# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# mafiasx <749bdf2f@opayq.com>, 2020
# george k <norhorn@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: george k <norhorn@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../files/access_webdav.rst:3
msgid "Accessing Nextcloud files using WebDAV"
msgstr "Πρόσβαση σε αρχεία Nextcloud χρησιμοποιώντας το WebDAV"

#: ../../files/access_webdav.rst:5
msgid ""
"Nextcloud fully supports the WebDAV protocol, and you can connect and "
"synchronize with your Nextcloud files over WebDAV. In this chapter you will "
"learn how to connect Linux, macOS, Windows, and mobile devices to your "
"Nextcloud server via WebDAV. Before we get into configuring WebDAV, let's "
"take a quick look at the recommended way of connecting client devices to "
"your Nextcloud servers."
msgstr ""
"Πρόσβαση σε αρχεία Nextcloud χρησιμοποιώντας το WebDAVΤο Nextcloud "
"υποστηρίζει πλήρως το πρωτόκολλο WebDAV και μπορείτε να συνδεθείτε και να "
"συγχρονίσετε με τα αρχεία Nextcloud μέσω WebDAV. Σε αυτό το κεφάλαιο θα "
"μάθετε πώς μπορείτε να συνδέσετε Linux, macOS, Windows και φορητές συσκευές "
"στον διακομιστή Nextcloud μέσω WebDAV. Προτού ξεκινήσουμε τη διαμόρφωση του "
"WebDAV, ας ρίξουμε μια γρήγορη ματιά στον προτεινόμενο τρόπο σύνδεσης "
"συσκευών πελατών με τους διακομιστές Nextcloud."

#: ../../files/access_webdav.rst:11
msgid ""
"In the following examples, you should replace **example.com/nextcloud** with"
" the URL of your Nextcloud server (omit the directory part if the "
"installation is in the root of your domain), and \"USERNAME\" with the "
"username of the connecting user."
msgstr ""
"Το Nextcloud υποστηρίζει πλήρως το πρωτόκολλο WebDAV και μπορείτε να "
"συνδεθείτε και να συγχρονίσετε με τα αρχεία Nextcloud μέσω WebDAV. Σε αυτό "
"το κεφάλαιο θα μάθετε πώς μπορείτε να συνδέσετε Linux, macOS, Windows και "
"φορητές συσκευές στον διακομιστή Nextcloud μέσω WebDAV. Προτού ξεκινήσουμε "
"τη διαμόρφωση του WebDAV, ας ρίξουμε μια γρήγορη ματιά στον προτεινόμενο "
"τρόπο σύνδεσης συσκευών πελατών με τους διακομιστές Nextcloud.Στα ακόλουθα "
"παραδείγματα, θα πρέπει να αντικαταστήσετε το ** example.com / nextcloud ** "
"με τη διεύθυνση URL του διακομιστή Nextcloud (παραλείψτε το τμήμα καταλόγου "
"εάν η εγκατάσταση βρίσκεται στη ρίζα του τομέα σας) και \"USERNAME\" με το "
"όνομα χρήστη του σύνδεση χρήστη."

#: ../../files/access_webdav.rst:15
msgid "See the webdav url (bottom left, settings) on your Nextcloud."
msgstr "Δείτε το url του webdav (κάτω αριστερά, ρυθμίσεις) στο Nextcloud."

#: ../../files/access_webdav.rst:18
msgid "Nextcloud Desktop and mobile clients"
msgstr "Εφαρμογές Nextcloud, για υπολογιστές και συσκευές."

#: ../../files/access_webdav.rst:20
msgid ""
"The recommended way to synchronize a desktop PC with a Nextcloud server is "
"by using `Nextcloud/ownCloud sync clients <https://nextcloud.com/install"
"/#install-clients>`_. You can configure the client to save files in any "
"local directory and you can choose which directories on the Nextcloud server"
" to sync with. The client displays the current connection status and logs "
"all activity, so you always know which remote files have been downloaded to "
"your PC and you can verify that files created and updated on your local PC "
"are properly synchronized with the server."
msgstr ""
"Στα ακόλουθα παραδείγματα, θα πρέπει να αντικαταστήσετε το ** example.com / "
"nextcloud ** με τη διεύθυνση URL του διακομιστή Nextcloud (παραλείψτε το "
"τμήμα καταλόγου εάν η εγκατάσταση βρίσκεται στη ρίζα του τομέα σας) και "
"\"USERNAME\" με το όνομα χρήστη του σύνδεση χρήστη.Ο συνιστώμενος τρόπος "
"συγχρονισμού επιτραπέζιου υπολογιστή με διακομιστή Nextcloud είναι με τη "
"χρήση του προγράμματος «Nextcloud / ownCloud sync client "
"<https://nextcloud.com/install/#install-clients>« _. Μπορείτε να "
"διαμορφώσετε τον πελάτη για να αποθηκεύσετε αρχεία σε οποιονδήποτε τοπικό "
"κατάλογο και μπορείτε να επιλέξετε με ποιους καταλόγους στο διακομιστή "
"Nextcloud θα συγχρονίσετε. Ο πελάτης εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση "
"σύνδεσης και καταγράφει όλη τη δραστηριότητα, ώστε να γνωρίζετε πάντα ποια "
"απομακρυσμένα αρχεία έχουν ληφθεί στον υπολογιστή σας και μπορείτε να "
"επαληθεύσετε ότι τα αρχεία που δημιουργήθηκαν και ενημερώθηκαν στον τοπικό "
"υπολογιστή σας συγχρονίζονται σωστά με τον διακομιστή."

#: ../../files/access_webdav.rst:28
msgid ""
"The recommended way to synchronize Nextcloud server with Android and Apple "
"iOS devices is by using the `mobile apps <https://nextcloud.com/install/>`_."
msgstr ""
"Δείτε το url του webdav (κάτω αριστερά, ρυθμίσεις) στο Nextcloud.Ο "
"προτεινόμενος τρόπος συγχρονισμού του διακομιστή Nextcloud με συσκευές "
"Android και Apple iOS είναι με τη χρήση των «εφαρμογών για κινητά "
"<https://nextcloud.com/install/>« _."

#: ../../files/access_webdav.rst:32
msgid ""
"To connect your mobile app to a Nextcloud server use the base URL and folder"
" only::"
msgstr ""
"Για να συνδέσετε την εφαρμογή σας για κινητά σε διακομιστή Nextcloud "
"χρησιμοποιήστε μόνο το βασικό URL και το φάκελο::"

#: ../../files/access_webdav.rst:37
msgid ""
"In addition to the mobile apps provided by Nextcloud or ownCloud, you can "
"use other apps to connect to Nextcloud from your mobile device using WebDAV."
" `WebDAV Navigator`_ is a good (proprietary) app for `Android devices`_ and "
"`iPhones`_. The URL to use on these is::"
msgstr ""
"Εκτός από τις εφαρμογές για κινητά που παρέχονται από το Nextcloud ή το "
"ownCloud, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και άλλες εφαρμογές για να συνδεθείτε "
"στο Nextcloud από την κινητή συσκευή σας με χρήση του WebDAV. Το \"WebDAV "
"Navigator`_ είναι μια καλή (ιδιόκτητη) εφαρμογή για\" συσκευές Android \"_ "
"και \"iPhone \"_. Η διεύθυνση URL που πρέπει να χρησιμοποιήσετε είναι::"

#: ../../files/access_webdav.rst:44
msgid "WebDAV configuration"
msgstr "Διαμόρφωση WebDAV"

#: ../../files/access_webdav.rst:46
msgid ""
"If you prefer, you may also connect your desktop PC to your Nextcloud server"
" by using the WebDAV protocol rather than using a special client "
"application. Web Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) is a "
"Hypertext Transfer Protocol (HTTP) extension that makes it easy to create, "
"read, and edit files on Web servers. With WebDAV you can access your "
"Nextcloud shares on Linux, macOS and Windows in the same way as any remote "
"network share, and stay synchronized."
msgstr ""
"Εάν προτιμάτε, μπορείτε επίσης να συνδέσετε τον υπολογιστή σας με τον "
"διακομιστή Nextcloud χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο WebDAV αντί να "
"χρησιμοποιήσετε μια ειδική εφαρμογή πελάτη. Το Web Distributed Authoring and"
" Versioning (WebDAV) είναι μια επέκταση Hypertext Transfer Protocol (HTTP) "
"που διευκολύνει τη δημιουργία, ανάγνωση και επεξεργασία αρχείων σε "
"διακομιστές Web. Με το WebDAV μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα κοινόχρηστα "
"στοιχεία Nextcloud σε Linux, macOS και Windows με τον ίδιο τρόπο όπως "
"οποιοδήποτε κοινόχρηστο απομακρυσμένο δίκτυο και να παραμείνετε "
"συγχρονισμένοι."

