# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kurt Seiler <kurt@seiler.onl>, 2020
# Vanessa Steeg, 2020
# Johannes Hauser, 2020
# Lukas Wichmann <lukas_wichmann@t-online.de>, 2021
# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2021
# Max Frühschütz <it@fruehschuetz.at>, 2021
# Joachim Sokolowski, 2021
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
# Gustav Gyges, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14 13:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Gustav Gyges, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../files/access_webdav.rst:3
msgid "Accessing Nextcloud files using WebDAV"
msgstr "Zugriff auf Nextcloud-Dateien über WebDAV"

#: ../../files/access_webdav.rst:5
msgid ""
"Nextcloud fully supports the WebDAV protocol, and you can connect and "
"synchronize with your Nextcloud files over WebDAV. In this chapter you will "
"learn how to connect Linux, macOS, Windows, and mobile devices to your "
"Nextcloud server via WebDAV. Before we get into configuring WebDAV, let's "
"take a quick look at the recommended way of connecting client devices to "
"your Nextcloud servers."
msgstr ""
"Nextcloud unterstützt das WebDAV-Protokoll vollständig und ermöglicht Ihnen "
"den Zugriff auf und die Synchronisation von Dateien über WebDAV. In diesem "
"Kapitel erfahren Sie, wie Sie Linux, MacOS, Windows und mobile Geräte über "
"WebDAV mit Ihrem Nextcloud-Server verbinden können. Bevor wir mit der "
"Konfiguration von WebDAV beginnen, schauen wir uns die empfohlene Art und "
"Weise an, wie Sie Client-Geräte mit Ihren Nextcloud-Servern verbinden "
"können."

#: ../../files/access_webdav.rst:11
msgid ""
"In the following examples, you should replace **example.com/nextcloud** with"
" the URL of your Nextcloud server (omit the directory part if the "
"installation is in the root of your domain), and \"USERNAME\" with the "
"username of the connecting user."
msgstr ""
"Ersetzen Sie in den folgenden Beispielen **example.com/nextcloud** durch die"
" Adresse Ihres Nextcloud-Servers (lassen Sie dabei das Verzeichnis, hier "
"**/nextcloud**, weg, wenn die Installation im Stammverzeichnis liegt). "
"Ersetzen Sie auch *USERNAME* durch den Benutzernamen, unter dem eine "
"Verbindung hergestellt werden soll."

#: ../../files/access_webdav.rst:15
msgid "See the WebDAV URL (bottom left in settings) on your Nextcloud."
msgstr ""
"Siehe WebDAV-URL (unten links in den Einstellungen) in Ihrer Nextcloud."

#: ../../files/access_webdav.rst:17
msgid ""
"In the following examples, you must use an app-password for login, which you"
" can generate in your security settings."
msgstr ""
"In den folgenden Beispielen muss ein App-Passwort, welches in den "
"Sicherheitseinstellungen generiert werden kann, für den Login verwendet "
"werden."

#: ../../files/access_webdav.rst:20
msgid "Nextcloud Desktop and mobile clients"
msgstr "Nextcloud Desktop und mobile Clients"

#: ../../files/access_webdav.rst:22
msgid ""
"The recommended way to synchronize a desktop PC with a Nextcloud server is "
"by using `Nextcloud/ownCloud sync clients <https://nextcloud.com/install"
"/#install-clients>`_. You can configure the client to save files in any "
"local directory and you can choose which directories on the Nextcloud server"
" to sync with. The client displays the current connection status and logs "
"all activity, so you always know which remote files have been downloaded to "
"your PC and you can verify that files created and updated on your local PC "
"are properly synchronized with the server."
msgstr ""
"Der empfohlene Weg, einen Desktop-PC mit einem Nextcloud-Server zu "
"synchronisieren, ist die Verwendung von `Nextcloud/ownCloud-"
"Synchronisationsclients <https://nextcloud.com/install/#install-clients>`_. "
"Sie können den Client so konfigurieren, dass er Dateien in einem beliebigen "
"lokalen Verzeichnis speichert und Sie können wählen, mit welchen "
"Verzeichnissen auf dem Nextcloud-Server synchronisiert werden soll. Der "
"Client zeigt den aktuellen Verbindungsstatus an und protokolliert alle "
"Aktivitäten, sodass Sie immer wissen, welche Remote-Dateien auf Ihren PC "
"heruntergeladen wurden und ob die auf Ihrem lokalen PC erstellten und "
"aktualisierten Dateien ordnungsgemäß mit dem Server synchronisiert sind."

#: ../../files/access_webdav.rst:30
msgid ""
"The recommended way to synchronize Nextcloud server with Android and Apple "
"iOS devices is by using the `mobile apps <https://nextcloud.com/install/>`_."
msgstr ""
"Die empfohlene Methode zur Synchronisierung des Nextcloud Servers mit "
"Android- und Apple iOS-Geräten ist die Verwendung der `mobilen Apps "
"<https://nextcloud.com/install/>`_."

