# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../files/version_control.rst:3
msgid "Version control"
msgstr "Control de versións"

#: ../../files/version_control.rst:5
msgid ""
"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
msgstr ""
"Nextcloud admite un sistema de control de versións sinxelo para os "
"ficheiros. O control de versións crea copias de seguridade de ficheiros "
"accesíbeis a través da lapela Versións na barra lateral de detalles. Esta "
"lapela contén o historial do ficheiro onde pode reverter un ficheiro a "
"calquera versión anterior. Os cambios feitos a intervalos superiores a dous "
"minutos gárdanse en **datos/[usuario]/versións**."

#: ../../files/version_control.rst:13
msgid ""
"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
"left. Click on the timestamp to download it."
msgstr ""
"Para restaurar unha versión específica dun ficheiro, prema na frecha "
"circular á esquerda. Prema na marca de tempo para descargalo."

#: ../../files/version_control.rst:16
msgid ""
"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
msgstr ""
"A aplicación de versións declara caducas as versións antigas automaticamente"
" para asegurarse de que o usuario non queda sen espazo. Para eliminar as "
"versións antigas úsase este patrón:"

#: ../../files/version_control.rst:20
msgid "For the first second we keep one version"
msgstr "No primeiro segundo gardamos unha versión"

#: ../../files/version_control.rst:21
msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
msgstr ""
"Durante os primeiros 10 segundos Nextcloud mantén unha versión cada 2 "
"segundos"

#: ../../files/version_control.rst:22
msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
msgstr ""
"Durante o primeiro minuto Nextcloud mantén unha versión cada 10 segundos"

#: ../../files/version_control.rst:23
msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
msgstr "Durante a primeira hora Nextcloud mantén unha versión cada minuto"

#: ../../files/version_control.rst:24
msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
msgstr "Durante as primeiras 24 horas Nextcloud mantén unha versión cada hora"

#: ../../files/version_control.rst:25
msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
msgstr "Nos primeiros 30 días Nextcloud mantén unha versión cada día"

#: ../../files/version_control.rst:26
msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
msgstr "Após os primeiros 30 días Nextcloud mantén unha versión cada semana"

#: ../../files/version_control.rst:28
msgid ""
"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
"created."
msgstr ""
"As versións axústanse ao longo deste patrón cada vez que se crea unha nova "
"versión."

#: ../../files/version_control.rst:31
msgid ""
"The version app never uses more that 50% of the user's currently available "
"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
"oldest versions until it meets the disk space limit again."
msgstr ""
"A aplicación versións nunca emprega máis do 50% do espazo libre dispoñíbel "
"do usuario. Se as versións almacenadas superan este límite, Nextcloud "
"elimina as versións máis antigas ata que volva cumprir co límite de espazo "
"no disco."
