# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: ../../files/version_control.rst:3
msgid "Version control"
msgstr "Контроль версий"

#: ../../files/version_control.rst:5
msgid ""
"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
msgstr ""
"Nextcloud поддерживает простую систему контроля версий файлов. Создание "
"версий создает резервные копии файлов, которые доступны на вкладке Версии на"
" боковой панели Сведения. Эта вкладка содержит историю файла, где вы можете "
"откатить файл до любой предыдущей версии. Изменения, сделанные с интервалом "
"более двух минут, сохраняются в **data/[user]/files_versions**."

#: ../../files/version_control.rst:13
msgid ""
"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
"left. Click on the timestamp to download it."
msgstr ""
"Чтобы восстановить определенную версию файла, щелкните круглую стрелку "
"слева. Нажмите на метку времени, чтобы загрузить его."

#: ../../files/version_control.rst:16
msgid ""
"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
msgstr ""
"Приложение контроля версий автоматически удаляет старые версии, чтобы "
"освобождать свободное место. Этот шаблон используется для удаления старых "
"версий:"

#: ../../files/version_control.rst:20
msgid "For the first second we keep one version"
msgstr "В первую секунду мы сохраняем одну версию"

#: ../../files/version_control.rst:21
msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
msgstr "Первые 10 секунд Nextcloud сохраняет одну версию каждые 2 секунды."

#: ../../files/version_control.rst:22
msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
msgstr ""
"В течение первой минуты Nextcloud сохраняет одну версию каждые 10 секунд"

#: ../../files/version_control.rst:23
msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
msgstr "В течение первого часа Nextcloud сохраняет одну версию каждую минуту"

#: ../../files/version_control.rst:24
msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
msgstr "В течение первых 24 часов Nextcloud сохраняет одну версию каждый час"

#: ../../files/version_control.rst:25
msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
msgstr "В течение первых 30 дней Nextcloud хранит одну версию каждый день."

#: ../../files/version_control.rst:26
msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
msgstr "После первых 30 дней Nextcloud сохраняет одну версию каждую неделю."

#: ../../files/version_control.rst:28
msgid ""
"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
"created."
msgstr ""
"Версии корректируются по этому шаблону каждый раз, когда создается новая "
"версия."

#: ../../files/version_control.rst:31
msgid ""
"The version app never uses more that 50% of the user's currently available "
"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
"oldest versions until it meets the disk space limit again."
msgstr ""
"Приложение версии никогда не использует более 50% доступного в данный момент"
" свободного места пользователя. Если сохраненные версии превышают этот "
"предел, Nextcloud удаляет самые старые версии до тех пор, пока не будет "
"снова достигнут предел дискового пространства."