#: ../../files/access_webdav.rst:34
msgid ""
"To connect your mobile app to a Nextcloud server use the base URL and folder"
" only::"
msgstr ""
"Um Ihre mobile Anwendung mit einem Nextcloud-Server zu verbinden, verwenden "
"Sie nur die Basis-URL und den Ordner:"

#: ../../files/access_webdav.rst:39
msgid ""
"In addition to the mobile apps provided by Nextcloud or ownCloud, you can "
"use other apps to connect to Nextcloud from your mobile device using WebDAV."
" `WebDAV Navigator`_ is a good (proprietary) app for `Android devices`_ and "
"`iPhones`_. The URL to use on these is::"
msgstr ""
"Zusätzlich zu den von Nextcloud  oder ownCloud bereitgestellten mobilen Apps"
" können Sie andere Apps verwenden, um sich von Ihrem mobilen Gerät aus über "
"WebDAV mit Nextcloud zu verbinden. `WebDAV Navigator`_ ist eine gute "
"(proprietäre) Anwendung für `Android-Geräte. `_ und `iPhones`_. Die zu "
"verwendende URL lautet:"

#: ../../files/access_webdav.rst:46
msgid "WebDAV configuration"
msgstr "WebDAV-Konfiguration"

#: ../../files/access_webdav.rst:48
msgid ""
"If you prefer, you may also connect your desktop PC to your Nextcloud server"
" by using the WebDAV protocol rather than using a special client "
"application. Web Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) is a "
"Hypertext Transfer Protocol (HTTP) extension that makes it easy to create, "
"read, and edit files on Web servers. With WebDAV you can access your "
"Nextcloud shares on Linux, macOS and Windows in the same way as any remote "
"network share, and stay synchronized."
msgstr ""
"Wenn Sie es wünschen, können Sie Ihren Desktop-PC auch über das WebDAV-"
"Protokoll mit Ihrem Nextcloud-Server verbinden, anstatt eine spezielle "
"Client-Anwendung zu verwenden. Web Distributed Authoring and Versioning "
"(WebDAV) ist eine Hypertext Transfer Protocol (HTTP)-Erweiterung, die das "
"Erstellen, Lesen und Bearbeiten von Dateien auf Web-Servern erleichtert. Mit"
" WebDAV können Sie auf Ihre Nextcloud-Freigaben unter Linux, MacOS und "
"Windows auf die gleiche Weise wie auf jede andere Remote-Netzwerkfreigabe "
"zugreifen und synchron bleiben."

#: ../../files/access_webdav.rst:56
msgid "Accessing files using Linux"
msgstr "Zugriff auf Dateien unter Linux"

#: ../../files/access_webdav.rst:58
msgid ""
"You can access files in Linux operating systems using the following methods."
msgstr ""
"Sie können auf Dateien in Linux-Betriebssystemen mit den folgenden Methoden "
"zugreifen."

#: ../../files/access_webdav.rst:61
msgid "Nautilus file manager"
msgstr "Nautilus-Dateimanager"

#: ../../files/access_webdav.rst:63
msgid ""
"**When you configure your Nextcloud account in the** `GNOME Control Center "
"<../pim/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted by "
"Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**."
msgstr ""
"**Wenn Sie Ihr Nextcloud-Konto im** `GNOME Control Center "
"<../pim/sync_gnome.html>`_ **konfigurieren, werden Ihre Dateien automatisch "
"von Nautilus als eine WebDAV-Freigabe eingehängt, es sei denn, Sie "
"deaktivieren den Dateizugriff.**"

#: ../../files/access_webdav.rst:67
msgid ""
"You can also mount your Nextcloud files manually. Use the ``davs://`` "
"protocol to connect the Nautilus file manager to your Nextcloud share::"
msgstr ""
"Sie können Ihre Nextcloud-Dateien auch manuell einhängen. Benutzen Sie das "
"``davs://`` Protokoll, um den Nautilus-Dateimanager mit Ihrer Nextcloud-"
"Freigabe zu verbinden:"

#: ../../files/access_webdav.rst:73
msgid ""
"If your server connection is not HTTPS-secured, use ``dav://`` instead of "
"``davs://``:"
msgstr ""
"Wenn die Verbindung zu Ihrem Server nicht über HTTPS gesichert ist, "
"verwenden Sie ``dav://`` statt ``davs://``:"

#: ../../files/access_webdav.rst:79
msgid ""
"The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
"Caja and Cinnamon's Nepomuk."
msgstr ""
"Die gleiche Methode funktioniert für andere Dateimanager, die GVfs "
"verwenden, wie z. B. Caja von MATE und Nepomuk von Cinnamon."

#: ../../files/access_webdav.rst:84
msgid "Accessing files with KDE and Dolphin file manager"
msgstr "Zugriff auf Dateien mit KDE und Dolphin-Dateimanager"

#: ../../files/access_webdav.rst:86
msgid ""
"To access your Nextcloud files using the Dolphin file manager in KDE, use "
"the ``webdav://`` protocol::"
msgstr ""
"Um auf Ihre Nextcloud-Dateien mit dem Dolphin-Dateimanager in KDE "
"zuzugreifen, verwenden Sie das ``webdav://`` Protokoll:"

#: ../../files/access_webdav.rst:94
msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
msgstr "Sie können einen permanenten Link zu Ihrem Nextcloud-Server anlegen:"

#: ../../files/access_webdav.rst:96
msgid "Open Dolphin and click \"Network\" in the left hand \"Places\" column."
msgstr ""
"Öffnen Sie Dolphin und klicken Sie in der linken Spalte \"Orte\" auf "
"\"Netzwerk\"."

#: ../../files/access_webdav.rst:97
msgid ""
"Click on the icon labeled **Add a Network Folder**. The resulting dialog "
"should appear with WebDAV already selected."
msgstr ""
"Klicken Sie auf das Symbol mit der Aufschrift **Netzwerkordner hinzufügen**."
" Der daraus resultierende Dialog sollte erscheinen, wobei WebDAV bereits "
"ausgewählt ist."

#: ../../files/access_webdav.rst:99
msgid "If WebDAV is not selected, select it."
msgstr "Wenn WebDAV nicht ausgewählt ist, wählen Sie es aus."

