# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020\n"
"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/br/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"

#: ../../pim/sync_android.rst:3
msgid "Synchronizing with Android"
msgstr "O kmpeprenna gant Android"

#: ../../pim/sync_android.rst:6
msgid "Files and notifications"
msgstr "Restroù ha kemedannennoù"

#: ../../pim/sync_android.rst:8
msgid ""
"Install the Nextcloud Android client `from F-Droid "
"<https://f-droid.org/de/packages/com.nextcloud.client/>`_ or `Google Play "
"Store <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client>`_"
msgstr ""
"Staliañ ar c'liant Android Nextcloud 'diouzh F-Droid "
"<https://f-droid.org/de/packages/com.nextcloud.client/>`_ pe `Google Play "
"Store <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client>`_"

#: ../../pim/sync_android.rst:10
msgid "Start the app. There are two ways of setting it up:"
msgstr "Loc'hañ ar meziant. Bez ez eus daou stumm evit ar staliañ :"

#: ../../pim/sync_android.rst:12
msgid ""
"*Either*: enter your server URL, continue, enter your user name and password"
" and confirm to grant access."
msgstr ""
"*Emañ pe emañ* : lakait URL ar servijour, kendec'hel, lakait ho anv-implijer"
" ha ger-tremenn ha kadarniit evit tremen."

#: ../../pim/sync_android.rst:16
msgid ""
"*Or*: In Nextcloud's web GUI, go to the `user preferences "
"<../userpreferences.html>`_, go to **Security**. Generate an App password, "
"click \"Generate QR code\" and tap the QR scanner icon in the Nextcloud app,"
" point your phone's camera towards the screen."
msgstr ""
"*Pe* : E GUI web Nextcloud, kit da 'dibaboù implijour "
"<../userpreferences.html>`_, kit da **Surentez**. Krouiit ur ger-tremenn "
"meziant, pouezit war **Krouiñ ur c'hod QR ha pouezit war ar skeudennik "
"skannañ QR er meziant nextcloud, a sellit ouzh ar skramm gant kamera ho "
"pellgomzer ezouk."

#: ../../pim/sync_android.rst:23
msgid "Contacts and Calendar"
msgstr "Darempredoù ha Deizataer"

#: ../../pim/sync_android.rst:26
msgid "With the Nextcloud mobile app"
msgstr "Gant ar meziant hezoug Nextcloud"

#: ../../pim/sync_android.rst:28
msgid ""
"Install `DAVx⁵ (formerly known as DAVDroid) "
"<https://www.davx5.com/download/>`_ on your Android device, `from Google "
"Play store "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ or "
"`from F-Droid <https://f-droid.org/de/packages/at.bitfire.davdroid/>`_"
msgstr ""
"Staliit 'DAVx⁵ (anvet DAVDroid) <https://www.davx5.com/download/>`_ war ho "
"ardivink Android, 'adalek ar stall Google Play "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ pe "
"'diouzh F-Droid <https://f-droid.org/de/packages/at.bitfire.davdroid/>`_"

#: ../../pim/sync_android.rst:31
msgid ""
"In the Nextcloud mobile, go to **Settings** / **More**, tap on \"**Sync "
"caldendars & contacts**\""
msgstr ""
"War an hezouk Nextcloud, kit e **Arventennoù**/**Muioc'h**, ha pouezit war  "
"\"**Sync caldendars & contacts**\""

#: ../../pim/sync_android.rst:33
msgid ""
"Now, DAVx⁵ will open Nextcloud's Webflow login window, where you will have "
"to enter your credendials and grant access."
msgstr ""
"Digoriñ a raio DAVx⁵ ar prenestr mont-tre Webflow Nextcloud, lec'h ma vo "
"osupl deoc'h lakaat ho hennadoù ha mont-tre."

#: ../../pim/sync_android.rst:35
msgid ""
"After this, DAVx⁵ will close and the Nextcloud app reappears. In order to "
"finish setup, you have to manually launch DAVx⁵ again."
msgstr ""
"Goude-se e vo seret DAVx⁵ hag e teuio war well ar meziant Nextcloud. Evit "
"echuiñ ar staliadur, ret eo deoc'h adloc'hañ DAVx⁵ en dro gant an dorn."

#: ../../pim/sync_android.rst:37
msgid ""
"Tap on the icon for the account DAVx⁵ has just created, when requested grant"
" DAVx⁵ access to your calendars and contacts, optionally install `OpenTasks "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_  and grant "
"DAVx⁵ access to your tasks, too."
msgstr ""
"Pouezit war skeudennig kont DAVx⁵ en deus krouet, pa vez goulennet roit "
"DAVx⁵ an aotre da dizañ ho deizataer ha darempredoù, ha posupl eo deoc'h "
"staliañ ivez 'OpenTask "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_ ha aotreañ "
"DAVx⁵ da dizhout ho oberennoù ivez."

