# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020\n"
"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/br/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"

#: ../../files/gallery_app.rst:3
msgid "Gallery app"
msgstr "Meziant skeudennoù"

#: ../../files/gallery_app.rst:5
msgid ""
"The Pictures app has been rewritten and improved, and is now called the "
"Gallery app. It supports more image formats, sorting, zoom, and scrolling. "
"It also supports advanced customizations via a simple text file."
msgstr ""
"Ar meziant Skeudennoù a zo bet adskrivet ha gwellaet, hag anvet eo bremañ ar"
" meziant Skeudennoù. Dougen a ra muioc'h a stummoù skeudenn, dibab, zoumañ, "
"ha dibunañ. Dougen a ra ivez personelañ uhel dre restroù testenn simpl."

#: ../../files/gallery_app.rst:9
msgid ""
"On your main Nextcloud Files page, click the little icon at the top right, "
"underneath your username, to open your Gallery. The Gallery app "
"automatically finds all images in your Nextcloud folders, and overlays the "
"thumbnails with the folder names. Click on the folder thumbnails to open the"
" folders. At the top left you have two sorting options, alphabetical and by "
"date."
msgstr ""
"War ho pajenn Nextcloud pennañ, klikit war ar skeudennig er penn uhelañ "
"a-zehou, dindan ho anv-implijer, evit digeriñ ar Skeudennoù. Ar meziant "
"Skeudennoù a gav en un doare otomatik ar skeudennoù en ho teuliadoù "
"Nextcloud, ha lakaat a ra un ivin gant an anv teuliad. Klikit war an ivin "
"teuliad evit digeriñ an teuliad. War an uhel a-gleiz ez eus an daou dibab "
"evit ar renkañ, lizherenneg pe dre deiziat."

#: ../../files/gallery_app.rst:18
msgid ""
"After entering any folder, click on any image to open it in slideshow mode. "
"This has the following features: a download button at the top center, "
"forward and back buttons at the right and left sides, an automatic slideshow"
" button at the bottom right, and a close button at the top right."
msgstr ""
"Goude bezañ lakaet un teuliad, klikit war ur skeudenn evit digeriñ anezhi er"
" mod diaporama. Ar perzhioù-mañ a zo : ur bouton pellgargañ e krec'h "
"e-kreiz, ur bouton war-raok ha war-gil a-zehou  hag a-gleiz, ur bouton "
"diaporama otomatik e penn izelañ a-zehou, hag ur bonton serriñ e penn uhelañ"
" a-zehoù."

#: ../../files/gallery_app.rst:27
msgid "Custom configuration"
msgstr "Arventennoù Personelañ"

#: ../../files/gallery_app.rst:29
msgid ""
"You may customize a Gallery album with a simple text file named "
"**gallery.cnf**, which contains parameters structured using the `Yaml "
"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ markup language. You may have "
"multiple **gallery.cnf** files; you need one in your own root Nextcloud "
"folder (your Home folder) that defines global features, and then you may "
"have individual per-album **gallery.cnf** files if you want to define "
"different behaviors in different albums."
msgstr ""
"Posupl eo deoc'h personelañ ho Skeudennoù gant ur restr testenn anvet "
"**gallery.cnf**, ennañ arventennoù stummet da implijout `Yaml "
"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ yezh merkañ. Posupl eo deoc'h kaout "
"meur a restr **gallery.cnf**; unan ho peus ezhomm en ho teuliad gwrizienn "
"Nextcloud (ho restr Hom) a stumm ar perzhioù hollek, ha goude eo posupl "
"kaout unan evit pep albom restr ma ho peus c'hoant e vefe disheñvel pep "
"albom"

#: ../../files/gallery_app.rst:38
msgid "Features"
msgstr "Perzhioù"

#: ../../files/gallery_app.rst:40
msgid "The following general features are currently implemented:"
msgstr "Lakaet a zo bet ar perzhioù hollek-mañ :"

#: ../../files/gallery_app.rst:42
msgid "Native SVG support."
msgstr "Doug SVG diaz."