#: ../../files/access_webdav.rst:100
msgid "Click **Next**."
msgstr "Klicken Sie auf **Weiter**."

#: ../../files/access_webdav.rst:101
msgid "Enter the following settings:"
msgstr "Geben Sie die folgenden Einstellungen ein:"

#: ../../files/access_webdav.rst:103
msgid ""
"Name: The name you want to see in the **Places** bookmark, for example "
"Nextcloud."
msgstr ""
"Name: Der Name, der in der Seitenleiste **Orte** erscheinen soll, z.B. "
"Nextcloud."

#: ../../files/access_webdav.rst:105
msgid "User: The Nextcloud username you used to log in, for example admin."
msgstr ""
"Benutzer: Der Nextcloud-Benutzername, mit dem Sie sich angemeldet haben, zum"
" Beispiel admin."

#: ../../files/access_webdav.rst:107
msgid ""
"Server: The Nextcloud domain name, for example **example.com** (without "
"**http://** before or directories afterwards)."
msgstr ""
"Server: Der Domain-Name Ihrer Nextcloud, zum Beispiel **example.com** (ohne "
"vorausgehendes **http://** oder folgende Verzeichnisse)."

#: ../../files/access_webdav.rst:109
msgid "Folder -- Enter the path ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/``."
msgstr ""
"Ordner -- Geben Sie den Pfad ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/`` "
"ein."

#: ../../files/access_webdav.rst:110
msgid ""
"(Optional) Check the \"Create icon\" checkbox for a bookmark to appear in "
"the Places column."
msgstr ""
"(Optional) Aktivieren Sie die Option \"Symbol erstellen\", damit ein "
"Lesezeichen in der Spalte \"Orte\" erscheint."

#: ../../files/access_webdav.rst:112
msgid ""
"(Optional) Provide any special settings or an SSL certificate in the \"Port "
"& Encrypted\" checkbox."
msgstr ""
"(Optional) Geben Sie spezielle Einstellungen oder ein SSL-Zertifikat in der "
"Checkbox \"Port & Encrypted\" an."

#: ../../files/access_webdav.rst:116
msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line"
msgstr "WebDAV-Speicher über die Linux-Kommandozeile einbinden"

#: ../../files/access_webdav.rst:118
msgid ""
"You can create WebDAV mounts from the Linux command line. This is useful if "
"you prefer to access Nextcloud the same way as any other remote filesystem "
"mount. The following example shows how to create a personal mount and have "
"it mounted automatically every time you log in to your Linux computer."
msgstr ""
"Sie können WebDAV-Speicher über die Linux-Befehlszeile einhängen. Dies ist "
"nützlich, wenn Sie auf Nextcloud wie auf jedes andere entfernte Dateisystem "
"zugreifen möchten. Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie eine persönliche "
"Freigabe erstellen und bei jeder Anmeldung an Ihrem Linux-Computer "
"automatisch bereitstellen lassen. "

#: ../../files/access_webdav.rst:123
msgid ""
"Install the ``davfs2`` WebDAV filesystem driver, which allows you to mount "
"WebDAV shares just like any other remote filesystem. Use this command to "
"install it on Debian/Ubuntu::"
msgstr ""
"Installieren Sie den **dav2fs**-Treiber für WebDAV-Dateisysteme. Dieser Treiber ermöglicht, freigegebene WebDAV-Verzeichnisse genau so wie andere entfernte Dateisysteme einzubinden.\n"
"Verwenden Sie diesen Befehl für eine Installation unter Debian/Ubuntu:"

#: ../../files/access_webdav.rst:129
msgid "Use this command to install it on CentOS, Fedora, and openSUSE::"
msgstr ""
"Verwenden Sie diesen Befehl für eine Installation unter CentOS, Fedora oder "
"openSUSE:"

#: ../../files/access_webdav.rst:133
msgid "Add yourself to the ``davfs2`` group::"
msgstr "Fügen Sie sich selbst zur ``davfs2``-Gruppe hinzu::"

#: ../../files/access_webdav.rst:137
msgid ""
"Then create a ``nextcloud`` directory in your home directory for the "
"mountpoint, and ``.davfs2/`` for your personal configuration file::"
msgstr ""
"Für den Einhängepunkt erstellen Sie dann ein ``nextcloud``-Verzeichnis in "
"Ihrem Home-Verzeichnis und ``.davfs2/`` für Ihre persönliche "
"Konfigurationsdatei::"

#: ../../files/access_webdav.rst:143
msgid "Copy ``/etc/davfs2/secrets`` to ``~/.davfs2``::"
msgstr "Kopieren Sie ``/etc/davfs2/secrets`` nach ``~/.davfs2``::"

#: ../../files/access_webdav.rst:147
msgid ""
"Set yourself as the owner and make the permissions read-write owner only::"
msgstr ""
"Legen Sie sich als Eigentümer fest und setzen Sie die Berechtigungen nur für"
" den Eigentümer auf Lese- und Schreibzugriff:: "

#: ../../files/access_webdav.rst:152
msgid ""
"Add your Nextcloud login credentials to the end of the ``secrets`` file, "
"using your Nextcloud server URL and your Nextcloud username and password::"
msgstr ""
"Fügen Sie Ihre Nextcloud-Logindaten am Ende der ``secrets``-Datei ein. "
"Verwenden Sie dabei Ihre eigene Nextcloud-Serveradresse, Ihren Benutzernamen"
" und Ihr Passwort::"