#: ../../files/access_webdav.rst:54
msgid "Accessing files using Linux"
msgstr "Πρόσβαση σε αρχεία χρησιμοποιώντας Linux"

#: ../../files/access_webdav.rst:56
msgid ""
"You can access files in Linux operating systems using the following methods."
msgstr ""
"Για να συνδέσετε την εφαρμογή σας για κινητά σε διακομιστή Nextcloud "
"χρησιμοποιήστε μόνο το βασικό URL και το φάκελο ::Μπορείτε να αποκτήσετε "
"πρόσβαση σε αρχεία σε λειτουργικά συστήματα Linux χρησιμοποιώντας τις "
"ακόλουθες μεθόδους."

#: ../../files/access_webdav.rst:59
msgid "Nautilus file manager"
msgstr "Διαχειριστής αρχείων Nautilus"

#: ../../files/access_webdav.rst:61
msgid ""
"**When you configure your Nextcloud account in the** `GNOME Control Center "
"<../pim/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted by "
"Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access.**"
msgstr ""
"Εκτός από τις εφαρμογές για κινητά που παρέχονται από το Nextcloud ή το "
"ownCloud, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλες εφαρμογές για να συνδεθείτε στο "
"Nextcloud από την κινητή συσκευή σας χρησιμοποιώντας το WebDAV. Το \"WebDAV "
"Navigator`_ είναι μια καλή (ιδιόκτητη) εφαρμογή για\" συσκευές Android \"_ "
"και \"iPhone \"_. Η διεύθυνση URL που πρέπει να χρησιμοποιήσετε είναι ::** "
"Όταν ρυθμίζετε τον λογαριασμό σας στο Nextcloud στο ** \"Κέντρο ελέγχου "
"GNOME <../ pim / sync_gnome.html>\" _, ** τα αρχεία σας θα τοποθετηθούν "
"αυτόματα από τη Nautilus ως κοινή χρήση WebDAV, εκτός εάν αποεπιλέξετε την "
"πρόσβαση στο αρχείο. **"

#: ../../files/access_webdav.rst:65
msgid ""
"You can also mount your Nextcloud files manually. Use the ``davs://`` "
"protocol to connect the Nautilus file manager to your Nextcloud share::"
msgstr ""
"Διαμόρφωση WebDAVΜπορείτε επίσης να προσαρτήσετε τα αρχεία Nextcloud με μη "
"αυτόματο τρόπο. Χρησιμοποιήστε το πρωτόκολλο \"davs: //\" για να συνδέσετε "
"τον διαχειριστή αρχείων Nautilus στο κοινόχρηστο στοιχείο Nextcloud ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:71
msgid ""
"If your server connection is not HTTPS-secured, use `dav://` instead of "
"`davs://`."
msgstr ""
"Εάν προτιμάτε, μπορείτε επίσης να συνδέσετε τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας "
"με τον διακομιστή Nextcloud χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο WebDAV αντί να "
"χρησιμοποιήσετε μια ειδική εφαρμογή πελάτη. Το Web Distributed Authoring and"
" Versioning (WebDAV) είναι μια επέκταση Hypertext Transfer Protocol (HTTP) "
"που διευκολύνει τη δημιουργία, ανάγνωση και επεξεργασία αρχείων σε "
"διακομιστές Web. Με το WebDAV μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα κοινόχρηστα "
"στοιχεία Nextcloud σε Linux, macOS και Windows με τον ίδιο τρόπο όπως "
"οποιοδήποτε κοινόχρηστο απομακρυσμένο δίκτυο και να παραμείνετε "
"συγχρονισμένοι.Εάν η σύνδεση του διακομιστή σας δεν είναι ασφαλής HTTPS, "
"χρησιμοποιήστε το \"dav: //\" αντί για \"davs: //\"."

#: ../../files/access_webdav.rst:77
msgid ""
"The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
"Caja and Cinnamon's Nepomuk."
msgstr ""
"Πρόσβαση σε αρχεία χρησιμοποιώντας LinuxΗ ίδια μέθοδος λειτουργεί και για "
"άλλους διαχειριστές αρχείων που χρησιμοποιούν GVfs, όπως το MATE's Caja και "
"το Cinnamon Nepomuk."

#: ../../files/access_webdav.rst:82
msgid "Accessing files with KDE and Dolphin file manager"
msgstr "Πρόσβαση σε αρχεία με τον διαχειριστή αρχείων KDE και Dolphin"

#: ../../files/access_webdav.rst:84
msgid ""
"To access your Nextcloud files using the Dolphin file manager in KDE, use "
"the ``webdav://`` protocol::"
msgstr ""
"Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αρχεία σε λειτουργικά συστήματα Linux "
"χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες μεθόδους.Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα αρχεία"
" Nextcloud χρησιμοποιώντας τον διαχειριστή αρχείων Dolphin στο KDE, "
"χρησιμοποιήστε το πρωτόκολλο \"webdav: //\" ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:92
msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
msgstr ""
"Διαχειριστής αρχείων NautilusΜπορείτε να δημιουργήσετε έναν μόνιμο σύνδεσμο "
"για τον διακομιστή Nextcloud:"

#: ../../files/access_webdav.rst:94
msgid "Open Dolphin and click \"Network\" in the left hand \"Places\" column."
msgstr ""
"** Όταν ρυθμίζετε τον λογαριασμό σας στο Nextcloud στο ** \"Κέντρο ελέγχου "
"GNOME <../ pim / sync_gnome.html>\" _, ** τα αρχεία σας θα τοποθετηθούν "
"αυτόματα από τη Nautilus ως κοινή χρήση WebDAV, εκτός εάν αποεπιλέξετε την "
"πρόσβαση στο αρχείο. **Ανοίξτε το Δελφίνι και κάντε κλικ στο \"Δίκτυο\" στην"
" αριστερή στήλη \"Μέρη\"."

#: ../../files/access_webdav.rst:95
msgid ""
"Click on the icon labeled **Add a Network Folder**. The resulting dialog "
"should appear with WebDAV already selected."
msgstr ""
"Μπορείτε επίσης να προσαρτήσετε τα αρχεία Nextcloud με μη αυτόματο τρόπο. "
"Χρησιμοποιήστε το πρωτόκολλο \"davs: //\" για να συνδέσετε τον διαχειριστή "
"αρχείων Nautilus στο κοινόχρηστο στοιχείο Nextcloud ::Κάντε κλικ στο "
"εικονίδιο με την ένδειξη ** Προσθήκη φακέλου δικτύου **. Ο διάλογος που "
"προκύπτει θα πρέπει να εμφανίζεται με το WebDAV που έχει ήδη επιλεγεί."

#: ../../files/access_webdav.rst:97
msgid "If WebDAV is not selected, select it."
msgstr "Εάν το WebDAV δεν είναι επιλεγμένο, επιλέξτε το."

#: ../../files/access_webdav.rst:98
msgid "Click **Next**."
msgstr "Κάντε κλικ στο ** Επόμενο **."

#: ../../files/access_webdav.rst:99
msgid "Enter the following settings:"
msgstr "Εισαγάγετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:"

#: ../../files/access_webdav.rst:101
msgid ""
"Name: The name you want to see in the **Places** bookmark, for example "
"Nextcloud."
msgstr ""
"Εάν η σύνδεση του διακομιστή σας δεν είναι ασφαλής HTTPS, χρησιμοποιήστε το "
"\"dav: //\" αντί για \"davs: //\".Όνομα: Το όνομα που θέλετε να δείτε στον "
"σελιδοδείκτη ** Places **, για παράδειγμα Nextcloud."