#: ../../files/gallery_app.rst:43
msgid "Access to external shares."
msgstr "Tizhout ar rannadennoù diavaez."

#: ../../files/gallery_app.rst:45
msgid "The following album features are currently implemented:"
msgstr "Ar perzhioù albom-mañ a zo bet lakaet :"

#: ../../files/gallery_app.rst:47
msgid "Adding a link to a file containing a description."
msgstr "Ouzhpennañ ul liamm d'ur restr gant an displegadurioù."

#: ../../files/gallery_app.rst:48
msgid ""
"Typing a simple copyright statement directly in the configuration file."
msgstr "Skrivañ ur pennadig copyright simpl diouzhtu er restr arventennañ."

#: ../../files/gallery_app.rst:49
msgid "Adding a link to a file containing a copyright statement."
msgstr "Ouzhpennañ ul liamm d'ur restr gant ar pennad copyright."

#: ../../files/gallery_app.rst:50
msgid "Defining a sort type and order."
msgstr "Lakaat ur stumm hag un urzh renkañ."

#: ../../files/gallery_app.rst:51
msgid "Defining the colour of the background."
msgstr "Dibab liv an diadreñv"

#: ../../files/gallery_app.rst:52
msgid "Defining if sub-albums will inherit the configuration."
msgstr "Dibab ma vo adkavet an arventennoù en is-albomoù."

#: ../../files/gallery_app.rst:54
msgid "The following slideshow features are currently implemented:"
msgstr "Ar perzhioù diaporama-mañ a zo bet lakaet :"

#: ../../files/gallery_app.rst:56
msgid ""
"Showing a button which lets you pick which background, either black or "
"white, to use for the picture you are currently viewing (for images with "
"transparent backgrounds)."
msgstr ""
"Diskouez ur bouton  a laosk ac'hanoc'h da choaz peseurt diadreñv,  du pe "
"gwenn, implijout gant ar skeudennoù emaoc'h ho sellet (evit skeudennoù gant "
"un diadreñv treuzwelus)."

#: ../../files/gallery_app.rst:61
msgid "Setup"
msgstr "Staliadur"

#: ../../files/gallery_app.rst:63
msgid ""
"The configuration file has to be named **gallery.cnf**. You may have "
"multiple per-album **gallery.cnf** files. To enable global features, place "
"one in your top-level folder, which is symbolised in the Web GUI by the home"
" icon. (This puts it in ``data/<user>/files/``.) See :ref:`an example below "
"<supported_variables_label>` in the **Global features** section."
msgstr ""
"Ar restr arventennañ a zo ret dezhañ bezañ anvet **gallery.cnf**. Meur a "
"restro **gallery.cnf** eo posupl kaout evit pep albom. Evit aotreañ ur perzh"
" hollek, lakait en ho teuliad uhelañ, diskouezet er Web GUI gant ar "
"skeudennig. (Lakaat a ra e \"data/<user>/files/\"\".) Sellit ouzh :ref:` ar "
"skouer-mañ <supported_variables_label>'er pennad **Perzhioù Hollek**."

#: ../../files/gallery_app.rst:69
msgid ""
"You need to refresh your browser after changing your configuration to see "
"your changes."
msgstr ""
"Ret eo freskaat ar furcher goude bezañ cheñchet an arventenn evit gwelout ar"
" cheñchamantoù."

#: ../../files/gallery_app.rst:73
msgid "Format"
msgstr "Stumm"

#: ../../files/gallery_app.rst:75
msgid ""
"UTF-8, **without BOM**. A file created from within the Nextcloud Web GUI "
"works."
msgstr ""
"UTF-8, **hep BOM**. ur restr krouet adalek Web GUI Nextcloud a labour."

#: ../../files/gallery_app.rst:78
msgid "Structure"
msgstr "Framm"

#: ../../files/gallery_app.rst:80
msgid ""
"You should include a comment in the file, so that people stumbling upon the "
"file know what it's for. Comments start with #."
msgstr ""
"Un displegadenn a vefe ret deoc'h lakaat er restr, evit ma c'houezfe an dud "
"da petra e servij. Kregiñ a ra an displegadennoù gant #."