#: ../../files/access_webdav.rst:161
msgid "Add the mount information to ``/etc/fstab``::"
msgstr "Fügen Sie die Mount-Informationen zu ``/etc/fstab`` hinzu:: "

#: ../../files/access_webdav.rst:167
msgid ""
"Then test that it mounts and authenticates by running the following command."
" If you set it up correctly you won't need root permissions::"
msgstr ""
"Prüfen Sie jetzt, ob die Freigabe korrekt eingebunden wird und die Anmeldung"
" funktioniert, indem Sie den folgenden Befehl eingeben. Wenn alles richtig "
"eingerichtet ist, brauchen Sie keine Root-Rechte::"

#: ../../files/access_webdav.rst:172
msgid "You should also be able to unmount it::"
msgstr ""
"Sie sollten auch in der Lage sein, das Verzeichnis wieder auszuhängen::"

#: ../../files/access_webdav.rst:176
msgid ""
"Now every time you login to your Linux system your Nextcloud share should "
"automatically mount via WebDAV in your ``~/nextcloud`` directory. If you "
"prefer to mount it manually, change ``auto`` to ``noauto`` in "
"``/etc/fstab``."
msgstr ""
"Wenn Sie sich jetzt an Ihrem Linux-System anmelden, sollte Ihre Nextcloud-"
"Freigabe jedes Mal automatisch via WebDAV in Ihr ``~/nextcloud``-Verzeichnis"
" eingehängt werden. Wenn Sie diese lieber von Hand einhängen wollen, ändern "
"Sie ``auto`` in ``noauto`` in ``/etc/fstab``."

#: ../../files/access_webdav.rst:181
msgid "Known issues"
msgstr "Bekannte Probleme"

#: ../../files/access_webdav.rst:184 ../../files/access_webdav.rst:195
#: ../../files/access_webdav.rst:363 ../../files/access_webdav.rst:385
#: ../../files/access_webdav.rst:403 ../../files/access_webdav.rst:413
#: ../../files/access_webdav.rst:442
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: ../../files/access_webdav.rst:185
msgid "Resource temporarily unavailable"
msgstr "Ressource vorübergehend nicht verfügbar"

#: ../../files/access_webdav.rst:188 ../../files/access_webdav.rst:199
#: ../../files/access_webdav.rst:391 ../../files/access_webdav.rst:408
#: ../../files/access_webdav.rst:417 ../../files/access_webdav.rst:448
msgid "Solution"
msgstr "Lösung"

#: ../../files/access_webdav.rst:189
msgid ""
"If you experience trouble when you create a file in the directory, edit "
"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and add::"
msgstr ""
"Wenn Sie Probleme dabei haben, eine Datei im Verzeichnis anzulegen, fügen "
"Sie der Datei ``/etc/davfs2/davfs2.conf`` folgendes hinzu::"

#: ../../files/access_webdav.rst:196
msgid "Certificate warnings"
msgstr "Zertifikatswarnungen"

#: ../../files/access_webdav.rst:201
msgid ""
"If you use a self-signed certificate, you will get a warning. To change "
"this, you need to configure ``davfs2`` to recognize your certificate. Copy "
"``mycertificate.pem`` to ``/etc/davfs2/certs/``. Then edit "
"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and uncomment the line ``servercert``. Now add "
"the path of your certificate as in this example::"
msgstr ""
"Wenn Sie ein selbst signiertes Zertifikat benutzen, wird eine Warnung "
"erscheinen. Um das zu ändern, müssen Sie ``davfs2`` konfigurieren, so dass "
"Ihr Zertifikat erkannt wird. Kopieren Sie ``mycertificate.pem`` nach "
"``/etc/davfs2/certs/``. Dann editieren Sie ``/etc/davfs2/davfs2.conf`` und "
"kommentieren die Zeile ``servercert`` aus. Nun fügen Sie den Pfad Ihres "
"Zertifikats hinzu wie in diesem Beispiel:"

#: ../../files/access_webdav.rst:210
msgid "Accessing files using macOS"
msgstr "Dateizugriff mittels macOS"

#: ../../files/access_webdav.rst:212
msgid ""
"The macOS Finder suffers from a `series of implementation problems "
"<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ and should only be used if the "
"Nextcloud server runs on **Apache** and **mod_php**, or **Nginx 1.3.8+**. "
"Alternative macOS-compatible clients capable of accessing WebDAV shares "
"include open source apps like `Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ (see "
"instructions `here "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
"#accessing-files-using-cyberduck>`_) and `Filezilla <https://filezilla-"
"project.org>`_. Commercial clients include `Mountain Duck "
"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
"`Transmit <https://panic.com/>`_, and `Commander One "
"<https://mac.eltima.com/>`_."
msgstr ""
"Der macOS-Finder leidet unter einer `Reihe von Programmierfehlern  "
"<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ und sollte nur verwendet werden, "
"wenn der Nextcloud-Server unter **Apache** mit **mod_php** oder unter "
"**Nginx 1.3.8+** läuft. Andere macOS-kompatible Clients, die auf WebDAV-"
"Freigaben zugreifen können, sind z. B. die Open-Source-Anwendungen "
"`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ (siehe Anleitung `hier "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
"#accessing-files-using-cyberduck>`_) und `Filezilla <https://filezilla-"
"project.org>`_. Kommerzielle Clients sind beispielsweise `Mountain Duck "
"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
"`Transmit <https://panic.com/>`_, und `Commander One "
"<https://mac.eltima.com/>`_."