#: ../../files/access_webdav.rst:103
msgid "User: The Nextcloud username you used to log in, for example admin."
msgstr ""
"Η ίδια μέθοδος λειτουργεί και για άλλους διαχειριστές αρχείων που "
"χρησιμοποιούν GVfs, όπως το MATE's Caja και το Cinnamon Nepomuk.Χρήστης: Το "
"όνομα χρήστη Nextcloud που χρησιμοποιήσατε για να συνδεθείτε, για παράδειγμα"
" διαχειριστής."

#: ../../files/access_webdav.rst:105
msgid ""
"Server: The Nextcloud domain name, for example **example.com** (without "
"**http://** before or directories afterwards)."
msgstr ""
"Πρόσβαση σε αρχεία με τον διαχειριστή αρχείων KDE και DolphinΔιακομιστής: Το"
" όνομα τομέα Nextcloud, για παράδειγμα ** example.com ** (χωρίς ** http: // "
"** πριν ή κατάλογους μετά)."

#: ../../files/access_webdav.rst:107
msgid "Folder -- Enter the path ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/``."
msgstr ""
"Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα αρχεία Nextcloud χρησιμοποιώντας τον "
"διαχειριστή αρχείων Dolphin στο KDE, χρησιμοποιήστε το πρωτόκολλο \"webdav: "
"//\" ::Φάκελος - Εισαγάγετε τη διαδρομή \"nextcloud / remote.php / dav / "
"files / USERNAME /\"."

#: ../../files/access_webdav.rst:108
msgid ""
"(Optional) Check the \"Create icon checkbox\" for a bookmark to appear in "
"the Places column."
msgstr ""
"Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν μόνιμο σύνδεσμο για τον διακομιστή "
"Nextcloud:(Προαιρετικό) Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου \"Δημιουργία "
"εικονιδίου\" για να εμφανιστεί ένας σελιδοδείκτης στη στήλη Μέρη."

#: ../../files/access_webdav.rst:110
msgid ""
"(Optional) Provide any special settings or an SSL certificate in the \"Port "
"& Encrypted\" checkbox."
msgstr ""
"Ανοίξτε το Δελφίνι και κάντε κλικ στο \"Δίκτυο\" στην αριστερή στήλη "
"\"Μέρη\".(Προαιρετικό) Καταχωρίστε τυχόν ειδικές ρυθμίσεις ή πιστοποιητικό "
"SSL στο πλαίσιο ελέγχου \"Port & Encrypted\"."

#: ../../files/access_webdav.rst:114
msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line"
msgstr "Δημιουργία προσθηκών WebDAV στη γραμμή εντολών Linux"

#: ../../files/access_webdav.rst:116
msgid ""
"You can create WebDAV mounts from the Linux command line. This is useful if "
"you prefer to access Nextcloud the same way as any other remote filesystem "
"mount. The following example shows how to create a personal mount and have "
"it mounted automatically every time you log in to your Linux computer."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο εικονίδιο με την ένδειξη ** Προσθήκη φακέλου δικτύου **. Ο "
"διάλογος που προκύπτει θα πρέπει να εμφανίζεται με το WebDAV που έχει ήδη "
"επιλεγεί.Μπορείτε να δημιουργήσετε βάσεις WebDAV από τη γραμμή εντολών "
"Linux. Αυτό είναι χρήσιμο εάν προτιμάτε να έχετε πρόσβαση στο Nextcloud με "
"τον ίδιο τρόπο όπως σε οποιαδήποτε άλλη απομακρυσμένη βάση συστήματος. Το "
"παρακάτω παράδειγμα δείχνει πώς να δημιουργήσετε μια προσωπική βάση και να "
"την προσαρμόσετε αυτόματα κάθε φορά που συνδέεστε στον υπολογιστή σας Linux."

#: ../../files/access_webdav.rst:121
msgid ""
"Install the ``davfs2`` WebDAV filesystem driver, which allows you to mount "
"WebDAV shares just like any other remote filesystem. Use this command to "
"install it on Debian/Ubuntu::"
msgstr ""
"Εάν το WebDAV δεν είναι επιλεγμένο, επιλέξτε το.Εγκαταστήστε το \"davfs2\" "
"Πρόγραμμα οδήγησης συστήματος αρχείων WebDAV, το οποίο σας επιτρέπει να "
"προσαρμόσετε κοινές χρήσεις WebDAV όπως οποιοδήποτε άλλο απομακρυσμένο "
"σύστημα αρχείων. Χρησιμοποιήστε αυτήν την εντολή για να την εγκαταστήσετε "
"στο Debian / Ubuntu ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:127
msgid "Use this command to install it on CentOS, Fedora, and openSUSE::"
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο ** Επόμενο **.Χρησιμοποιήστε αυτήν την εντολή για να την "
"εγκαταστήσετε σε CentOS, Fedora και openSUSE ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:131
msgid "Add yourself to the ``davfs2`` group::"
msgstr "Προσθέστε τον εαυτό σας στην ομάδα \"davfs2\" ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:135
msgid ""
"Then create a ``nextcloud`` directory in your home directory for the "
"mountpoint, and ``.davfs2/`` for your personal configuration file::"
msgstr ""
"Εισαγάγετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:Στη συνέχεια, δημιουργήστε έναν κατάλογο "
"\"nextcloud\" στον αρχικό σας κατάλογο για το σημείο προσάρτησης και "
"\".davfs2 /\" για το προσωπικό σας αρχείο διαμόρφωσης ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:141
msgid "Copy ``/etc/davfs2/secrets`` to ``~/.davfs2``::"
msgstr "Copy ``/etc/davfs2/secrets`` to ``~/.davfs2``::"

#: ../../files/access_webdav.rst:145
msgid ""
"Set yourself as the owner and make the permissions read-write owner only::"
msgstr ""
"Όνομα: Το όνομα που θέλετε να δείτε στον σελιδοδείκτη ** Places **, για "
"παράδειγμα Nextcloud.Ορίστε τον εαυτό σας ως κάτοχο και κάντε τα δικαιώματα "
"μόνο ως κάτοχος ανάγνωσης-εγγραφής ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:150
msgid ""
"Add your Nextcloud login credentials to the end of the ``secrets`` file, "
"using your Nextcloud server URL and your Nextcloud username and password::"
msgstr ""
"Χρήστης: Το όνομα χρήστη Nextcloud που χρησιμοποιήσατε για να συνδεθείτε, "
"για παράδειγμα διαχειριστής.Προσθέστε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης Nextcloud "
"στο τέλος του αρχείου \"μυστικά\", χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση URL του "
"διακομιστή Nextcloud και το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης του "
"Nextcloud ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:159
msgid "Add the mount information to ``/etc/fstab``::"
msgstr "Προσθέστε τις πληροφορίες προσάρτησης στο \"/ etc / fstab\" ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:165
msgid ""
"Then test that it mounts and authenticates by running the following command."
" If you set it up correctly you won't need root permissions::"
msgstr ""
"Διακομιστής: Το όνομα τομέα Nextcloud, για παράδειγμα ** example.com ** "
"(χωρίς ** http: // ** πριν ή κατάλογους μετά).Στη συνέχεια, ελέγξτε ότι "
"προσαρμόζεται και επικυρώνει εκτελώντας την ακόλουθη εντολή. Εάν το "
"ρυθμίσετε σωστά δεν θα χρειαστείτε δικαιώματα root ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:170
msgid "You should also be able to unmount it::"
msgstr "Θα πρέπει επίσης να μπορείτε να το αποσυνδέσετε ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:174
msgid ""
"Now every time you login to your Linux system your Nextcloud share should "
"automatically mount via WebDAV in your ``~/nextcloud`` directory. If you "
"prefer to mount it manually, change ``auto`` to ``noauto`` in "
"``/etc/fstab``."
msgstr ""
"Φάκελος - Εισαγάγετε τη διαδρομή \"nextcloud / remote.php / dav / files / "
"USERNAME /\".Τώρα κάθε φορά που συνδέεστε στο σύστημα Linux, το μερίδιο "
"Nextcloud θα πρέπει αυτόματα να τοποθετείται μέσω WebDAV στον κατάλογο \"~ /"
" nextcloud\". Εάν προτιμάτε να το τοποθετήσετε χειροκίνητα, αλλάξτε το "
"\"auto\" σε \"noauto\" στο \"/ etc / fstab\"."

