# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-05 20:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:3
msgid "Using Federation Shares"
msgstr "Использование федеративного доступа"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:5
msgid ""
"Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud "
"servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
"direct share links with users on other Nextcloud servers."
msgstr ""
"Федерация общего доступа позволяет вам монтировать общие папки с удаленных "
"серверов Nextcloud, создавая собственное облако Nextcloud. Вы можете "
"создавать прямые ссылки на пользователей на других серверах Nextcloud."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10
msgid "Creating a new Federation Share"
msgstr "Создание новой федерации"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:12
msgid ""
"Federation sharing is enabled on new or upgraded Nextcloud installations by "
"default. Follow these steps to create a new share with other Nextcloud or "
"ownCloud 9+ servers:"
msgstr ""
"Общий доступ к федерации включен в новых или обновленных версиях Nextcloud "
"по умолчанию. Выполните следующие действия, чтобы создать новый общий ресурс"
" с другими серверами Nextcloud или ownCloud 9+:"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:15
msgid ""
"1. Go to your ``Files`` page and click the **Share** icon on the file or "
"directory you want to share. In the sidebar enter the username and URL of "
"the remote user in this form: ``<username>@<oc-server-url>``. In this "
"example, that is ``layla@remote-server/nextcloud``. The form automatically "
"echoes the address that you type and labels it as \"remote\". Click on the "
"label."
msgstr ""
"1. Перейдите на приложение `` Файлы`` и щелкните значок «Поделиться» в файле"
" или каталоге, которым вы хотите поделиться. На боковой панели введите имя "
"пользователя и URL-адрес удаленного пользователя в этой форме: ``<username"
">@<oc-server-url>``. В этом примере это ``layla@remote-server/nextcloud``. "
"Форма автоматически отображает введенный вами адрес и помечает его как "
"\"удаленный\". Нажмите на ярлык."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:23
msgid ""
"2. When your local Nextcloud server makes a successful connection with the "
"remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is"
" **Can edit**."
msgstr ""
"2. Когда ваш локальный сервер Nextcloud установит успешное соединение с "
"удаленным сервером Nextcloud, вы увидите подтверждение. Единственная "
"доступная опция **Редактировать**."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:27
msgid ""
"Click the Share button anytime to see who you have shared your file with. "
"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
"unlinks the share, and does not delete any files."
msgstr ""
"Нажмите кнопку Поделиться, чтобы увидеть, с кем вы поделились своим файлом. "
"Удалите связанный ресурс в любое время, щелкнув значок корзины. Это только "
"отменяет связь с общим ресурсом и не удаляет файлы."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:32
msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
msgstr "Создание нового федеративного облачного ресурса по электронной почте"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:34
msgid ""
"Use this method when you are sharing with users on ownCloud 8.x and older."
msgstr ""
"Используйте этот метод, когда вы делитесь с пользователями на ownCloud 8.x и"
" выше."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:36
msgid ""
"What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud "
"create the link for you and email it to your recipient."
msgstr ""
"Что делать, если вы не знаете имя пользователя или URL? Вы можете попросить "
"Nextcloud создать для вас ссылку и отправить ее по электронной почте "
"получателю."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:41
msgid ""
"When your recipient receives your email they will have to take a number of "
"steps to complete the share link. First they must open the link you sent "
"them in a Web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button."
msgstr ""
"Когда получатель получит ваше электронное письмо, он должен будет "
"предпринять ряд шагов, чтобы завершить обмен ссылкой. Сначала он должен "
"открыть отправленную ему ссылку в веб-браузере, а затем нажать кнопку "
"**Добавить в Nextcloud**."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:47
msgid ""
"The **Add to your Nextcloud** button changes to a form field, and your "
"recipient needs to enter the URL of their Nextcloud or ownCloud server in "
"this field and press the return key, or click the arrow."
msgstr ""
"Кнопка **Добавить в Nextcloud** изменится на поле формы, и ваш получатель "
"должен ввести URL-адрес своего сервера Nextcloud или ownCloud в это поле и "
"нажать клавишу возврата или щелкнуть стрелку."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:53
msgid ""
"Next, they will see a dialog asking to confirm. All they have to do is click"
" the **Add remote share** button and they're finished."
msgstr ""
"Далее будет диалог с просьбой подтвердить. Все, что им нужно сделать, это "
"нажать кнопку **Добавить удаленный ресурс**, и все готово."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:56
msgid ""
"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
"unlinks the share, and does not delete any files."
msgstr ""
"Удалите связанный ресурс в любое время, щелкнув значок корзины. Это только "
"отменяет связь с общим ресурсом и не удаляет файлы."
