# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Valdnet, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Valdnet, 2020\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: ../../files/version_control.rst:3
msgid "Version control"
msgstr "Kontrola wersji"

#: ../../files/version_control.rst:5
msgid ""
"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
msgstr ""
"Nextcloud obsługuje prosty system kontroli wersji plików, który tworzy kopie"
" zapasowe plików. Dostępne są one na zakładce \"Wersje\" na pasku bocznym "
"szczegółów pliku. Ta zakładka zawiera historię pliku, w której można "
"przywrócić plik do dowolnej poprzedniej wersji. Zmiany dokonywane w "
"odstępach dłuższych niż dwie minuty są zapisywane w "
"**data/[użytkownik]/files_versions**."

#: ../../files/version_control.rst:13
msgid ""
"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
"left. Click on the timestamp to download it."
msgstr ""
"Aby przywrócić określoną wersję pliku, kliknij okrągłą strzałkę po lewej "
"stronie. Kliknij sygnaturę czasową, aby ją pobrać."

#: ../../files/version_control.rst:16
msgid ""
"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
msgstr ""
"Aplikacja do obsługi wersji wygasa automatycznie stare wersje, aby "
"użytkownikowi nie zabrakło miejsca. Ten wzorzec służy do usuwania starych "
"wersji:"

#: ../../files/version_control.rst:20
msgid "For the first second we keep one version"
msgstr "Przez pierwszą sekundę zachowujemy jedną wersję"

#: ../../files/version_control.rst:21
msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
msgstr ""
"Przez pierwsze 10 sekund Nextcloud zachowuje jedną wersję co 2 sekundy"

#: ../../files/version_control.rst:22
msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
msgstr "Przez pierwszą minutę Nextcloud zachowuje jedną wersję co 10 sekund"

#: ../../files/version_control.rst:23
msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
msgstr "Przez pierwszą godzinę Nextcloud przechowuje jedną wersję co minutę"

#: ../../files/version_control.rst:24
msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
msgstr ""
"Przez pierwsze 24 godziny Nextcloud przechowuje jedną wersję co godzinę"

#: ../../files/version_control.rst:25
msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
msgstr "Przez pierwsze 30 dni Nextcloud przechowuje jedną wersję każdego dnia"

#: ../../files/version_control.rst:26
msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
msgstr "Po pierwszych 30 dniach Nextcloud zachowuje jedną wersję co tydzień"

#: ../../files/version_control.rst:28
msgid ""
"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
"created."
msgstr ""
"Wersje są dostosowywane według tego wzoru za każdym razem, gdy tworzona jest"
" nowa wersja."

#: ../../files/version_control.rst:31
msgid ""
"The version app never uses more that 50% of the user's currently available "
"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
"oldest versions until it meets the disk space limit again."
msgstr ""
"Wersja aplikacji nigdy nie wykorzystuje więcej niż 50% dostępnego obecnie "
"wolnego miejsca użytkownika. Jeśli przechowywane wersje przekraczają ten "
"limit, Nextcloud usuwa najstarsze wersje, aż ponownie osiągnie limit miejsca"
" na dysku."