#: ../../files/access_webdav.rst:179
msgid "Known issues"
msgstr "Γνωστά προβλήματα"

#: ../../files/access_webdav.rst:182 ../../files/access_webdav.rst:193
#: ../../files/access_webdav.rst:361 ../../files/access_webdav.rst:383
#: ../../files/access_webdav.rst:401 ../../files/access_webdav.rst:411
#: ../../files/access_webdav.rst:440
msgid "Problem"
msgstr "Πρόβλημα"

#: ../../files/access_webdav.rst:183
msgid "Resource temporarily unavailable"
msgstr "Ο πόρος δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά"

#: ../../files/access_webdav.rst:186 ../../files/access_webdav.rst:197
#: ../../files/access_webdav.rst:389 ../../files/access_webdav.rst:406
#: ../../files/access_webdav.rst:415 ../../files/access_webdav.rst:446
msgid "Solution"
msgstr "Λύση"

#: ../../files/access_webdav.rst:187
msgid ""
"If you experience trouble when you create a file in the directory, edit "
"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and add::"
msgstr ""
"(Προαιρετικό) Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου \"Δημιουργία εικονιδίου\" για να "
"εμφανιστεί ένας σελιδοδείκτης στη στήλη Μέρη.Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα "
"κατά τη δημιουργία ενός αρχείου στον κατάλογο, επεξεργαστείτε το \"/ etc / "
"davfs2 / davfs2.conf\" και προσθέστε ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:194
msgid "Certificate warnings"
msgstr "Προειδοποιήσεις πιστοποιητικών"

#: ../../files/access_webdav.rst:199
msgid ""
"If you use a self-signed certificate, you will get a warning. To change "
"this, you need to configure ``davfs2`` to recognize your certificate. Copy "
"``mycertificate.pem`` to ``/etc/davfs2/certs/``. Then edit "
"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and uncomment the line ``servercert``. Now add "
"the path of your certificate as in this example::"
msgstr ""
"(Προαιρετικό) Καταχωρίστε τυχόν ειδικές ρυθμίσεις ή πιστοποιητικό SSL στο "
"πλαίσιο ελέγχου \"Port & Encrypted\".Εάν χρησιμοποιείτε ένα αυτο-"
"υπογεγραμμένο πιστοποιητικό, θα λάβετε μια προειδοποίηση. Για να το αλλάξετε"
" αυτό, πρέπει να διαμορφώσετε το \"davfs2\" για να αναγνωρίσετε το "
"πιστοποιητικό σας. Αντιγράψτε το \"mycertificate.pem\" στο \"/ etc / davfs2 "
"/ certs /\". Στη συνέχεια, επεξεργαστείτε το \"/ etc / davfs2 / "
"davfs2.conf\" και αποσυνδέστε τη γραμμή \"servercert\". Τώρα προσθέστε τη "
"διαδρομή του πιστοποιητικού σας όπως σε αυτό το παράδειγμα ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:208
msgid "Accessing files using macOS"
msgstr "Πρόσβαση σε αρχεία χρησιμοποιώντας macOS"

#: ../../files/access_webdav.rst:210
msgid ""
"The macOS Finder suffers from a `series of implementation problems "
"<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ and should only be used if the "
"Nextcloud server runs on **Apache** and **mod_php**, or **Nginx 1.3.8+**. "
"Alternative macOS-compatible clients capable of accessing WebDAV shares "
"include open source apps like `Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ (see "
"instructions `here "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
"#accessing-files-using-cyberduck>`_) and `Filezilla <https://filezilla-"
"project.org>`_. Commercial clients include `Mountain Duck "
"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
"`Transmit <https://panic.com/>`_, and `Commander One "
"<https://mac.eltima.com/>`_."
msgstr ""
"Δημιουργία προσθηκών WebDAV στη γραμμή εντολών LinuxΤο macOS Finder υποφέρει"
" από μια «σειρά προβλημάτων εφαρμογής <http://sabre.io/dav/clients/finder/>«"
" _ και θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εάν ο διακομιστής Nextcloud "
"εκτελείται σε ** Apache ** και ** mod_php * *, ή ** Nginx 1.3.8 + **. "
"Εναλλακτικοί υπολογιστές-πελάτες συμβατοί με macOS που έχουν πρόσβαση σε "
"κοινές χρήσεις WebDAV περιλαμβάνουν εφαρμογές ανοιχτού κώδικα, όπως "
"«Cyberduck <https://cyberduck.io/>« _ (δείτε οδηγίες «εδώ "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual "
"/files/access_webdav.html#accessing-files-using-cyberduck>`_) και "
"\"Filezilla <https://filezilla-project.org>\" _. Οι εμπορικοί πελάτες "
"περιλαμβάνουν το \"Mountain Duck <https://mountainduck.io/>\" _, \"Forklift "
"<https://binarynights.com/>\" _, \"Transmit <https://panic.com/>\" _ και "
"\"Commander One <https://mac.eltima.com/>\" _."

#: ../../files/access_webdav.rst:212
msgid "To access files through the macOS Finder:"
msgstr "Για πρόσβαση σε αρχεία μέσω του macOS Finder:"

#: ../../files/access_webdav.rst:214
msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server...**"
msgstr ""
"Μπορείτε να δημιουργήσετε βάσεις WebDAV από τη γραμμή εντολών Linux. Αυτό "
"είναι χρήσιμο εάν προτιμάτε να έχετε πρόσβαση στο Nextcloud με τον ίδιο "
"τρόπο όπως σε οποιαδήποτε άλλη απομακρυσμένη βάση συστήματος. Το παρακάτω "
"παράδειγμα δείχνει πώς να δημιουργήσετε μια προσωπική βάση και να την "
"προσαρμόσετε αυτόματα κάθε φορά που συνδέεστε στον υπολογιστή σας Linux."

#: ../../files/access_webdav.rst:219
msgid ""
"When the **Connect to Server...** window opens, enter your Nextcloud "
"server’s WebDAV address in the **Server Address:** field, ie:"
msgstr ""
"Εγκαταστήστε το \"davfs2\" Πρόγραμμα οδήγησης συστήματος αρχείων WebDAV, το "
"οποίο σας επιτρέπει να προσαρμόσετε κοινές χρήσεις WebDAV όπως οποιοδήποτε "
"άλλο απομακρυσμένο σύστημα αρχείων. Χρησιμοποιήστε αυτήν την εντολή για να "
"την εγκαταστήσετε στο Debian / Ubuntu ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:221
msgid "https://cloud.YOURDOMAIN.com/remote.php/dav/files/USERNAME/"
msgstr "https://cloud.YOURDOMAIN.com/remote.php/dav/files/USERNAME/"

#: ../../files/access_webdav.rst:226
msgid ""
"Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
"shared disk drive."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτήν την εντολή για να την εγκαταστήσετε σε CentOS, Fedora "
"και openSUSE ::Κάντε κλικ στο ** Σύνδεση **. Ο διακομιστής WebDAV θα πρέπει "
"να εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας ως κοινόχρηστη μονάδα δίσκου."

#: ../../files/access_webdav.rst:230
msgid "Accessing files using Microsoft Windows"
msgstr "Πρόσβαση σε αρχεία χρησιμοποιώντας τα Microsoft Windows"

#: ../../files/access_webdav.rst:232
msgid ""
"If you use the native Windows implementation, you can map Nextcloud to a new"
" drive. Mapping to a drive enables you to browse files stored on a Nextcloud"
" server the way you would files stored in a mapped network drive."
msgstr ""
"Προσθέστε τον εαυτό σας στην ομάδα \"davfs2\" ::Εάν χρησιμοποιείτε την "
"εγγενή εφαρμογή των Windows, μπορείτε να αντιστοιχίσετε το Nextcloud σε μια "
"νέα μονάδα δίσκου. Η αντιστοίχιση σε μια μονάδα δίσκου σας επιτρέπει να "
"περιηγηθείτε σε αρχεία που είναι αποθηκευμένα σε διακομιστή Nextcloud με τον"
" τρόπο που θα αποθηκεύσατε αρχεία σε μια αντιστοιχισμένη μονάδα δίσκου "
"δικτύου."

