diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index 9283f492f..aa491b992 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -46,11 +46,11 @@ msgid ""
 "share it with a link. You start a direct one-on-one chat by looking for "
 "another user in the search bar and then clicking their name."
 msgstr ""
-"**Konverzace typu jeden-s-jedním.** Toto je kdy máte soukromý chat nebo "
-"hovor s jiným uživatelem Talk. Do této konverzace není možné přidávat další "
-"osoby nebo ji sdílet prostřednictvím odkazu. Tento typ konverzace je možné "
-"spustit přímo vyhledáním druhého uživatele v liště hledání a poté kliknutím "
-"na jeho jméno."
+"**Konverzace jednoho s jedním.** Toto je kdy máte soukromý chat nebo hovor s"
+" jiným uživatelem Talk. Do této konverzace není možné přidávat další osoby "
+"ani ji sdílet prostřednictvím odkazu. Tento přímý typ konverzace je možné "
+"zahájit vyhledáním druhého uživatele v liště hledání a poté kliknutím na "
+"jeho jméno."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:12
 msgid ""