#: ../../pim/sync_android.rst:40
msgid ""
"When you tap the icon for the account DAVx⁵ has set up, it will discover the"
" available address books and calendars. Choose which ones you want to "
"synchronize and finishish."
msgstr ""
"Pa pouezit war skeudennig ar c'hont staliet gant DAVx⁵  , dizoloet a vo an "
"darempredoù ha deizadoù. Choazit peseurt re ho peus c'hoant kemprennañ ha "
"echuit."

#: ../../pim/sync_android.rst:46
msgid "Without the Nextcloud mobile app"
msgstr "Hep ar meziant hezouk Nextcloud"

#: ../../pim/sync_android.rst:47
msgid ""
"If you don't want to install the Nextcloud mobile app, the following steps "
"are required after installing DAVx⁵"
msgstr ""
"Ma n'ho peus ket c'hoant da staliañ ar meziant hezouk Nextcloud, ret eo ober"
" se goude bezhañ staliet DAVx⁵"

#: ../../pim/sync_android.rst:50
msgid ""
"Install `DAVx⁵ (formerly known as DAVDroid) "
"<https://www.davx5.com/download/>`_ on your Android device, `from Google "
"Play store "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ or "
"`from F-Droid <https://f-droid.org/de /packages/at.bitfire.davdroid/>`_."
msgstr ""
"Staliit 'DAVx⁵ (anvet DAVDroid) <https://www.davx5.com/download/>`_ war ho "
"ardivink Android, 'adalek ar stall Google Play "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ pe "
"'diouzh F-Droid <https://f-droid.org/de /packages/at.bitfire.davdroid/>`_"

#: ../../pim/sync_android.rst:53
msgid ""
"Optionally install `OpenTasks "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_."
msgstr ""
"Staliadur diret'OpenTask "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_."

#: ../../pim/sync_android.rst:54
msgid "Create a new account (\"+\" button)."
msgstr "Krouit ur c'hont nevez (ar bouton \"+\")."

#: ../../pim/sync_android.rst:55
msgid ""
"Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your "
"Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) "
"**Contact Group Method:** As credentials"
msgstr ""
"Choazit **En em kenstagañ gant an URL hag anv implijer**. **Base URL:** URL "
"ho azgoulenn Nextcloud (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) "
"**Galvit ar strollat doare :** Evel hennad"

#: ../../pim/sync_android.rst:58
msgid "Chose the option ``Groups are per-contact categories``."
msgstr "Chazit an dibab \"Strolladoù a zo lakaet dre darempred\"."

#: ../../pim/sync_android.rst:59
msgid "Click **Connect**."
msgstr "Klikit war **Kenstagañ**"

#: ../../pim/sync_android.rst:60
msgid "Select the data you want to sync."
msgstr "Choazit ar roadennoù a peus c'hoant kemprennañ."

#: ../../pim/sync_android.rst:61
msgid ""
"When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, "
"calendars and optionally tasks."
msgstr ""
"Pa e vez goulennet, aotreit da DAVx⁵ da dizout ho darempredoù, deizdoù ha "
"oberennoù diret."

#: ../../pim/sync_android.rst:64
msgid ""
"Enter your email address as DAVx⁵ account name (mandatory if you want to be "
"able to send calendar invitation) If your email address is registered in "
"your Nextcloud preferences and you have set up your account using the "
"Nextcloud mobile app, this should be aready the case."
msgstr ""
"Lakait ho postel evel anv kont DAVx⁵ (rediet ma ho peus c'hoant da gas "
"kouviadennoù deizataer) Ma eo ho chom-lec'h postel enrollet en ho dibaboù "
"Nextcloud, hag ho peus staliet ho c'hont en ur implijout ar meziant hezouk "
"Nextcloud, lakaet eo bet dija."

#: ../../pim/sync_android.rst:70
msgid ""
"DAVx⁵ lists the calendar subscriptions made through the Nextcloud Calendar "
"app, but you need to install the `ICSx⁵ (formerly known as ICSDroid) "
"<https://icsx5.bitfire.at/>`_ app on your Android device, `from the Google "
"Play Store "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.icsdroid>`_ or "
"`from F-Droid <https://f-droid.org/packages/at.bitfire.icsdroid/>`_ to sync "
"them."
msgstr ""
"DAVx⁵ a ra ur roll an goumannantoù graet en meziant Deizataer Nextcloud, mes"
" ret eo deoc'h staliañ ar meziant `ICSx⁵ (anvet ICSDroid) "
"<https://icsx5.bitfire.at/>`_ war ho ardivink Android, diouzh ar stal Google"
" Play <https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.icsdroid>`_ "
"pe 'diouzhF-Droid <https://f-droid.org/packages/at.bitfire.icsdroid/>`_ evit"
" kemprennañ anezho."