#: ../../files/access_webdav.rst:236
msgid ""
"Using this feature requires network connectivity. If you want to store your "
"files offline, use the Desktop Client to sync all files on your Nextcloud to"
" one or more directories of your local hard drive."
msgstr ""
"Στη συνέχεια, δημιουργήστε έναν κατάλογο \"nextcloud\" στον αρχικό σας "
"κατάλογο για το σημείο προσάρτησης και \".davfs2 /\" για το προσωπικό σας "
"αρχείο διαμόρφωσης ::Η χρήση αυτής της δυνατότητας απαιτεί σύνδεση δικτύου. "
"Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε τα αρχεία σας εκτός σύνδεσης, χρησιμοποιήστε το "
"Desktop Client για να συγχρονίσετε όλα τα αρχεία στο Nextcloud σε έναν ή "
"περισσότερους καταλόγους του τοπικού σκληρού δίσκου."

#: ../../files/access_webdav.rst:240
msgid ""
"Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled "
"prior to mapping your drive. On older versions of Windows, you must permit "
"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch „regedit“ "
"and navigate to "
"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters."
" Create or edit the DWORD value „BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 and 8) or"
" „UseBasicAuth“ (Windows XP and Windows Server 2003) and set its value data "
"to 1 for SSL connections. Value 0 means that Basic Authentication is "
"disabled, a value of 2 allows both SSL and non-SSL connections (not "
"recommended). Then exit Registry Editor, and restart the computer."
msgstr "Copy ``/etc/davfs2/secrets`` to ``~/.davfs2``::"

#: ../../files/access_webdav.rst:252
msgid "Mapping drives with the command line"
msgstr "Αντιστοίχιση μονάδων δίσκου με τη γραμμή εντολών"

#: ../../files/access_webdav.rst:254
msgid ""
"The following example shows how to map a drive using the command line. To "
"map the drive:"
msgstr ""
"Ορίστε τον εαυτό σας ως κάτοχο και κάντε τα δικαιώματα μόνο ως κάτοχος "
"ανάγνωσης-εγγραφής ::Το παρακάτω παράδειγμα δείχνει πώς να χαρτογραφήσετε "
"μια μονάδα δίσκου χρησιμοποιώντας τη γραμμή εντολών. Για να χαρτογραφήσετε "
"τη μονάδα δίσκου:"

#: ../../files/access_webdav.rst:257
msgid "Open a command prompt in Windows."
msgstr "Ανοίξτε μια γραμμή εντολών στα Windows."

#: ../../files/access_webdav.rst:258
msgid ""
"Enter the following line in the command prompt to map to the computer Z "
"drive::"
msgstr ""
"Προσθέστε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης Nextcloud στο τέλος του αρχείου "
"\"μυστικά\", χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση URL του διακομιστή Nextcloud και "
"το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης του Nextcloud ::Εισαγάγετε την "
"ακόλουθη γραμμή στη γραμμή εντολών για αντιστοίχιση στη μονάδα δίσκου Z του "
"υπολογιστή ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:264
msgid "where <drive_path> is the URL to your Nextcloud server."
msgstr "όπου <drive_path> είναι η διεύθυνση URL του διακομιστή Nextcloud."

#: ../../files/access_webdav.rst:266
msgid ""
"For example: ``net use Z: "
"https://example.com/nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/ /user:youruser "
"yourpassword``"
msgstr ""
"Προσθέστε τις πληροφορίες προσάρτησης στο \"/ etc / fstab\" ::Για "
"παράδειγμα: \"καθαρή χρήση Z: "
"https://example.com/nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/ / user: "
"youruser yourpassword\""

#: ../../files/access_webdav.rst:269
msgid ""
"The computer maps the files of your Nextcloud account to the drive letter Z."
msgstr ""
"Στη συνέχεια, ελέγξτε ότι προσαρμόζεται και επικυρώνει εκτελώντας την "
"ακόλουθη εντολή. Εάν το ρυθμίσετε σωστά δεν θα χρειαστείτε δικαιώματα root "
"::Ο υπολογιστής αντιστοιχίζει τα αρχεία του λογαριασμού Nextcloud στο γράμμα"
" Z."

#: ../../files/access_webdav.rst:271
msgid ""
"Though not recommended, you can also mount the Nextcloud server using HTTP, "
"leaving the connection unencrypted. If you plan to use HTTP connections on "
"devices while in a public place, we strongly recommend using a VPN tunnel to"
" provide the necessary security."
msgstr ""
"Θα πρέπει επίσης να μπορείτε να το αποσυνδέσετε ::Αν και δεν συνιστάται, "
"μπορείτε επίσης να προσαρτήσετε το διακομιστή Nextcloud χρησιμοποιώντας "
"HTTP, αφήνοντας τη σύνδεση χωρίς κρυπτογράφηση. Εάν σκοπεύετε να "
"χρησιμοποιήσετε συνδέσεις HTTP σε συσκευές ενώ βρίσκεστε σε δημόσιο χώρο, "
"συνιστούμε ανεπιφύλακτα τη χρήση σήραγγας VPN για την παροχή της απαραίτητης"
" ασφάλειας."

#: ../../files/access_webdav.rst:276
msgid "An alternative command syntax is::"
msgstr "Μια εναλλακτική σύνταξη εντολών είναι ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:282
msgid "Mapping drives with Windows Explorer"
msgstr "Αντιστοίχιση μονάδων δίσκου με την Εξερεύνηση των Windows"

#: ../../files/access_webdav.rst:284
msgid "To map a drive using the Microsoft Windows Explorer:"
msgstr ""
"Τώρα κάθε φορά που συνδέεστε στο σύστημα Linux, το μερίδιο Nextcloud θα "
"πρέπει αυτόματα να τοποθετείται μέσω WebDAV στον κατάλογο \"~ / nextcloud\"."
" Εάν προτιμάτε να το τοποθετήσετε χειροκίνητα, αλλάξτε το \"auto\" σε "
"\"noauto\" στο \"/ etc / fstab\".Για να χαρτογραφήσετε μια μονάδα δίσκου "
"χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των Microsoft Windows:"

#: ../../files/access_webdav.rst:286
msgid "Migrate to your computer in Windows Explorer."
msgstr "Μετεγκαταστήστε στον υπολογιστή σας στην Εξερεύνηση των Windows."

#: ../../files/access_webdav.rst:287
msgid ""
"Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive...** from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
"Γνωστά προβλήματαΚάντε δεξί κλικ στην είσοδο ** Υπολογιστής ** και επιλέξτε "
"** Χάρτης μονάδας δικτύου ... ** από το αναπτυσσόμενο μενού."

#: ../../files/access_webdav.rst:289
msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
msgstr ""
"ΠρόβλημαΕπιλέξτε μια τοπική μονάδα δικτύου στην οποία θέλετε να "
"χαρτογραφήσετε το Nextcloud."

#: ../../files/access_webdav.rst:290
msgid ""
"Specify the address to your Nextcloud instance, followed by "
"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
msgstr ""
"Ο πόρος δεν είναι διαθέσιμος προσωρινάΚαθορίστε τη διεύθυνση στην παρουσία "
"σας Nextcloud, ακολουθούμενη από ** / remote.php / dav / files / USERNAME / "
"**."

