# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2019
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:3
msgid "Desktop and mobile synchronization"
msgstr "Synchronisation sur bureau et sur mobile"

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:5
msgid ""
"For synchronizing files with your desktop computer, we recommend using the "
"`Nextcloud Sync Client`_ for Windows, macOS and Linux."
msgstr ""
"Pour synchroniser les fichiers avec votre ordinateur de bureau, nous vous "
"recommandons d'utiliser le `client Nextcloud Sync`_ pour Windows, macOS et "
"Linux."

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:9
msgid ""
"The Nextcloud Desktop Sync Client enables you to connect to your Nextcloud "
"Server. You can create folders in your home directory, and keep the contents"
" of those folders synced with your Nextcloud server. Simply copy a file into"
" the directory and the Nextcloud desktop client does the rest. Make a change"
" to the files on one computer, it will flow across the others using these "
"desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
"wherever you are."
msgstr ""
"Le client Nextcloud Desktop Sync vous permet de vous connecter à votre "
"serveur Nextcloud. Vous pouvez créer des dossiers dans votre répertoire "
"personnel et synchroniser le contenu de ces dossiers avec votre serveur "
"Nextcloud. Copiez simplement un fichier dans le répertoire et le client de "
"bureau Nextcloud fait le reste. Modifiez les fichiers sur un ordinateur, ils"
" circuleront sur les autres en utilisant ces clients de synchronisation de "
"bureau. Vous aurez toujours vos fichiers les plus récents avec vous où que "
"vous soyez."

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
msgid ""
"Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client "
"Manual`_."
msgstr ""
"Son utilisation est documentée séparément dans le `manuel du client bureau "
"de Nexcloud`_."

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23
msgid "Mobile clients"
msgstr "Les clients sur mobile"

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:25
msgid ""
"Visit your Personal page in your Nextcloud Web interface to find download "
"links for Android and iOS mobile sync clients. Or, visit the `Nextcloud "
"download page <https://nextcloud.com/install/>`_."
msgstr ""
"Visitez votre page personnelle dans votre interface Web Nextcloud pour "
"trouver des liens de téléchargement pour les clients Android et iOS mobile "
"sync. Ou, visitez la `page de téléchargement "
"<https://nextcloud.com/install/>`_ de Nextcloud."
