgid "Using Federation Shares"
-msgstr "Usare Condivisioni Federate"
+msgstr "Usare le condivisioni federate"
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:5
 msgid ""
@@ -32,14 +32,14 @@ msgid ""
 "servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
 "direct share links with users on other Nextcloud servers."
 msgstr ""
-"La Condivisione Federata ti consente di montare cartelle condivise di file "
+"La condivisione federata ti consente di montare cartelle condivise di file "
 "da server Nextcloud remoti, effettivamente creando il tuo proprio cloud di "
-"Nextcloud. Puoi creare link di condivisione diretti con gli utenti sugli "
-"altri server Nextcloud."
+"Nextcloud. Puoi creare collegamenti di condivisione diretti con gli utenti "
+"sugli altri server Nextcloud."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10
 msgid "Creating a new Federation Share"
-msgstr "Creare una nuova Condivisione Federata"
+msgstr "Creare una nuova condivisione federata"
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:12
 msgid ""
@@ -47,9 +47,9 @@ msgid ""
 "default. Follow these steps to create a new share with other Nextcloud or "
 "ownCloud 9+ servers:"
 msgstr ""
-"La condivisione Federata è abilitata nelle installazioni nuove o aggiornate "
-"di Nextcloud di default. Segui questi passaggi per creare una nuova "
-"condivisione con altri server Nextcloud o ownCloud 9+:"
+"La condivisione federata è abilitata nelle installazioni nuove o aggiornate "
+"di Nextcloud in modo predefinito. Segui questi passaggi per creare una nuova"
+" condivisione con altri server Nextcloud o ownCloud 9+:"
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:15
 msgid ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is"
 " **Can edit**."
 msgstr ""
-"2. Quando il tuo server Nextcloud locale effettua con successo una "
+"2. Quando il tuo server Nextcloud locale effettua correttamente una "
 "connessione con il server Nextcloud remoto riceverai una conferma. La tua "
 "unica opzione di condivisione è **Può modificare**."
 
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:32
 msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
-msgstr "Creare una nuova Condivisione Federata del Cloud tramite email"
+msgstr "Creare una nuova condivisione federata Cloud tramite email"
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:34
 msgid ""
@@ -104,8 +104,9 @@ msgid ""
 "What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud "
 "create the link for you and email it to your recipient."
 msgstr ""
-"Cosa fare se non conosci il nome utente o l'URL? Allora puoi far creare a "
-"Nextcloud un collegamento per te e mandarlo via mail al tuo destinatario."
+"Cosa fare se non conosci il nome utente o l'URL? Puoi far creare a Nextcloud"
+" un collegamento per te e inviarlo tramite posta elettronica al tuo "
+"destinatario."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:41
 msgid ""