#: ../../files/access_webdav.rst:293
msgid "For example::"
msgstr "Για παράδειγμα::"

#: ../../files/access_webdav.rst:297
msgid ""
"For SSL protected servers, check **Reconnect at logon** to ensure that the "
"mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to the"
" Nextcloud server as a different user, check **Connect using different "
"credentials**."
msgstr ""
"ΛύσηΓια διακομιστές με προστασία SSL, επιλέξτε ** Επανασύνδεση κατά τη "
"σύνδεση ** για να βεβαιωθείτε ότι η αντιστοίχιση είναι συνεχής κατά τις "
"επόμενες επανεκκινήσεις. Εάν θέλετε να συνδεθείτε στον διακομιστή Nextcloud "
"ως διαφορετικός χρήστης, επιλέξτε ** Σύνδεση χρησιμοποιώντας διαφορετικά "
"διαπιστευτήρια **."

#: ../../files/access_webdav.rst:306
msgid "Click the ``Finish`` button."
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Τέλος\"."

#: ../../files/access_webdav.rst:308
msgid ""
"Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance "
"available."
msgstr ""
"Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τη δημιουργία ενός αρχείου στον κατάλογο,"
" επεξεργαστείτε το \"/ etc / davfs2 / davfs2.conf\" και προσθέστε ::Η "
"Εξερεύνηση των Windows χαρτογραφεί τη μονάδα δίσκου δικτύου, καθιστώντας "
"διαθέσιμη την παρουσία Nextcloud."

#: ../../files/access_webdav.rst:312
msgid "Accessing files using Cyberduck"
msgstr "Πρόσβαση σε αρχεία χρησιμοποιώντας το Cyberduck"

#: ../../files/access_webdav.rst:314
msgid ""
"`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ is an open source FTP and SFTP, WebDAV,"
" OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS"
" and Windows."
msgstr ""
"Προειδοποιήσεις πιστοποιητικώνΤο \"Cyberduck <https://cyberduck.io/>\" _ "
"είναι ένα πρόγραμμα περιήγησης ανοιχτού κώδικα FTP και SFTP, WebDAV, "
"OpenStack Swift και Amazon S3 σχεδιασμένο για μεταφορά αρχείων σε macOS και "
"Windows."

#: ../../files/access_webdav.rst:318
msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1."
msgstr "Αυτό το παράδειγμα χρησιμοποιεί την έκδοση 4.2.1 του Cyberduck."

#: ../../files/access_webdav.rst:320
msgid "To use Cyberduck:"
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε το Cyberduck:"

#: ../../files/access_webdav.rst:322
msgid ""
"Specify a server without any leading protocol information. For example:"
msgstr ""
"Εάν χρησιμοποιείτε ένα αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό, θα λάβετε μια "
"προειδοποίηση. Για να το αλλάξετε αυτό, πρέπει να διαμορφώσετε το \"davfs2\""
" για να αναγνωρίσετε το πιστοποιητικό σας. Αντιγράψτε το "
"\"mycertificate.pem\" στο \"/ etc / davfs2 / certs /\". Στη συνέχεια, "
"επεξεργαστείτε το \"/ etc / davfs2 / davfs2.conf\" και αποσυνδέστε τη γραμμή"
" \"servercert\". Τώρα προσθέστε τη διαδρομή του πιστοποιητικού σας όπως σε "
"αυτό το παράδειγμα ::Καθορίστε έναν διακομιστή χωρίς οποιεσδήποτε κορυφαίες "
"πληροφορίες πρωτοκόλλου. Για παράδειγμα:"

#: ../../files/access_webdav.rst:324
msgid "``example.com``"
msgstr "``εξαμπλέ.κομ``"

#: ../../files/access_webdav.rst:326
msgid ""
"2. Specify the appropriate port. The port you choose depends on whether or "
"not your Nextcloud server supports SSL. Cyberduck requires that you select a"
" different connection type if you plan to use SSL. For example:"
msgstr ""
"Πρόσβαση σε αρχεία χρησιμοποιώντας macOS2. Καθορίστε την κατάλληλη θύρα. Η "
"θύρα που επιλέγετε εξαρτάται από το εάν ο διακομιστής Nextcloud υποστηρίζει "
"SSL ή όχι. Το Cyberduck απαιτεί να επιλέξετε έναν διαφορετικό τύπο σύνδεσης "
"εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε SSL. Για παράδειγμα:"

#: ../../files/access_webdav.rst:330
msgid "80 (for WebDAV)"
msgstr "80 (για WebDAV)"

#: ../../files/access_webdav.rst:332
msgid "443 (for WebDAV (HTTPS/SSL))"
msgstr "443 (για WebDAV (HTTPS / SSL))"

#: ../../files/access_webdav.rst:334
msgid ""
"3. Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL "
"into the 'Path' field. For example:"
msgstr ""
"Το macOS Finder υποφέρει από μια «σειρά προβλημάτων εφαρμογής "
"<http://sabre.io/dav/clients/finder/>« _ και θα πρέπει να χρησιμοποιείται "
"μόνο εάν ο διακομιστής Nextcloud εκτελείται σε ** Apache ** και ** mod_php *"
" *, ή ** Nginx 1.3.8 + **. Εναλλακτικοί υπολογιστές-πελάτες συμβατοί με "
"macOS που έχουν πρόσβαση σε κοινές χρήσεις WebDAV περιλαμβάνουν εφαρμογές "
"ανοιχτού κώδικα, όπως «Cyberduck <https://cyberduck.io/>« _ (δείτε οδηγίες "
"«εδώ <https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual "
"/files/access_webdav.html#accessing-files-using-cyberduck>`_) και "
"\"Filezilla <https://filezilla-project.org>\" _. Οι εμπορικοί πελάτες "
"περιλαμβάνουν το \"Mountain Duck <https://mountainduck.io/>\" _, \"Forklift "
"<https://binarynights.com/>\" _, \"Transmit <https://panic.com/>\" _ και "
"\"Commander One <https://mac.eltima.com/>\" _.3. Χρησιμοποιήστε το "
"αναπτυσσόμενο μενού \"Περισσότερες επιλογές\" για να προσθέσετε το υπόλοιπο "
"URL του WebDAV στο πεδίο \"Διαδρομή\". Για παράδειγμα:"

#: ../../files/access_webdav.rst:337
msgid "``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
msgstr "\"remote.php / dav / files / USERNAME /\""

#: ../../files/access_webdav.rst:339
msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server."
msgstr ""
"Για πρόσβαση σε αρχεία μέσω του macOS Finder:Τώρα το Cyberduck επιτρέπει την"
" πρόσβαση αρχείων στον διακομιστή Nextcloud."

#: ../../files/access_webdav.rst:342
msgid "Accessing public shares over WebDAV"
msgstr "Πρόσβαση σε δημόσιες μετοχές μέσω WebDAV"

#: ../../files/access_webdav.rst:344
msgid ""
"Nextcloud provides the possibility to access public shares over WebDAV."
msgstr ""
"Από την επάνω γραμμή μενού του Finder, επιλέξτε ** Μετάβαση> Σύνδεση με "
"διακομιστή ... **Το Nextcloud παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε δημόσιες "
"μετοχές μέσω του WebDAV."

#: ../../files/access_webdav.rst:346
msgid "To access the public share, open::"
msgstr "Για πρόσβαση στο δημόσιο κοινόχρηστο στοιχείο, ανοίξτε ::"

#: ../../files/access_webdav.rst:350
msgid ""
"in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share"
" password as password."
msgstr ""
"Όταν ανοίξει το παράθυρο ** Σύνδεση σε διακομιστή ... **, εισαγάγετε τη "
"διεύθυνση WebDAV του διακομιστή Nextcloud στο πεδίο ** Διεύθυνση διακομιστή:"
" **, δηλαδή:σε έναν πελάτη WebDAV, χρησιμοποιήστε το διακριτικό κοινής "
"χρήσης ως όνομα χρήστη και τον (προαιρετικό) κοινόχρηστο κωδικό πρόσβασης ως"
" κωδικό πρόσβασης."

#: ../../files/access_webdav.rst:353
msgid ""
"``Settings → Administration → Sharing → Allow users on this server to send "
"shares to other servers`` needs to be enabled in order to make this feature "
"work."
msgstr "https://cloud.YOURDOMAIN.com/remote.php/dav/files/USERNAME/"

#: ../../files/access_webdav.rst:358
msgid "Known problems"
msgstr "Γνωστά προβλήματα"

#: ../../files/access_webdav.rst:362
msgid "Windows does not connect using HTTPS."
msgstr "Τα Windows δεν συνδέονται χρησιμοποιώντας HTTPS."

