# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../files/projects.rst:3
msgid "Projects"
msgstr "Progetti"

#: ../../files/projects.rst:5
msgid ""
"Users can associate files, chats and other items with each other in "
"projects. The various apps will present these items in a list, allowing "
"users to immediately jump to them. Projects are Nextcloud wide. When a user "
"shares a file that is part of a project, the share recipient can see that "
"project, too. A click on any of the items in a project leads right to it, be"
" it a chat, a file or a task."
msgstr ""
"Gli utenti possono associare file, chat e altri elementi tra di loro nei "
"progetti. Le varie applicazioni presenteranno tali elementi in un elenco, "
"consentendo agli utenti di raggiungerli direttamente. I progetti sono a "
"livello Nextcloud. Quando un utente condivide un file che è parte di un "
"progetto, il destinatario delle condivisione può vedere il progetto, pure. "
"Un clic su uno qualunque degli elementi in un progetto conduce direttamente "
"a esso, che sia una chat, un file o un'attività."

#: ../../files/projects.rst:8
msgid "Create a new project"
msgstr "Creare un nuovo progetto"

#: ../../files/projects.rst:10
msgid ""
"A new project can be created by linking two items together. Start off by "
"opening a file or folders sharing sidebar."
msgstr ""
"Un nuovo progetto può essere creato collegando due elementi insieme. Inizia "
"aprendo una barra laterale di condivisione di un file o delle cartelle."

#: ../../files/projects.rst:14
msgid ""
"Click *Add to a project* and select the type of item you want to link with "
"the current file/folder. A selector will open that allows you selecting a "
"Talk conversation for example."
msgstr ""
"Fai clic su *Aggiungi un progetto e seleziona il tipo di elemento che vuoi "
"collegare al file/cartella attuale. Una finestra di dialogo di selezione si "
"aprirà per consentirti di selezionare una conversazione Talk per esempio."

#: ../../files/projects.rst:18
msgid ""
"Once the item has been selected a new project is being created and listed in"
" the sharing tab of the sidebar. The same project will also appear in the "
"sharing sidebar of the linked items."
msgstr ""
"Una volta che l'elemento viene selezionato un nuovo progetto viene creato ed"
" elencato nella scheda di condivisione della barra laterale. Lo stesso "
"progetto apparirà anche nella barra laterale di condivisione degli elementi "
"collegati."

#: ../../files/projects.rst:22
msgid ""
"The list entry shows quick links to a limited number of items. By opening "
"the context menu, the project can be renamed and the full list of items can "
"be expanded."
msgstr ""
"La voce dell'elenco mostra collegamenti rapidi a un numero limitato di "
"elementi. Aprendo il menu contestuale, il progetto può essere rinominato e "
"l'intero elenco di elementi può essere espanso."

#: ../../files/projects.rst:26
msgid "Adding more entries to a project"
msgstr "Aggiungere più voci a un progetto"

#: ../../files/projects.rst:28
msgid ""
"If another item should be added to an already existing project this can be "
"done by searching for the project name in the *Add to a project* picker."
msgstr ""
"Se un altro elemento deve essere aggiunto ad un progetto già esistente, "
"questo può essere effettuato ricercando il nome del progetto nel selettore "
"*Aggiungi a un progetto*."

#: ../../files/projects.rst:33
msgid "Visibility of projects"
msgstr "Visibilità dei progetti"

#: ../../files/projects.rst:35
msgid ""
"Projects do not influence the access and visibility of the different items. "
"Users will only see projects of other users if they have access to all "
"contained items."
msgstr ""
"I progetti non influenzano l'accesso e la visibilità dei diversi elementi. "
"Gli utenti potranno vedere i progetti di altri utenti solo se possono "
"accedere a tutti gli elementi contenuti."
