# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-23 19:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../pim/sync_osx.rst:3
msgid "Synchronizing with macOS"
msgstr "Synchroniseren met macOS"

#: ../../pim/sync_osx.rst:6
msgid "Setup your Accounts"
msgstr "Stel uw accounts in"

#: ../../pim/sync_osx.rst:8
msgid ""
"In the following steps you will add your server resources for **CalDAV** "
"(Calendar) and **CardDAV** (Contacts) to your Nextcloud."
msgstr ""
"In de volgende stappen voegt je jouw serverbronnen voor **CalDAV** "
"(Kalender) en **CardDAV** (Contacten) toe aan je Nextcloud."

#: ../../pim/sync_osx.rst:11
msgid "Open the **system preferences** of your macOS device."
msgstr "Open de **systeemvoorkeuren** van uw macOS-apparaat."

#: ../../pim/sync_osx.rst:13
msgid "Navigate to **Internet Accounts**:"
msgstr "Navigeer naar **Internet accounts**:"

#: ../../pim/sync_osx.rst:17
msgid ""
"Click on **Add Other Account...** and click on **CalDAV Account** for "
"Calendar or **CardDAV Account** for Contacts:"
msgstr ""
"Klik op **Andere Account toevoegen...** en klik op **CalDAV Account** voor "
"Kalender of **CardDAV Account** voor Contacten:"

#: ../../pim/sync_osx.rst:22
msgid ""
"You can not setup Calendar/Contacts together. You need to setup them in "
"**separate accounts**."
msgstr ""
"Je kan geen Agenda/Contacten samen instellen. Je moet ze instellen in "
"**aparte accounts**."

#: ../../pim/sync_osx.rst:25
msgid ""
"Select **Manual** as Account-Type and type in your respective credentials:"
msgstr ""
"Selecteer **Manueell** als account type en voer je respectievelijke gegevens"
" in:"

#: ../../pim/sync_osx.rst:27
msgid "**Username**: Your Nextcloud username or email"
msgstr "**Gebruikersnaam**: Je Nextcloud gebruikersnaam of e-mail"

#: ../../pim/sync_osx.rst:29
msgid ""
"**Password**: Your generated app-password/token (`Learn more "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
"#managing-devices>`_)."
msgstr ""
"**Wachtwoord**: Uw gegenereerde app wachtwoord/token (`Leer meer "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/nl/session_management.html"
"#managing-devices>`_)."

#: ../../pim/sync_osx.rst:31
msgid ""
"**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. "
"``https://cloud.example.com``)"
msgstr ""
"**Serveradres**: URL van jouw Nextcloud server (bijv. "
"``https://cloud.example.com``)"

#: ../../pim/sync_osx.rst:35
msgid "Click on **Sign In**."
msgstr "Klik op **Aanmelden**."

#: ../../pim/sync_osx.rst:37
msgid ""
"For **CalDAV (Calendar)**: You can now select, with which applications you "
"want to use this resource. In the most cases, this will be the \"Calendar\" "
"application, sometimes you may also want to use it for your **Tasks and "
"reminders**."
msgstr ""
"Voor **CalDAV (Kalender)**: Je kan nu selecteren, met welke toepassingen je "
"deze bron wilt gebruiken. In de meeste gevallen zal dit de "
"\"Agenda\"-applicatie zijn, soms wil je deze ook gebruiken voor je **Taken "
"en herinneringen**."

#: ../../pim/sync_osx.rst:44
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Problemen oplossen"

#: ../../pim/sync_osx.rst:46
msgid ""
"macOS does **not** support syncing CalDAV/CardDAV over non-encrypted "
"``http://`` connections. Make sure you have ``https://`` enabled and "
"configured on server- and client-side."
msgstr ""
"macOS biedt **geen ondersteuning** voor het synchroniseren van "
"CalDAV/CardDAV over niet-versleutelde ``http://`` verbindingen. Zorg ervoor "
"dat je ``https://`` ingeschakeld en geconfigureerd hebt aan de server- en "
"client-kant."

#: ../../pim/sync_osx.rst:50
msgid ""
"**Self-signed certificates** need to be properly set up in the macOS "
"keychain."
msgstr ""
"**Zelf ondertekende certificaten** moeten op de juiste wijze in de macOS-"
"sleutelhanger worden geplaatst."