#: ../../files/access_webdav.rst:365
msgid "Solution 1"
msgstr "Λύση 1"

#: ../../files/access_webdav.rst:367
msgid ""
"The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on "
"encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted "
"Nextcloud instance, contact your provider about assigning a dedicated IP "
"address for your SSL-based server."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο ** Σύνδεση **. Ο διακομιστής WebDAV θα πρέπει να εμφανίζεται "
"στην επιφάνεια εργασίας ως κοινόχρηστη μονάδα δίσκου.Ο Windows WebDAV Client"
" ενδέχεται να μην υποστηρίζει την ένδειξη ονόματος διακομιστή (SNI) σε "
"κρυπτογραφημένες συνδέσεις. Εάν αντιμετωπίσετε ένα σφάλμα κατά την "
"εγκατάσταση μιας παρουσίας Nextcloud με κρυπτογράφηση SSL, επικοινωνήστε με "
"τον παροχέα σας σχετικά με την εκχώρηση μιας αποκλειστικής διεύθυνσης IP για"
" τον διακομιστή σας που βασίζεται σε SSL."

#: ../../files/access_webdav.rst:373
msgid "Solution 2"
msgstr "Λύση 2"

#: ../../files/access_webdav.rst:375
msgid ""
"The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 / TLSv1.2 connections. "
"If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above "
"the connection to your server might fail. Please refer to the WinHTTP_ "
"documentation for further information."
msgstr ""
"Πρόσβαση σε αρχεία χρησιμοποιώντας τα Microsoft WindowsΟ πελάτης Windows "
"WebDAV ενδέχεται να μην υποστηρίζει συνδέσεις TLSv1.1 / TLSv1.2. Εάν έχετε "
"περιορίσει τη διαμόρφωση του διακομιστή σας ώστε να παρέχει μόνο TLSv1.1 και"
" πάνω, η σύνδεση με τον διακομιστή σας ενδέχεται να αποτύχει. Ανατρέξτε στην"
" τεκμηρίωση του WinHTTP_ για περισσότερες πληροφορίες."

#: ../../files/access_webdav.rst:385
msgid ""
"You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size "
"exceeds the limit allowed and cannot be saved.**"
msgstr ""
"Εάν χρησιμοποιείτε την εγγενή εφαρμογή των Windows, μπορείτε να "
"αντιστοιχίσετε το Nextcloud σε μια νέα μονάδα δίσκου. Η αντιστοίχιση σε μια "
"μονάδα δίσκου σας επιτρέπει να περιηγηθείτε σε αρχεία που είναι αποθηκευμένα"
" σε διακομιστή Nextcloud με τον τρόπο που θα αποθηκεύσατε αρχεία σε μια "
"αντιστοιχισμένη μονάδα δίσκου δικτύου.Λαμβάνετε το ακόλουθο μήνυμα "
"σφάλματος: ** Σφάλμα 0x800700DF: Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το "
"επιτρεπόμενο όριο και δεν μπορεί να αποθηκευτεί. **"

#: ../../files/access_webdav.rst:391
msgid ""
"Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
" may have.  You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
"**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
" by clicking on **Modify**."
msgstr ""
"Η χρήση αυτής της δυνατότητας απαιτεί σύνδεση δικτύου. Εάν θέλετε να "
"αποθηκεύσετε τα αρχεία σας εκτός σύνδεσης, χρησιμοποιήστε το Desktop Client "
"για να συγχρονίσετε όλα τα αρχεία στο Nextcloud σε έναν ή περισσότερους "
"καταλόγους του τοπικού σκληρού δίσκου.Τα Windows περιορίζουν το μέγιστο "
"μέγεθος ενός αρχείου που μεταφέρεται από ή σε ένα κοινόχρηστο στοιχείο "
"WebDAV. Μπορείτε να αυξήσετε την τιμή ** FileSizeLimitInBytes ** στο ** "
"HKEY_LOCAL_MACHINE \\ SYSTEM \\ CurrentControlSet \\ Services \\ WebClient "
"\\ Parameters ** κάνοντας κλικ στο ** Τροποποίηση **."

#: ../../files/access_webdav.rst:396
msgid ""
"To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
" a value of **4294967295**, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
"service."
msgstr ""
"Τα Windows 10 είναι πλέον προεπιλεγμένα για να επιτρέπουν τον Βασικό έλεγχο "
"ταυτότητας εάν το HTTPS είναι ενεργοποιημένο πριν από τη χαρτογράφηση της "
"μονάδας δίσκου σας. Σε παλαιότερες εκδόσεις των Windows, πρέπει να "
"επιτρέψετε τη χρήση του Βασικού ελέγχου ταυτότητας στο μητρώο των Windows: "
"εκκινήστε το \"regedit\" και μεταβείτε στο HKEY_LOCAL_MACHINE \\ SYSTEM \\ "
"CurrentControlSet \\ Services \\ WebClient \\ Parameters. Δημιουργήστε ή "
"επεξεργαστείτε την τιμή DWORD \"BasicAuthLevel\" (Windows Vista, 7 και 8) ή "
"\"UseBasicAuth\" (Windows XP και Windows Server 2003) και ορίστε τα δεδομένα"
" αξίας σε 1 για συνδέσεις SSL. Η τιμή 0 σημαίνει ότι ο Βασικός έλεγχος "
"ταυτότητας είναι απενεργοποιημένος, η τιμή 2 επιτρέπει συνδέσεις SSL και "
"εκτός SSL (δεν συνιστάται). Στη συνέχεια, βγείτε από τον Επεξεργαστή Μητρώου"
" και επανεκκινήστε τον υπολογιστή.Για να αυξήσετε το όριο στη μέγιστη τιμή "
"των 4 GB, επιλέξτε ** Δεκαδικό **, εισαγάγετε μια τιμή ** 4294967295 ** και "
"επανεκκινήστε τα Windows ή επανεκκινήστε την υπηρεσία ** WebClient **."

#: ../../files/access_webdav.rst:403
msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
msgstr ""
"Αντιστοίχιση μονάδων δίσκου με τη γραμμή εντολώνΑποτυχία πρόσβασης στα "
"αρχεία σας από το Microsoft Office μέσω WebDAV."

#: ../../files/access_webdav.rst:408
msgid ""
"Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
msgstr ""
"Το παρακάτω παράδειγμα δείχνει πώς να χαρτογραφήσετε μια μονάδα δίσκου "
"χρησιμοποιώντας τη γραμμή εντολών. Για να χαρτογραφήσετε τη μονάδα "
"δίσκου:Γνωστά προβλήματα και οι λύσεις τους τεκμηριώνονται στο άρθρο "
"KB2123563_."

#: ../../files/access_webdav.rst:412
msgid ""
"Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using self-signed "
"certificate."
msgstr ""
"Ανοίξτε μια γραμμή εντολών στα Windows.Δεν είναι δυνατή η χαρτογράφηση του "
"Nextcloud ως μονάδας δίσκου WebDAV στα Windows χρησιμοποιώντας πιστοποιητικό"
" αυτο-υπογεγραμμένο."

#: ../../files/access_webdav.rst:417
msgid "Go to the your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
msgstr ""
"Εισαγάγετε την ακόλουθη γραμμή στη γραμμή εντολών για αντιστοίχιση στη "
"μονάδα δίσκου Z του υπολογιστή ::Μεταβείτε στην παρουσία Nextcloud μέσω του "
"αγαπημένου σας προγράμματος περιήγησης στο Web."

#: ../../files/access_webdav.rst:418
msgid ""
"Click through until you get to the certificate error in the browser status "
"line."
msgstr ""
"όπου <drive_path> είναι η διεύθυνση URL του διακομιστή Nextcloud.Κάντε κλικ "
"μέχρι να φτάσετε στο σφάλμα πιστοποιητικού στη γραμμή κατάστασης του "
"προγράμματος περιήγησης."