#: ../../files/access_webdav.rst:214
msgid "To access files through the macOS Finder:"
msgstr "Auf Dateien mit macOS Finder zugreifen:"

#: ../../files/access_webdav.rst:216
msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:"
msgstr ""
"In der oberen Menüleiste im Finder wählen Sie **Gehe zu > Mit Server "
"verbinden…**:"

#: ../../files/access_webdav.rst:221
msgid ""
"When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
"WebDAV address in the **Server Address:** field, i.e.::"
msgstr ""
"Wenn sich das Fenster **Verbinde zum Server...** öffnet, geben Sie die "
"WebDAV-Adresse Ihres Nextcloud-Servers in das Feld **Server-Adresse:** ein, "
"d.h.::"

#: ../../files/access_webdav.rst:228
msgid ""
"Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
"shared disk drive."
msgstr ""
"Klicken Sie auf **Verbinden**. Ihr WebDAV-Server sollte auf dem Desktop als "
"freigegebenes Laufwerk angezeigt werden."

#: ../../files/access_webdav.rst:232
msgid "Accessing files using Microsoft Windows"
msgstr "Dateizugriff mittels Microsoft Windows"

#: ../../files/access_webdav.rst:234
msgid ""
"If you use the native Windows implementation of WebDAV, you can map "
"Nextcloud to a new drive using Windows Explorer. Mapping to a drive enables "
"you to browse files stored on a Nextcloud server the way you would files "
"stored in a mapped network drive."
msgstr ""
"Falls Sie die native Windows-Implementation von WebDAV benutzen, können Sie "
"Nextcloud mit dem Windows Explorer einem neuen Laufwerk zuordnen. So können "
"Sie Dateien auf Nextcloud-Servern wie auf gewöhnlichen Netzlaufwerken "
"verwalten."

#: ../../files/access_webdav.rst:238
msgid ""
"Using this feature requires network connectivity. If you want to store your "
"files offline, use the Desktop Client to sync all files on your Nextcloud to"
" one or more directories of your local hard drive."
msgstr ""
"Die Verwendung dieser Funktion erfordert eine Netzwerkverbindung. Wenn Sie "
"Ihre Dateien offline ablegen möchten, verwenden Sie den Desktop-Client, um "
"alle Dateien Ihrer Nextcloud mit einem oder mehreren Verzeichnissen Ihrer "
"lokalen Festplatte zu synchronisieren."

#: ../../files/access_webdav.rst:242
msgid ""
"Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled "
"prior to mapping your drive. On older versions of Windows, you must permit "
"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch “regedit“ "
"and navigate to "
"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters."
" Create or edit the DWORD value “BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 and 8) or"
" “UseBasicAuth“ (Windows XP and Windows Server 2003) and set its value data "
"to 1 for SSL connections. Value 0 means that Basic Authentication is "
"disabled, a value of 2 allows both SSL and non-SSL connections (not "
"recommended). Then exit Registry Editor, and restart the computer."
msgstr ""
"Windows 10 erlaubt nun standardmäßig die Nutzung von \"Basic "
"Authentication\", wenn HTTPS vor der Verknüpfung mit dem Laufwerk aktiviert "
"wurde. Bei älteren Versionen von Windows müssen Sie die Nutzung von \"Basic "
"Authentication\" in der Registry von Windows erlauben: rufen Sie “regedit“ "
"auf und navigieren Sie zu "
"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters."
" Erstellen oder editieren Sie das DWORD “BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 "
"und 8) oder “UseBasicAuth“ (Windows XP und Windows Server 2003) und setzen "
"Sie den Wert auf 1 für SSL-Verbindungen. Der Wert 0 bedeutet, dass \"Basic "
"Authentication\" deaktiviert wird, der Wert 2 erlaubt sowohl SSL- als auch "
"nicht-SSL-Verbindungen (nicht empfohlen). Daraufhin beenden Sie den "
"Registry-Editor und starten Sie den Computer neu."

#: ../../files/access_webdav.rst:254
msgid "Mapping drives with the command line"
msgstr "Zuordnen von Laufwerken über die Befehlszeile"

#: ../../files/access_webdav.rst:256
msgid ""
"The following example shows how to map a drive using the command line. To "
"map the drive:"
msgstr ""
"Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie mithilfe der Befehlszeile ein Laufwerk "
"zuordnen können:"

#: ../../files/access_webdav.rst:259
msgid "Open a command prompt in Windows."
msgstr "Öffnen Sie eine Kommandozeile in Windows."

#: ../../files/access_webdav.rst:260
msgid ""
"Enter the following line in the command prompt to map to the computer Z "
"drive::"
msgstr ""
"Geben Sie die folgende Zeile in die Eingabeaufforderung ein, um sie dem "
"Z-Laufwerk des Computers zuzuordnen:"

#: ../../files/access_webdav.rst:266
msgid "where <drive_path> is the URL to your Nextcloud server."
msgstr "wobei <drive_path> die URL zu Ihrem Nextcloud-Server ist."

#: ../../files/access_webdav.rst:268
msgid ""
"For example: ``net use Z: "
"https://example.com/nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/ /user:youruser "
"yourpassword``"
msgstr ""
"Zum Beispiel: ``net use Z: "
"https://example.com/nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/ /user:youruser "
"yourpassword``"

#: ../../files/access_webdav.rst:271
msgid ""
"The computer maps the files of your Nextcloud account to the drive letter Z."
msgstr ""
"Der Computer verknüpft die Dateien Ihres Nextcloud-Kontos mit dem "
"Laufwerksbuchstaben Z."

