# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# mafiasx <749bdf2f@opayq.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n"
"Last-Translator: mafiasx <749bdf2f@opayq.com>, 2020\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:3
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Μεταβίβαση ιδιοκτησίας"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:5
msgid ""
"Users can transfer the ownership of files and folders to other users. Share "
"ownerships of those transfered files/folders will also be transferred."
msgstr ""
"Οι χρήστες μπορούν να μεταφέρουν την ιδιοκτησία αρχείων και φακέλων σε "
"άλλους χρήστες. Κοινή χρήση ιδιοκτησίας αυτών των μεταφερόμενων αρχείων / "
"φακέλων θα μεταφερθούν επίσης."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:8
msgid "Navigate to *Settings* > *Personal* > *Sharing* > *Files*"
msgstr ""
"Μεταβείτε στις * Ρυθμίσεις *> * Προσωπικά *> * Κοινή χρήση *> * Αρχεία *"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:9
msgid ""
"Click on *Choose file or folder to transfer* >> A file picker opens, showing"
" all files and folders in the user's account"
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο * Επιλογή αρχείου ή φακέλου για μεταφορά * >> Ανοίγει ένα "
"εργαλείο επιλογής αρχείων, όπου εμφανίζονται όλα τα αρχεία και οι φάκελοι "
"στο λογαριασμό του χρήστη"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:10
msgid ""
"Pick a file or folder and click on *Choose* >> The chosen file or folder "
"name gets displayed"
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα αρχείο ή φάκελο και κάντε κλικ στο * Επιλογή * >> Εμφανίζεται "
"το επιλεγμένο όνομα αρχείου ή φακέλου"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:11
msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary"
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο * Αλλαγή * για να αλλάξετε την επιλογή εάν είναι απαραίτητο"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:12
msgid ""
"Pick a new owner by typing their name into the search field next to *New "
"owner*"
msgstr ""
"Επιλέξτε έναν νέο κάτοχο πληκτρολογώντας το όνομά του στο πεδίο αναζήτησης "
"δίπλα στο * Νέος κάτοχος *"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:13
msgid "Click on *Transfer*"
msgstr "Κάντε κλικ στο * Μεταφορά *"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:15
msgid ""
"The username autocompletion or listing may be limited due to administrative "
"visibility configuration. See `admin documentation "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
" for details."
msgstr ""
"Η αυτόματη συμπλήρωση ή καταχώριση ονόματος χρήστη ενδέχεται να είναι "
"περιορισμένη λόγω της διαμόρφωσης ορατότητας διαχειριστή. Ανατρέξτε στην "
"ενότητα «τεκμηρίωση διαχειριστή "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>«"
" _ για λεπτομέρειες."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:18
msgid ""
"The target user receives a notification where they are being asked whether "
"to accept or reject the incoming transfer."
msgstr ""
"Ο στοχευόμενος χρήστης λαμβάνει μια ειδοποίηση όπου τους ζητείται να "
"αποδεχτεί ή να απορρίψει την εισερχόμενη μεταφορά."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:23
msgid ""
"If accepted, the target user finds the transferred files and folders in "
"their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*"
msgstr ""
"Εάν γίνει αποδεκτή, ο χρήστης στόχος βρίσκει τα μεταφερόμενα αρχεία και "
"φακέλους στη ρίζα τους κάτω από ένα φάκελο * Μεταφέρθηκε από [χρήστης] στη "
"[χρονική σήμανση] *"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:25
msgid ""
"The source user gets informed about the acceptance or rejection by a "
"notification"
msgstr ""
"Ο χρήστης πηγής ενημερώνεται για την αποδοχή ή απόρριψη μέσω ειδοποίησης"