#: ../../files/access_webdav.rst:420
msgid "View the cert, then from the Details tab, select Copy to File."
msgstr ""
"Για παράδειγμα: \"καθαρή χρήση Z: "
"https://example.com/nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/ / user: "
"youruser yourpassword\"Δείτε το πιστοποιητικό και, στη συνέχεια, από την "
"καρτέλα Λεπτομέρειες, επιλέξτε Αντιγραφή σε αρχείο."

#: ../../files/access_webdav.rst:421
msgid ""
"Save to the desktop with an arbitrary name, for example ``myNextcloud.pem``."
msgstr ""
"Ο υπολογιστής αντιστοιχίζει τα αρχεία του λογαριασμού Nextcloud στο γράμμα "
"Z.Αποθηκεύστε στην επιφάνεια εργασίας με ένα αυθαίρετο όνομα, για παράδειγμα"
" \"myNextcloud.pem\"."

#: ../../files/access_webdav.rst:422
msgid "Start, Run, MMC."
msgstr "Έναρξη, εκτέλεση, MMC."

#: ../../files/access_webdav.rst:423
msgid "File, Add/Remove Snap-In."
msgstr "Αρχείο, Προσθήκη / Κατάργηση Snap-In."

#: ../../files/access_webdav.rst:424
msgid "Select Certificates, Click Add, My User Account, then Finish, then OK."
msgstr ""
"Αν και δεν συνιστάται, μπορείτε επίσης να προσαρτήσετε το διακομιστή "
"Nextcloud χρησιμοποιώντας HTTP, αφήνοντας τη σύνδεση χωρίς κρυπτογράφηση. "
"Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις HTTP σε συσκευές ενώ βρίσκεστε σε"
" δημόσιο χώρο, συνιστούμε ανεπιφύλακτα τη χρήση σήραγγας VPN για την παροχή "
"της απαραίτητης ασφάλειας.Επιλέξτε Πιστοποιητικά, Κάντε κλικ στην επιλογή "
"Προσθήκη, Ο λογαριασμός χρήστη μου, στη συνέχεια Τέλος και μετά στο ΟΚ."

#: ../../files/access_webdav.rst:425
msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
msgstr "Ανακαλύψτε τις Αρχές Πιστοποίησης Root, Πιστοποιητικά."

#: ../../files/access_webdav.rst:426
msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, Import."
msgstr ""
"Μια εναλλακτική σύνταξη εντολών είναι ::Κάντε δεξί κλικ στο πιστοποιητικό, "
"επιλέξτε όλες τις εργασίες, εισαγωγή"

#: ../../files/access_webdav.rst:427
msgid "Select the Save Cert from the Desktop."
msgstr "Επιλέξτε το Save Cert από την επιφάνεια εργασίας."

#: ../../files/access_webdav.rst:428
msgid "Select Place all Certificates in the following Store, Click Browse,"
msgstr ""
"Αντιστοίχιση μονάδων δίσκου με την Εξερεύνηση των WindowsΕπιλέξτε "
"Τοποθετήστε όλα τα πιστοποιητικά στο ακόλουθο κατάστημα, κάντε κλικ στο "
"κουμπί Αναζήτηση,"

#: ../../files/access_webdav.rst:429
msgid ""
"Check the Box that says Show Physical Stores, Expand out Trusted Root "
"Certification Authorities, and select Local Computer there, click OK, "
"Complete the Import."
msgstr ""
"Για να χαρτογραφήσετε μια μονάδα δίσκου χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των "
"Microsoft Windows:Επιλέξτε το πλαίσιο που λέει Εμφάνιση φυσικών "
"καταστημάτων, Ανάπτυξη Αρχών πιστοποίησης αξιόπιστης ρίζας και επιλέξτε "
"Τοπικός υπολογιστής εκεί, κάντε κλικ στο OK, Ολοκληρώστε την εισαγωγή."

#: ../../files/access_webdav.rst:432
msgid ""
"Check the list to make sure it shows up. You will probably need to Refresh "
"before you see it. Exit MMC."
msgstr ""
"Μετεγκαταστήστε στον υπολογιστή σας στην Εξερεύνηση των Windows.Ελέγξτε τη "
"λίστα για να βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται. Πιθανότατα θα πρέπει να κάνετε "
"ανανέωση προτού το δείτε. Έξοδος MMC."

#: ../../files/access_webdav.rst:434
msgid "Open Browser, select Tools, Delete Browsing History."
msgstr ""
"Κάντε δεξί κλικ στην είσοδο ** Υπολογιστής ** και επιλέξτε ** Χάρτης μονάδας"
" δικτύου ... ** από το αναπτυσσόμενο μενού.Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης, "
"επιλέξτε Εργαλεία, Διαγραφή ιστορικού περιήγησης."

#: ../../files/access_webdav.rst:435
msgid "Select all but In Private Filtering Data, complete."
msgstr "Επιλέξτε όλα εκτός από τα Ιδιωτικά δεδομένα φιλτραρίσματος."

#: ../../files/access_webdav.rst:436
msgid "Go to Internet Options, Content Tab, Clear SSL State."
msgstr ""
"Επιλέξτε μια τοπική μονάδα δικτύου στην οποία θέλετε να χαρτογραφήσετε το "
"Nextcloud.Μεταβείτε στις Επιλογές Διαδικτύου, Καρτέλα περιεχομένου, "
"Εκκαθάριση κατάστασης SSL."

#: ../../files/access_webdav.rst:437
msgid "Close browser, then re-open and test."
msgstr ""
"Καθορίστε τη διεύθυνση στην παρουσία σας Nextcloud, ακολουθούμενη από ** / "
"remote.php / dav / files / USERNAME / **.Κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης "
"και, στη συνέχεια, ανοίξτε ξανά και δοκιμάστε."

#: ../../files/access_webdav.rst:442
msgid ""
"You cannot download more than 50 MB or upload large Files when the upload "
"takes longer than 30 minutes using Web Client in Windows 7."
msgstr ""
"Για παράδειγμα::Δεν μπορείτε να κατεβάσετε περισσότερα από 50 MB ή να "
"ανεβάσετε μεγάλα αρχεία όταν η μεταφόρτωση διαρκεί περισσότερο από 30 λεπτά "
"χρησιμοποιώντας το Web Client στα Windows 7."

#: ../../files/access_webdav.rst:448
msgid "Workarounds are documented in the KB2668751_ article."
msgstr "Οι λύσεις τεκμηριώνονται στο άρθρο KB2668751_."

#: ../../files/access_webdav.rst:452
msgid "Accessing files using cURL"
msgstr "Πρόσβαση σε αρχεία χρησιμοποιώντας το cURL"

#: ../../files/access_webdav.rst:454
msgid ""
"Since WebDAV is an extension of HTTP cURL can be used to script file "
"operations."
msgstr ""
"Για διακομιστές με προστασία SSL, επιλέξτε ** Επανασύνδεση κατά τη σύνδεση "
"** για να βεβαιωθείτε ότι η αντιστοίχιση είναι συνεχής κατά τις επόμενες "
"επανεκκινήσεις. Εάν θέλετε να συνδεθείτε στον διακομιστή Nextcloud ως "
"διαφορετικός χρήστης, επιλέξτε ** Σύνδεση χρησιμοποιώντας διαφορετικά "
"διαπιστευτήρια **.Δεδομένου ότι το WebDAV είναι μια επέκταση του HTTP cURL "
"μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δέσμευση ενεργειών αρχείων."

#: ../../files/access_webdav.rst:456
msgid "To create a folder with the current date as name:"
msgstr "Για να δημιουργήσετε ένα φάκελο με την τρέχουσα ημερομηνία ως όνομα:"

#: ../../files/access_webdav.rst:462
msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:"
msgstr "Για να ανεβάσετε ένα αρχείο \"error.log\" σε αυτόν τον κατάλογο:"

#: ../../files/access_webdav.rst:468
msgid "To move a file:"
msgstr "Για να μετακινήσετε ένα αρχείο:"

#: ../../files/access_webdav.rst:474
msgid "To get the properties of files in the root folder:"
msgstr "Για να λάβετε τις ιδιότητες των αρχείων στον ριζικό φάκελο:"