#: ../../files/gallery_app.rst:83
msgid "Spacing is created using 2 spaces. **Do not use tabs.**"
msgstr ""
"Esaouiñ a vez graet gant 2 esaouenn. ** Na implijit ket an taolennata.**"

#: ../../files/gallery_app.rst:85
msgid ""
"Take a look at the `YAML Format documentation "
"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_ if you "
"are getting error messages."
msgstr ""
"Sellit ouzh `diellerezh YAML "
"Stumm<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_ ma"
" ho peus kemennadennoù fazioù."

#: ../../files/gallery_app.rst:89
msgid "Here is an example `gallery.cnf`::"
msgstr "Setu ur skouer 'gallery.cnf' ::"

#: ../../files/gallery_app.rst:116
msgid "Supported variables"
msgstr "Talvoudegezhioù douget"

#: ../../files/gallery_app.rst:118
msgid "**Global Features**"
msgstr "**Perzhioù Hollek**"

#: ../../files/gallery_app.rst:120
msgid "Place this in your root Nextcloud folder, which is your Home folder."
msgstr "Lakait se en teuliad gwrizienn Nextcloud, ho teuliad Home."

#: ../../files/gallery_app.rst:122
msgid ""
"**external_shares**: Set to **yes** in your root configuration file if you "
"want to load images stored on external locations, when using the "
"**files_external** app."
msgstr ""
"**external_shares** : Lakaat da **ya** en ho restr stumm gwrizienn ma ho "
"peus c'hoant kargañ skeudennoù enrollet en ul lec'h pell, pa implijit ar "
"meziant **files_external**."

#: ../../files/gallery_app.rst:125
msgid ""
"**native_svg**: Set to **yes** in your root configuration file to enable "
"rendering SVG images in your browser. This may represent a security risk if "
"you can't fully trust your SVG files."
msgstr ""
"**native_svg** : Lakaat da **ya** en ho restr stumm gwrizienn evit aotreañ "
"SVG da diskouez skeudennoù en ho furcher. Ur riskl surentez e c'hell bezañ "
"ma ne vez ket fiziet penn-da-benn er restroù SVG"

#: ../../files/gallery_app.rst:128
msgid ""
"**background_colour_toggle**: Set to **yes** in your root configuration file"
" to enable a button that toggles between black and white backgrounds on "
"transparent images."
msgstr ""
"**background_colour_toggle** : Lakaat da **ya** en ho restr stumm gwrizienn "
"evit aotreañ ur bouton cheñch etre gwenn ha du diadreñv ar skeudennoù "
"treuzwelus. "

#: ../../files/gallery_app.rst:132
msgid ""
"External shares are 20-50 times slower than local shares. Be prepared to "
"wait a long time before being able to see all the images contained in a "
"shared album."
msgstr ""
"Rannadennoù diavaez a zo 20-50 gwech gorrekoc'h eget rannadennoù diabarzh. "
"Bezit prest da c'hortoz a-raok e vefe posupl da welout ar skeudennoù en "
"albom rannet."

#: ../../files/gallery_app.rst:136
msgid "**Album Configuration**"
msgstr "**Stumm Albom**"

#: ../../files/gallery_app.rst:138
msgid ""
"Each album can be individually configured using the following configuration "
"sections. Use the **inherit** parameter to pass configurations on to sub-"
"albums."
msgstr ""
"Pep albom a zo posupl bezañ stummet e-unan en ur implijout ar pennadoù-"
"stummañ-mañ. Implijit ar parametr **inherit** evit kas ur stumm d'un is-"
"albom."

