# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020\n"
"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/br/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"

#: ../../webinterface.rst:3
msgid "The Nextcloud Web interface"
msgstr "Etrefas web Nextcloud"

#: ../../webinterface.rst:5
msgid ""
"You can connect to your Nextcloud server using any Web browser. Just point "
"it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
"username and password."
msgstr ""
"Posuple eo deoc'h en em kenstagañ d'ho servijour Nextcloud gant pep furcher "
"Web. Imlijit URL ho srevijour Nextcloud (da skouer cloud.exemple.com) ha "
"implijit ho anv implijer hag o ger-tremenn."

#: ../../webinterface.rst:12
msgid "Web browser requirements"
msgstr "Rekis ar furcher web"

#: ../../webinterface.rst:14
msgid ""
"For the best experience with the Nextcloud web interface, we recommend that "
"you use the latest and supported version of a browser from this list:"
msgstr ""
"Evit ma vefe gweloc'h ar mont en dro gant etrefas web Nextcloud, aliet e vez"
" deoc'h implij ar stumm douget divezhañ eus ar furcher e-barzh ar roll-mañ :"

#: ../../webinterface.rst:17
msgid "Microsoft **Internet Explorer**"
msgstr "Microsoft **Internet Explorer**"

#: ../../webinterface.rst:18
msgid "Microsoft **Edge**"
msgstr "Microsoft **Edge**"

#: ../../webinterface.rst:19
msgid "Mozilla **Firefox**"
msgstr "Mozilla **Firefox**"

#: ../../webinterface.rst:20
msgid "Google **Chrome**/Chromium"
msgstr "Google **Chrome**/Chromium"

#: ../../webinterface.rst:21
msgid "Apple **Safari**"
msgstr "Apple **Safari**"

#: ../../webinterface.rst:23
msgid ""
"If you want to use Nextcloud Talk you need to run Mozilla **Firefox** 52+ or"
" Google **Chrome**/Chromium 49+ to have the full experience with video calls"
" and screensharing. Google **Chrome**/Chromium requires a additional plugin "
"for screensharing."
msgstr ""
"Ma ho peus c'hoant implij Nextcloud Talk eo ret deoc'h implij Mozilla "
"**Firefox** 52+ pe Google **Chrome**/Chromium 49+ evit kaout pep tra eus ar "
"gemenadennoù video hag ar rannañ skramm. Ezomm en deus  Google "
"**Chrome**/Chromium eus ur flugin ouzhpenn evit ar rannañ skramm."

#: ../../webinterface.rst:28
msgid "Navigating the main user interface"
msgstr "Merdeiñ an etrefas implijer pennañ"

#: ../../webinterface.rst:30
msgid ""
"By default, the Nextcloud Web interface opens to your Files page. You can "
"add, remove, and share files, and make changes based on the access "
"privileges set by you (if you are administering the server) or by your "
"server administrator."
msgstr ""
"Dre siouer, an etrefas web Nextcloud a ro an tremen d'ho bajenn Files. "
"Posupl eo deoc'h ouzhpennañ, dilemel, ha rannañ restroù, ha cheñch an "
"oatreoù tremen ho peus lakaet diazezet war ar gwirioù-dreist (ma oc'h merour"
" ar servijour) pe gant ar merour."

#: ../../webinterface.rst:38
msgid ""
"The Nextcloud user interface contains the following fields and functions:"
msgstr "An etrefas implijer Nextcloud en deus al lec'hioù ha kewesturioù-mañ"

#: ../../webinterface.rst:40
msgid ""
"**Apps Selection Menu** (1): Located in the upper left corner, you'll find "
"all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on"
" an apps icon will redirect you to the app."
msgstr ""
"**Roll choaz ar meziantoù** (1) : Er c'horn a uzh a gleiz, kavet a vo "
"ganeoc'h pep meziant a vez kavet en ho azgoulenn Nextcloud. Klikit war ur "
"skeudenn meziant a adkaso ac'hanoc'h er meziant."

#: ../../webinterface.rst:44
msgid ""
"**Apps Information** field (2): Located in the left sidebar, this provides "
"filters and tasks associated with your selected app. For example, when you "
"are using the Files apps you have a special set of filters for quickly "
"finding your files, such as files that have been shared with you, and files "
"that you have shared with others. You'll see different items for other apps."
msgstr ""
"Lec'h **Titouroù Meziantoù** (2) : Kavet er varenn-gostez a gleiz, reiñ a ra"
" ur filt ha oberennoù liammet gant ar meziant choazet. Da skouer, pa vez "
"implijet ar meziant Files ho peus ur filtr ispisial evit kavout ho restroù "
"buhañ, evel ar restroù rannet deoc'h, ha restroù ho peus rannet gant ar re "
"all. Gwellout a rafoc'h treoù diseñvel ervezh ar meziant."

#: ../../webinterface.rst:50
msgid ""
"**Application View** (3): The main central field in the Nextcloud user "
"interface. This field displays the contents or user features of your "
"selected app."
msgstr ""
"**Gweller Meziant** (3) : Al lec'h pennañ en etrefas implijer Nextcloud. "
"Reiñ a ra al lec'h mañ paz ha zo ha perzhioù an implijer er meziant choazet."