#: ../../files/access_webdav.rst:273
msgid ""
"Though not recommended, you can also mount the Nextcloud server using HTTP, "
"leaving the connection unencrypted. If you plan to use HTTP connections on "
"devices while in a public place, we strongly recommend using a VPN tunnel to"
" provide the necessary security."
msgstr ""
"Obwohl es nicht empfehlenswert ist, können Sie den Nextcloud-Server auch "
"über HTTP einbinden, wobei die Verbindung unverschlüsselt bleibt. Wenn Sie "
"planen, HTTP-Verbindungen auf Geräten zu verwenden, während Sie sich an "
"einem öffentlichen Ort befinden, empfehlen wir dringend die Verwendung eines"
" VPN-Tunnels, um die notwendige Sicherheit zu gewährleisten."

#: ../../files/access_webdav.rst:278
msgid "An alternative command syntax is::"
msgstr "Eine alternative Befehlssyntax lautet::"

#: ../../files/access_webdav.rst:284
msgid "Mapping drives with Windows Explorer"
msgstr "Zuordnen von Laufwerken mit Windows Explorer"

#: ../../files/access_webdav.rst:286
msgid "To map a drive using the Microsoft Windows Explorer:"
msgstr "Zuordnen von Laufwerken mit Windows Explorer:"

#: ../../files/access_webdav.rst:288
msgid "Migrate to your computer in Windows Explorer."
msgstr "Navigieren Sie im Windows Explorer zu \"Dieser PC\"."

#: ../../files/access_webdav.rst:289
msgid ""
"Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive…** from the"
" drop-down menu."
msgstr ""
"Klicken Sie rechts auf **Computer** und wählen Sie **Netzlaufwerk "
"verbinden…** aus dem Ausklapp-Menü."

#: ../../files/access_webdav.rst:291
msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
msgstr ""
"Wählen Sie ein lokales Netzlaufwerk aus, dem Sie Nextcloud zuordnen möchten."

#: ../../files/access_webdav.rst:292
msgid ""
"Specify the address to your Nextcloud instance, followed by "
"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
msgstr ""
"Geben Sie die Adresse Ihrer Nextcloud-Instanz an, gefolgt von "
"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."

#: ../../files/access_webdav.rst:295
msgid "For example::"
msgstr "Zum Beispiel::"

#: ../../files/access_webdav.rst:299
msgid ""
"For SSL protected servers, check **Reconnect at sign-in** to ensure that the"
" mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to "
"the Nextcloud server as a different user, check **Connect using different "
"credentials**."
msgstr ""
"Für SSL-gesicherte Server aktivieren Sie die Option **Bei Anmeldung neu "
"verbinden** für das Sicherstellen einer kontinuierlichen Verbindung trotz "
"Neustarts. Wenn Sie sich als ein anderer Benutzer mit dem Nextcloud-Server "
"verbinden möchten, aktivieren Sie die Option **Mit anderen Anmeldedaten "
"verbinden**."

#: ../../files/access_webdav.rst:308
msgid "Click the ``Finish`` button."
msgstr "Auf ``Beenden`` klicken."

#: ../../files/access_webdav.rst:310
msgid ""
"Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance "
"available."
msgstr ""
"Windows Explorer ordnet das Netzlaufwerk zu und stellt Ihre Nextcloud-"
"Instanz zur Verfügung."

#: ../../files/access_webdav.rst:314
msgid "Accessing files using Cyberduck"
msgstr "Zugriff auf Dateien mittels Cyberduck"

#: ../../files/access_webdav.rst:316
msgid ""
"`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ is an open source FTP and SFTP, WebDAV,"
" OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS"
" and Windows."
msgstr ""
"`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ ist ein Open-Source-Browser für FTP, "
"SFTP, WebDAV, OpenStack Swift und Amazon S3, der für Dateitransfers unter "
"macOS und Windows entwickelt wurde."

#: ../../files/access_webdav.rst:320
msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1."
msgstr "Dieses Beispiel verwendet Cyberduck in der Version 4.2.1."

#: ../../files/access_webdav.rst:322
msgid "To use Cyberduck:"
msgstr "Cyberduck verwenden:"

#: ../../files/access_webdav.rst:324
msgid ""
"Specify a server without any leading protocol information. For example:"
msgstr ""
"Geben Sie einen Server ohne voranstehende Protokollinformation an. Zum "
"Beispiel:"

#: ../../files/access_webdav.rst:326
msgid "``example.com``"
msgstr "``example.com``"

#: ../../files/access_webdav.rst:328
msgid ""
"Specify the appropriate port. The port you choose depends on whether or not "
"your Nextcloud server supports SSL. Cyberduck requires that you select a "
"different connection type if you plan to use SSL. For example:"
msgstr ""
"Geben Sie den entsprechenden Port an. Der zu wählende Port hängt davon ab, "
"ob Ihr Nextcloud-Server SSL unterstützt oder nicht. Cyberduck erfordert, "
"dass Sie einen anderen Verbindungstyp auswählen, wenn Sie SSL verwenden "
"möchten. Zum Beispiel:"

#: ../../files/access_webdav.rst:332
msgid "80 (for WebDAV)"
msgstr "80 (für WebDAV)"

#: ../../files/access_webdav.rst:334
msgid "443 (for WebDAV (HTTPS/SSL))"
msgstr "443 (für WebDAV (HTTPS/SSL))"

#: ../../files/access_webdav.rst:336
msgid ""
"Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL "
"into the 'Path' field. For example:"
msgstr ""
"Benutzen Sie das Aufklapp-Menü \"Mehr Optionen\", um den Rest Ihrer WebDAV-"
"URL in das Feld \"Pfad\" einzugeben. Zum Beispiel:"

#: ../../files/access_webdav.rst:339
msgid "``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
msgstr "``remote.php/dav/files/USERNAME/``"

#: ../../files/access_webdav.rst:341
msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server."
msgstr "Jetzt ermöglicht Cyberduck den Dateizugriff auf den Nextcloud-Server."