#: ../../files/gallery_app.rst:142
msgid "**Design**"
msgstr "**Design**"

#: ../../files/gallery_app.rst:144
msgid ""
"**background**: Defines the colour of the background of the photowall using "
"the RGB hexadecimal representation of that colour. For example: "
"**\"#ffa033\"**. You must use quotes around the value or it will be ignored."
" It is strongly recommended to use a custom theme, with a CSS loading "
"spinner if you intend to use this feature. You can use `this colour wheel "
"<http://paletton.com/>`_ to find a colour you like."
msgstr ""
"**diadreñv** : Choazit  liv diadreñv ar moger-fotoioù en ur implijout ar "
"stumm c'hwezekvedel RG. Da skouer **\"#ffa033\"**. Ret eo deoc'h lakaat "
"skrabigoù tro-dro d'an niver mod all ne vo ket gwelet. Aliet eo implijout an"
" tem personelaet, gant ur c'harger skramm a dro CSS ma ho peus c'hoant "
"implijout ar perzh-mañ. posupl eo deoc'h implijout ar rod-livioù-mañ "
"<http://paletton.com/>`_ evit kavout al liv ho peus c'hoant."

#: ../../files/gallery_app.rst:150 ../../files/gallery_app.rst:163
#: ../../files/gallery_app.rst:175
msgid ""
"**inherit**: Set to **yes** if you want sub-folders to inherit this part of "
"the configuration."
msgstr ""
"**inherit** : Lakaat da **ya** ma ho peus c'hoant e ouarnfe an is-teuliadoù "
"ar stumm-se."

#: ../../files/gallery_app.rst:153
msgid "**Album Presentation**"
msgstr "**Diskouez Albom**"

#: ../../files/gallery_app.rst:155
msgid ""
"**description**: A markdown-formatted string which will be displayed in the "
"info box. It can spread over multiple lines using the Yaml markers."
msgstr ""
"**diskrivadur** : ur merker-stumm linenn a vo diskouezet er voest kemenn. "
"Lakaet e vo war meur a linennoù gant ar merker Yami."

#: ../../files/gallery_app.rst:157
msgid ""
"**description_link**: A markdown file located within the album which will be"
" parsed and displayed in the info box instead of the description."
msgstr ""
"**description_link** : Ur restr lec'hiet en albom a vo diskouzet er voest "
"kemenn e-lec'h an displegadur."

#: ../../files/gallery_app.rst:159
msgid ""
"**copyright**: A markdown-formatted string. This supports links to external "
"resources."
msgstr ""
"**copyright** : testenn stumm markdown. Dougen a ra liammoù da draoù "
"diavaez."

#: ../../files/gallery_app.rst:161
msgid ""
"**copyright_link**: Any file (e.g. copyright.html), in the album itself, "
"which will be downloaded when the user clicks on the link"
msgstr ""
"**copyright_link** : N'euz forzh peseurt restr (da skouer copyright.html), "
"en albom, a vo pellgarget pa vo kliket war al liamm gant an implijer."

#: ../../files/gallery_app.rst:166
msgid "See `<http://www.markitdown.net/markdown>`_ for the markdown syntax."
msgstr ""
"Sellit `<http://www.markitdown.net/markdown>`_ evit gouzout penaos skrivañ  "
"ar markdown."

#: ../../files/gallery_app.rst:168
msgid ""
"Do not add links to your `copyright` string if you use the "
"**copyright_link** variable."
msgstr ""
"Na ouzhpennit ket liammoù d'ho 'copyright' ma implijit **copyright_link** "
"kemmus-digemmus."

#: ../../files/gallery_app.rst:171
msgid "**Sorting**"
msgstr "**Klenkañ**"

#: ../../files/gallery_app.rst:173
msgid "**sorting**: **date** or **name**. **date** only works for files."
msgstr ""
"**klenkañ** : **deiziat** pe **anv**. **deiziat* ne dro nemet gant restroù."

#: ../../files/gallery_app.rst:174
msgid "**sort_order**: **asc** or **des** (Ascending or descending)."
msgstr "**sort_order**: **asc** pe **des** (bihan-da-vras pe bras-da-vihan)."

#: ../../files/gallery_app.rst:179
msgid "Notes"
msgstr "Notennoù"

#: ../../files/gallery_app.rst:181
msgid ""
"When only the sort **type** variable has been set, the default sort order "
"will be used."
msgstr ""
"Pa 'z eo bet lakaet nemet \"stumm\" an traoù da urzhiañ, an urzhiañ dre "
"ziouer a vez implijet."

