# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2020
# RC, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-31 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
"Last-Translator: RC, 2020\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../index.rst:5
msgid "Nextcloud |version| user manual introduction"
msgstr "Manuel utilisateur de Nextcloud |version| : Introduction"

#: ../../index.rst:7
msgid "**Welcome to Nextcloud: A safe home for all your data.**"
msgstr ""
"**Bienvenue dans Nextcloud : Un espace sécurisé pour toutes vos données.**"

#: ../../index.rst:9
msgid ""
"Nextcloud is open source file sync and share software for everyone from "
"individuals operating the free Nextcloud Server in the privacy of their own "
"home, to large enterprises and service providers supported by the Nextcloud "
"Enterprise Subscription. Nextcloud provides a safe, secure, and compliant "
"file synchronization and sharing solution on servers that you control."
msgstr ""
"Nextcloud est un logiciel open source de partage et de synchronisation de "
"fichier dont le spectre d'utilisation va du particulier exploitant un "
"serveur Nextcloud à la maison à la grande entreprise ou l'hébergeur qui a "
"souscrit au support via Nexcloud Entreprise Subscription. Nextcloud propose "
"un système de synchronisation et de partage de fichiers sûr, sécurisé et "
"efficace, que vous pouvez gérer sur vos propres serveurs."

#: ../../index.rst:15
msgid ""
"You can share one or more files and folders on your computer, and "
"synchronize them with your Nextcloud server. Place files in your local "
"shared directories, and those files are immediately synchronized to the "
"server and to other devices using the Nextcloud Desktop Sync Client, Android"
" app, or iOS app. To learn more about the Nextcloud desktop and mobile "
"clients, please refer to their respective manuals:"
msgstr ""
"Vous pouvez partager un ou plusieurs fichiers sur votre ordinateur et les "
"synchroniser avec votre serveur Nextcloud. Pour cela, il suffit de déposer "
"les fichiers dans le répertoire partagé et ils sont automatiquement "
"synchronisés avec le serveur via le client de synchronisation de bureau, "
"l'application Android ou l'application iOS."

#: ../../index.rst:22
msgid "`Nextcloud Desktop Client`_"
msgstr "`client de synchronisation de bureau`_"

#: ../../index.rst:23
msgid "`Nextcloud Android App`_"
msgstr "`l'application Android`_"

#: ../../index.rst:28
msgid ""
"`Help translate <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
"documentation/>`_."
msgstr ""
"`Aider à traduire <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
"documentation/>`_."