#: ../../files/access_webdav.rst:344
msgid "Accessing public shares over WebDAV"
msgstr "Zugriff auf öffentliche Freigaben über WebDAV"

#: ../../files/access_webdav.rst:346
msgid ""
"Nextcloud provides the possibility to access public shares over WebDAV."
msgstr ""
"Nextcloud bietet die Möglichkeit, auf öffentliche Netzlaufwerke über WebDAV "
"zuzugreifen."

#: ../../files/access_webdav.rst:348
msgid "To access the public share, open::"
msgstr "Um auf die öffentliche Freigabe zuzugreifen, öffnen Sie::"

#: ../../files/access_webdav.rst:352
msgid ""
"in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share"
" password as password."
msgstr ""
"Verwenden Sie in einem WebDAV-Client das Freigabe-Token als Benutzernamen "
"und das (optionale) Freigabepasswort als Passwort."

#: ../../files/access_webdav.rst:355
msgid ""
"**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
"server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV "
"access to public shares needs to be enabled in order to make this feature "
"work."
msgstr ""
"**Einstellungen** → **Administration** → **Freigabe** → **Benutzern auf "
"diesem Server das Senden von Freigaben an andere Server erlauben**. Diese "
"Option erlaubt auch den WebDAV-Zugriff auf öffentliche Freigaben, die "
"aktiviert sein müssen, damit diese Funktion funktioniert."

#: ../../files/access_webdav.rst:360
msgid "Known problems"
msgstr "Bekannte Probleme"

#: ../../files/access_webdav.rst:364
msgid "Windows does not connect using HTTPS."
msgstr "Windows stellt keine Verbindung über HTTPS her."

#: ../../files/access_webdav.rst:367
msgid "Solution 1"
msgstr "Lösung 1"

#: ../../files/access_webdav.rst:369
msgid ""
"The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on "
"encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted "
"Nextcloud instance, contact your provider about assigning a dedicated IP "
"address for your SSL-based server."
msgstr ""
"Der Windows WebDAV-Client unterstützt möglicherweise keine Server Name "
"Indication (SNI) bei verschlüsselten Verbindungen. Wenn Sie einen Fehler "
"beim Einbinden einer SSL-verschlüsselten Nextcloud-Instanz feststellen, "
"wenden Sie sich an Ihren Provider, um eine dedizierte IP-Adresse für Ihren "
"SSL-basierten Server zuzuweisen."

#: ../../files/access_webdav.rst:375
msgid "Solution 2"
msgstr "Lösung 2"

#: ../../files/access_webdav.rst:377
msgid ""
"The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections."
" If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above"
" the connection to your server might fail. Please refer to the WinHTTP_ "
"documentation for further information."
msgstr ""
"Der Windows WebDAV-Client unterstützt möglicherweise keine TLSv1.1- und "
"TLSv1.2-Verbindungen. Wenn Sie Ihre Serverkonfiguration so eingeschränkt "
"haben, dass nur TLSv1.1 und höher unterstützt werden, kann die Verbindung zu"
" Ihrem Server fehlschlagen. Weitere Informationen finden Sie in der "
"WinHTTP_-Dokumentation."

#: ../../files/access_webdav.rst:387
msgid ""
"You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size "
"exceeds the limit allowed and cannot be saved.**"
msgstr ""
"Sie erhalten folgende Fehlermeldung: **Error 0x800700DF: Die Datei ist "
"größer als die erlaubte Dateigröße und kann nicht gespeichert werden.**"

#: ../../files/access_webdav.rst:393
msgid ""
"Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
" may have. You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
"**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
" by clicking on **Modify**."
msgstr ""
"Windows begrenzt die maximale Größe, die eine von oder zu einer WebDAV-"
"Freigabe übertragene Datei haben darf. Sie können den Wert "
"**FileSizeLimitInBytes** in "
"**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
" erhöhen, indem Sie auf **Ändern** klicken."

#: ../../files/access_webdav.rst:398
msgid ""
"To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
" a value of **4294967295**, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
"service."
msgstr ""
"Um die Begrenzung auf den Maximalwert von 4 GB zu erhöhen, wählen Sie "
"**Dezimal**, geben Sie einen Wert von **4294967295** ein und starten Sie "
"Windows neu oder starten Sie den Dienst **WebClient** neu."

#: ../../files/access_webdav.rst:405
msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
msgstr ""
"Der Zugriff auf Ihre Dateien aus Microsoft Office über WebDAV schlägt fehl."

#: ../../files/access_webdav.rst:410
msgid ""
"Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
msgstr ""
"Bekannte Probleme und ihre Lösungen sind im Artikel KB2123563_ dokumentiert."

#: ../../files/access_webdav.rst:414
msgid ""
"Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using self-signed "
"certificate."
msgstr ""
"Nextcloud lässt sich nicht als WebDAV-Laufwerk mit einem selbstsignierten "
"Zertifikat in Windows einbinden."

#: ../../files/access_webdav.rst:419
msgid "Go to the your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
msgstr "Greifen Sie auf Ihre Nextcloud mit Ihrem Lieblings-Browser zu."

#: ../../files/access_webdav.rst:420
msgid ""
"Click through until you get to the certificate error in the browser status "
"line."
msgstr ""
"Klicken Sie sich durch, bis Sie zum Zertifikatfehler in der Browser-"
"Statuszeile gelangen."

