# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: ../../files/version_control.rst:3
msgid "Version control"
msgstr "Správa verzí"

#: ../../files/version_control.rst:5
msgid ""
"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
msgstr ""
"Nextcloud podporuje jednoduchý systém pro správu verzí souborů. Verzování "
"vytváří zálohy souborů, které jsou přístupné prostřednictvím panelu Verze v "
"postranním panelu Podrobnosti. Tento panel obsahuje historii souborů, ve "
"které můžete soubor vrátit do stavu k libovolné předchozí verzi. Změny "
"učiněné v intervalech delších, než dvě minuty jsou uloženy v "
"*data/[uzivatel]/files_versions**."

#: ../../files/version_control.rst:13
msgid ""
"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
"left. Click on the timestamp to download it."
msgstr ""
"Pro obnovení konkrétní verze souboru, klikněte na kruhovou šipku vlevo. Pro "
"jeho stažení klikněte na časové razítko."

#: ../../files/version_control.rst:16
msgid ""
"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
msgstr ""
"Aplikace pro správu verzí automaticky ukončuje platnost starých verzí a tím "
"zajišťuje, že uživateli nedojde místo. Staré verze jsou mazány podle tohoto "
"vzoru:"

#: ../../files/version_control.rst:20
msgid "For the first second we keep one version"
msgstr "Po dobu první sekundy je uchovávána jedna verze"

#: ../../files/version_control.rst:21
msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
msgstr ""
"V prvních 10 sekundách Nextcloud uchovává jednu verzi z každých dvou sekund."

#: ../../files/version_control.rst:22
msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
msgstr ""
"Po první minutu Nextcloud uchovává jednu verzi z každých deseti sekund"

#: ../../files/version_control.rst:23
msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
msgstr "Po dobu první hodiny Nextcloud uchovává jednu verzi z každé minuty"

#: ../../files/version_control.rst:24
msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
msgstr ""
"Po dobu prvních 24 hodin Nextcloud uchovává jednu verzi za každou hodinu"

#: ../../files/version_control.rst:25
msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
msgstr "Po prvních 30 dnů Nextcloud uchovává jednu verzi z každého dne"

#: ../../files/version_control.rst:26
msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
msgstr "Po dobu prvních 30 dnů Nextcloud uchovává jednu verzi z každého týdne"

#: ../../files/version_control.rst:28
msgid ""
"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
"created."
msgstr ""
"Verze jsou upraveny podle tohoto vzoru pokaždé, když je vytvořená nová "
"verze."

#: ../../files/version_control.rst:31
msgid ""
"The version app never uses more that 50% of the user's currently available "
"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
"oldest versions until it meets the disk space limit again."
msgstr ""
"Aplikace pro správu verzí nikdy nepoužije více než 50% volného místa, které "
"má uživatel k dispozici. Pokud objem uložených verzí tento limit překročí, "
"Nextcloud bude mazat nejstarší verze tak dlouho, až opět dostojí limitu "
"volného místa."