#: ../../files/gallery_app.rst:183
msgid ""
"When only the sort **order** variable has been found, the sort configuration"
" will be ignored and the script will keep looking for a valid configuration "
"in upper folders."
msgstr ""
"Pa ne vez kavet nemet an dra da **glenkañ**, klenket a vez hep implijout ar "
"stumm hag ar skript a glasko ur stumm mat en teuliadoù uheloc'h."

#: ../../files/gallery_app.rst:186
msgid ""
"To enable a feature such as native SVG in a public share, you need to create"
" in that folder a configuration file containing that feature."
msgstr ""
"Evit aotreañ perzhioù evel SVG diaz e rannadennoù publik, ret eo deoc'h "
"krouiñ ur restr stummañ en teuliad."

#: ../../files/gallery_app.rst:188
msgid ""
"If you share a folder publicly, don't forget to add all the files you link "
"to (e.g. ``description.md`` or ``copyright.md``) inside the shared folder as"
" the user won't have access to files stored in the parent folder."
msgstr ""
"Ma vez rannet un teuliad d'ar publik, na ankouait ket ouzhpennañ ar restroù "
"da liammañ (da skouer ''description.md'' pe ''copyright.md'') en ho teuliad "
"rannet evel ma ne tizho ket an implijer ar restroù lakaet e teuliadoù kar."

#: ../../files/gallery_app.rst:191
msgid ""
"Since people can download a whole folder as an archive, it's usually best to"
" include all files within a shared folder, rather than adding text directly "
"in the configuration file."
msgstr ""
"Evel ma 'z eo posupl d'an dud pellgargañ un teuliad evel un diell, gwelloc'h"
" eo lakaat ar restroù en teuliad rannet, eget ouzhpennañ skridoù er restr "
"stummañ."

#: ../../files/gallery_app.rst:196
msgid "Examples"
msgstr "Skouerioù"

#: ../../files/gallery_app.rst:198
msgid "**Sorting Only**"
msgstr "**Klenkañ nemetken**"

#: ../../files/gallery_app.rst:200
msgid "Applies to the current folder only::"
msgstr "Da dalvezout d'an teuliad-mañ nemetken ::"

#: ../../files/gallery_app.rst:207
msgid ""
"Short description and link to copyright document, applies to the current "
"folder and all of its sub-folders. This also shows you the syntax you can "
"use to spread a description over multiple lines::"
msgstr ""
"Klenkañ displegadennoù ha liammoù en diell copyright, evit an teuliad hag "
"is-teuliadoù. Diskouez a ra ar skrid evit lakaat un displegadenn war meur a "
"linenn ::"

#: ../../files/gallery_app.rst:220
msgid "**Load Images From External Clouds**"
msgstr "**kargañ ar skeudennoù diouzh ur c'hloud diavaez**"

#: ../../files/gallery_app.rst:222
msgid "Features can only be defined in the root folder."
msgstr "N'eo posupl termenañ ar perzh en teuliad gwrizienn nemetken."

#: ../../files/gallery_app.rst:224 ../../files/gallery_app.rst:234
msgid ""
"You can add standard configuration items to the same configuration file::"
msgstr ""
"Traoù stummañ standard a zo posupl ouzhpennañ d'ar memes restr stummañ ::"

#: ../../files/gallery_app.rst:230
msgid "**Enabling native SVG**"
msgstr "**Aotreañ SVG orin**"

#: ../../files/gallery_app.rst:232
msgid "Special features can only be defined in the root folder."
msgstr "Perzhioù ispisial a zo posupl termenañ en teuliad gwrizienn."

#: ../../files/gallery_app.rst:241
msgid "Possible future extensions"
msgstr "Astennoù posupl en dazont"

#: ../../files/gallery_app.rst:243
msgid "Different sorting parameters for albums."
msgstr "Arventennoù klenkañ disheñvel evit an albomoù."
