# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020\n"
"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/br/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"

#: ../../files/quota.rst:3
msgid "Storage quota"
msgstr "Quota ar renkañ"

#: ../../files/quota.rst:5
msgid ""
"Your Nextcloud admin has the option to set a storage quota on users. Look at"
" the top of your Personal page to see what your quota is, and how much you "
"have used."
msgstr ""
"Ho merour Nextcloud en deus an dibab da lakaat ur c'hota renkañ d'an "
"implijourien. Sellit ouzh penn uhelañ ho pajenn Personel evit gwelout ho "
"quota, ha pegement a vez implijet ganeoc'h."

#: ../../files/quota.rst:11
msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
msgstr "Sikour a raio kompren penaos e vez muzuliet ar c'hota."

#: ../../files/quota.rst:13
msgid ""
"Metadata (thumbnails, temporary files, cache, and encryption keys) takes up "
"about 10% of disk space, but is not counted against user quotas. Some apps "
"store information in the database, such as the Calendar and Contacts apps. "
"This data is excluded from your quota."
msgstr ""
"Metadata (ivinennoù, restroù amzeriet, koach , hag alc'hwezioù sifrañ) a "
"gemer betek 10% ho lenner renkañ, mes n'int ket kemeret a-enep ho quota "
"implijer. Meziantoù 'zo a enroll traoù er roadenn-diaz, evel ar meziant "
"Deiziataer pe Darempredoù. Ar pezh a enrollont n'eo ket kontet en ho quota."

#: ../../files/quota.rst:18
msgid ""
"When other users share files with you, the shared files count against the "
"original share owner's quota. When you share a folder and allow other users "
"or groups to upload files to it, all uploaded and edited files count against"
" your quota. When you re-share files shared with you, the re-share still "
"counts against the quota of the original share owner."
msgstr ""
"Pa rann un implijour all ur restr ganeoc'h, kont a ra ar restr e quota an "
"implijour orin. Pa rannit un teuliad hag e aotreit implijourien pe "
"strolladoù da bellkas restroù e-barzh, kontet e vez pep tra en ho c'hota. Pa"
" vez azrannet ganeoc'h e kont ar rannadenn e quota ar ranner orin."

#: ../../files/quota.rst:24
msgid ""
"Encrypted files are a little larger than unencrypted files; the unencrypted "
"size is calculated against your quota."
msgstr ""
"Restroù sifret a zo un tammig brasoc'h eget restroù nann-sifret ; an tamm "
"nann-sifret a vez kontet en ho quota."

#: ../../files/quota.rst:27
msgid ""
"Deleted files that are still in the trash bin do not count against quotas. "
"The trash bin is set at 50% of quota. Deleted file aging is set at 30 days. "
"When deleted files exceed 50% of quota then the oldest files are removed "
"until the total is below 50%."
msgstr ""
"Restroù lamet hag a zo bepred en ho poubellenn ne gontont ket en ho quota. "
"Ar boubellenn a vez lakaet da 50% ho quota. Termen ar restroù rannet a vez "
"lakaet da 30 devezh. Pa vez tremenet e-bioù d'ar vevenn 50% e vez lamet ar "
"restroù koshañ betek diskenn dindan 50%."

#: ../../files/quota.rst:32
msgid ""
"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
"override the storage space management. See `admin documentation "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
"#deleted-items-trash-bin>`_ for more details."
msgstr ""
"Ho merour a c'hell stummañ an amzer a ouarn ar boubellenn ar restroù. Sellit"
" 'diellerezh ar merour "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
"#deleted-items-trash-bin>`_ evit muioc'h a ditouroù."

#: ../../files/quota.rst:35
msgid ""
"When version control is enabled, the older file versions are not counted "
"against quotas."
msgstr ""
"Pa vez aotreet ar c'hontrol stumm, ar stummoù koshañ na vezont ket kontet en"
" ho quotaioù."

#: ../../files/quota.rst:38
msgid ""
"If you create a public share via URL and allow uploads, any uploaded files "
"count against your quota."
msgstr ""
"Ma krouit ur rannadenn bublik dre URL hag e aotreit ar pellgas, pep restr "
"pellkaset a gont en ho quota."
