# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:3
msgid "Desktop and mobile synchronization"
msgstr "Синхронизация рабочего стола и мобильного телефона"

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:5
msgid ""
"For synchronizing files with your desktop computer, we recommend using the "
"`Nextcloud Sync Client`_ for Windows, macOS and Linux."
msgstr ""
"Для синхронизации файлов с вашим настольным компьютером мы рекомендуем "
"использовать `Nextcloud Sync Client`_ для Windows, macOS и Linux."

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:9
msgid ""
"The Nextcloud Desktop Sync Client enables you to connect to your Nextcloud "
"Server. You can create folders in your home directory, and keep the contents"
" of those folders synced with your Nextcloud server. Simply copy a file into"
" the directory and the Nextcloud desktop client does the rest. Make a change"
" to the files on one computer, it will flow across the others using these "
"desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
"wherever you are."
msgstr ""
"Клиент Nextcloud Desktop Sync позволяет вам подключаться к вашему серверу "
"Nextcloud. Вы можете создавать папки в своем домашнем каталоге и "
"синхронизировать содержимое этих папок с вашим сервером Nextcloud. Просто "
"скопируйте файл в каталог, а клиент рабочего стола Nextcloud сделает все "
"остальное. Внесите изменения в файлы на одном компьютере, они будут "
"передаваться на сервер Nextcloud с помощью этих клиентов синхронизации "
"рабочего стола. Вы всегда будете иметь свои актуальные данные, где бы вы ни "
"находились."

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
msgid ""
"Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client "
"Manual`_."
msgstr ""
"Его использование описано отдельно в `Руководстве по клиенту для рабочего "
"стола Nextcloud`_."

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23
msgid "Mobile clients"
msgstr "Мобильные клиенты"

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:25
msgid ""
"Visit your Personal page in your Nextcloud Web interface to find download "
"links for Android and iOS mobile sync clients. Or, visit the `Nextcloud "
"download page <https://nextcloud.com/install/>`_."
msgstr ""
"Перейдите на свою персональную страницу в веб-интерфейсе Nextcloud, чтобы "
"найти ссылки для загрузки для клиентов мобильной синхронизации Android и "
"iOS. Или посетите страницу загрузки `Nextcloud "
"<https://nextcloud.com/install/>`_."