#: ../../files/access_webdav.rst:422
msgid "View the cert, then from the Details tab, select Copy to File."
msgstr ""
"Lassen Sie sich das Zertifikat anzeigen und wählen Sie auf der Registerkarte"
" \"Details\" die Option \"In eine Datei kopieren\" aus."

#: ../../files/access_webdav.rst:423
msgid ""
"Save to the desktop with an arbitrary name, for example ``myNextcloud.pem``."
msgstr ""
"Speichern Sie es auf dem Desktop unter einem beliebigen Namen, zum Beispiel "
"``meineNextcloud.pem``."

#: ../../files/access_webdav.rst:424
msgid "Start, Run, MMC."
msgstr "MMC (Microsoft Management Console) starten und ausführen"

#: ../../files/access_webdav.rst:425
msgid "File, Add/Remove Snap-In."
msgstr "Datei, Snap-In hinzufügen/entfernen."

#: ../../files/access_webdav.rst:426
msgid "Select Certificates, Click Add, My User Account, then Finish, then OK."
msgstr ""
"Wählen Sie \"Zertifikate\" aus, klicken Sie auf \"Hinzufügen\", \"Mein "
"Benutzerkonto\", \"Fertigstellen\" und schließlich auf \"OK\"."

#: ../../files/access_webdav.rst:427
msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
msgstr ""
"Navigieren Sie hinab zu \"Trust Root Certification Authorities\", "
"\"Certificates\"."

#: ../../files/access_webdav.rst:428
msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, Import."
msgstr ""
"Klicken Sie rechts auf \"Zertifikate\", wählen Sie \"Alle Aufgaben\" und "
"\"Importieren\"."

#: ../../files/access_webdav.rst:429
msgid "Select the Save Cert from the Desktop."
msgstr "Wählen Sie die Zertifikats-Sicherungsdatei auf Ihrem Desktop."

#: ../../files/access_webdav.rst:430
msgid "Select Place all Certificates in the following Store, Click Browse."
msgstr ""
"Wählen Sie \"Alle Zertifikate in folgendem Speicher platzieren\", klicken "
"Sie \"Durchsuchen\"."

#: ../../files/access_webdav.rst:431
msgid ""
"Check the Box that says Show Physical Stores, Expand out Trusted Root "
"Certification Authorities, and select Local Computer there, click OK, "
"Complete the Import."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Kästchen \"Physikalische Speicher anzeigen\", erweitern "
"Sie \"Vertrauenswürdige Stammzertifizierungsstellen\" und wählen Sie dort "
"\"Lokaler Computer\", klicken Sie auf \"OK\" und schließen Sie den Import "
"ab."

#: ../../files/access_webdav.rst:434
msgid ""
"Check the list to make sure it shows up. You will probably need to Refresh "
"before you see it. Exit MMC."
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob die Liste erscheint. Dafür müssen Sie die Ansicht "
"vermutlich aktualisieren. Beenden Sie MMC (Microsoft Management Console)."

#: ../../files/access_webdav.rst:436
msgid "Open Browser, select Tools, Delete Browsing History."
msgstr "Browser öffnen, \"Werkzeuge\" auswählen, Browser-Chronik löschen."

#: ../../files/access_webdav.rst:437
msgid "Select all but In Private Filtering Data, complete."
msgstr "Wählen Sie alles aus, außer \" Private Filtering Data\", abschließen."

#: ../../files/access_webdav.rst:438
msgid "Go to Internet Options, Content Tab, Clear SSL State."
msgstr ""
"Gehen Sie zu Internetoptionen, Registerkarte Inhalt, SSL-Status löschen."

#: ../../files/access_webdav.rst:439
msgid "Close browser, then re-open and test."
msgstr "Schließen Sie den Browser, öffnen Sie ihn erneut und testen Sie."

#: ../../files/access_webdav.rst:444
msgid ""
"You cannot download more than 50 MB or upload large files when the upload "
"takes longer than 30 minutes using Web Client in Windows 7."
msgstr ""
"Wenn Sie den Web-Client unter Windows 7 nutzen, können Sie nicht mehr als 50"
" MB herunterladen oder große Dateien hochladen, wenn das Hochladen länger "
"als 30 Minuten benötigt."

#: ../../files/access_webdav.rst:450
msgid "Workarounds are documented in the KB2668751_ article."
msgstr "Lösungsmöglichkeiten sind im Artikel KB2668751_ dokumentiert."

#: ../../files/access_webdav.rst:454
msgid "Accessing files using cURL"
msgstr "Zugriff auf Dateien mittels cURL"

#: ../../files/access_webdav.rst:456
msgid ""
"Since WebDAV is an extension of HTTP cURL can be used to script file "
"operations."
msgstr ""
"Da WebDAV eine Erweiterung von HTTP ist, kann cURL zum Skripten von "
"Dateivorgängen verwendet werden."

#: ../../files/access_webdav.rst:458
msgid "To create a folder with the current date as name:"
msgstr "So erstellen Sie einen Ordner mit dem aktuellen Datum als Namen:"

#: ../../files/access_webdav.rst:464
msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:"
msgstr "So laden Sie eine Datei ``error.log`` in dieses Verzeichnis hoch:"

#: ../../files/access_webdav.rst:470
msgid "To move a file:"
msgstr "Um eine Datei zu verschieben:"

#: ../../files/access_webdav.rst:476
msgid "To get the properties of files in the root folder:"
msgstr "So erhalten Sie die Eigenschaften der Dateien im Stammverzeichnis:"