#: ../../webinterface.rst:53
msgid ""
"**Navigation Bar** (4): Located over the main viewing window (the "
"Application View), this bar provides a type of breadcrumbs navigation that "
"enables you to migrate to higher levels of the folder hierarchy up to the "
"root level (home)."
msgstr ""
"**Barenn merdeiñ** (4) : A huz ar prenestr pennañ (an Aplication View), ar "
"varenn a ro ur stumm merdeiñ gant neudenn Arianne a aotre ac'hanoc'h da vont"
" en huel-restroù betek ar gwrizienn (home)."

#: ../../webinterface.rst:57
msgid ""
"**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button "
"enables you to create new files, new folders, or upload files."
msgstr ""
"Bountons **Nevez** (5) : Er varenn merdeiñ, ar boutons \"Nevez\" a aotre "
"ac'hanoc'h da grouiñ ur restr nevez, un teuliad nevez, pe pellkas restroù."

#: ../../webinterface.rst:60
msgid ""
"You can also drag and drop files from your file manager into the Files "
"Application View to upload them to your instance. Currently, the only Web "
"browsers that support drag-and-drop folders are Chrome and Chromium."
msgstr ""
"Posupl eo deoc'h ruzañ-lakaat ar restroù diouzh ho merour restr er Files "
"Application View evit pellkas anezho en azgoulenn. An furcher web nemetañ a "
"zoug ar ruzañ-lakaat teuliadoù a zo Chrome ha Chromium"

#: ../../webinterface.rst:65
msgid ""
"**Search** field (6): Click on the magnifier in the upper right hand corner "
"of to search for files."
msgstr ""
"Lec'h **Klask** (6) : Klikit war al werenn-greskiñ er c'horn a huz a dehoù "
"evit klask restroù."

#: ../../webinterface.rst:68
msgid ""
"**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users "
"on your server. Dependent on the given details and available apps, you can "
"directly start a video call with them or send emails."
msgstr ""
"**Roll Darempredoù** (7) : Reiñ a ra ur vrastres eus ho darampredoù hag "
"imlijourien war ho servijour. E dalc'h ar munudoù roet hag ar meziantoù "
"tizet, posupl eo deoc'h lakaat da drei ur gemenadenn video gante pe kas ur "
"postel."

#: ../../webinterface.rst:72
msgid ""
"**Gallery** button (8). This looks like four little squares, and takes you "
"directly to your image gallery."
msgstr ""
"Boutons **Skeudennoù** (8). Stumm pevar karez dezha, kas a ra ac'hanoc'h "
"diouzhtu d'ho garidell skeudennoù."

#: ../../webinterface.rst:75
msgid ""
"**Settings** menu (9): Click on your profile picture, located to the right "
"of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page"
" provides the following settings and features:"
msgstr ""
"Roll **Stummoù** (9) : Klikit war ho skeudenn trolinenn a dehoù al lec'h "
"Klask, evitdigeriñ ar roll Stummoù. Ho pajenn Stummoù a ro ac'hanoc'h gant "
"ar stummoù ha perzhioù-mañ"

#: ../../webinterface.rst:79
msgid "Links to download desktop and mobile apps"
msgstr "Liamm evit pellgargañ ar meziantoù burev pe hezhouk"

#: ../../webinterface.rst:80
msgid "Server usage and space availability"
msgstr "Implij ar servijour ha lec'h dieub"

#: ../../webinterface.rst:81
msgid "Password management"
msgstr "Merañ ger-tremen"

#: ../../webinterface.rst:82
msgid "Name, email, and profile picture settings"
msgstr "Stummoù anv, postel, ha skeudenn trolinenn"

#: ../../webinterface.rst:83
msgid "Manage connected browsers and devices"
msgstr "Merañ kenstagañ furcher ha ardivink"

#: ../../webinterface.rst:84
msgid "Group memberships"
msgstr "Emezeladur strollad"

#: ../../webinterface.rst:85
msgid "Interface language settings"
msgstr "Etrefas stumoù ar yezh"

#: ../../webinterface.rst:86
msgid "Manage notifications"
msgstr "Merañ kemenadennoù"

#: ../../webinterface.rst:87
msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons"
msgstr "ID Cloud kevreadel ha boutons rannañ dre ar mediaoù sokial"

#: ../../webinterface.rst:88
msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages"
msgstr "Merañ sertifikad SSL/TLS evit ar berniañ diavaez"

#: ../../webinterface.rst:89
msgid "Your Two-factor Settings"
msgstr "Ho stummoù daou-elfenn"

#: ../../webinterface.rst:90
msgid "Nextcloud Version information"
msgstr "Titouroù stummoù Nextcloud"

#: ../../webinterface.rst:92
msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings."
msgstr ""
"Sellit ouzh kevrenn :doc:`userpreferences` evit deskiñ muioc'h diwar benn ar"
" stummoù-mañ"
