# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: ../../files/gallery_app.rst:3
msgid "Gallery app"
msgstr "Aplikace Galerie"

#: ../../files/gallery_app.rst:5
msgid ""
"The Pictures app has been rewritten and improved, and is now called the "
"Gallery app. It supports more image formats, sorting, zoom, and scrolling. "
"It also supports advanced customizations via a simple text file."
msgstr ""
"Aplikace Obrázky byla předělána a vylepšena a nyní se nazývá Galerie. "
"Podporuje více formátů obrazových dat, řazení, přibližování a posouvání. "
"Také podporuje pokročilá přizpůsobení prostřednictvím jednoduchého textového"
" souboru."

#: ../../files/gallery_app.rst:9
msgid ""
"On your main Nextcloud Files page, click the little icon at the top right, "
"underneath your username, to open your Gallery. The Gallery app "
"automatically finds all images in your Nextcloud folders, and overlays the "
"thumbnails with the folder names. Click on the folder thumbnails to open the"
" folders. At the top left you have two sorting options, alphabetical and by "
"date."
msgstr ""
"Na hlavní stránce Nextcoud Soubory, klikněte na malou ikonu vpravo nahoře, "
"pod svým uživatelským jménem a otevře se Galerie. Tato aplikace automaticky "
"vyhledá všechny obrázky ve vašich Nextcloud složkách a překryje náhledy "
"názvy složek. Kliknutím na náhled složky ji otevře. Vlevo nahoře jsou k "
"dispozici dvě možnosti řazení – abecední a podle data."

#: ../../files/gallery_app.rst:18
msgid ""
"After entering any folder, click on any image to open it in slideshow mode. "
"This has the following features: a download button at the top center, "
"forward and back buttons at the right and left sides, an automatic slideshow"
" button at the bottom right, and a close button at the top right."
msgstr ""
"Po vstupu do jakékoli složky, klikněte na jakýkoli obrázek a otevře se režim"
" prezentace. Ten má následující funkce: tlačítko pro stažení nahoře "
"uprostřed, tlačítka vpřed a vzad nalevo a napravo, tlačítko automatické "
"prezentace vpravo dole a tlačítko zavřít vpravo nahoře."

#: ../../files/gallery_app.rst:27
msgid "Custom configuration"
msgstr "Uživatelsky určené nastavení"

#: ../../files/gallery_app.rst:29
msgid ""
"You may customize a Gallery album with a simple text file named "
"**gallery.cnf**, which contains parameters structured using the `Yaml "
"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ markup language. You may have "
"multiple **gallery.cnf** files; you need one in your own root Nextcloud "
"folder (your Home folder) that defines global features, and then you may "
"have individual per-album **gallery.cnf** files if you want to define "
"different behaviors in different albums."
msgstr ""
"Album v Galerii je možné přizpůsobit si pomocí jednoduchého textového "
"souboru, nazvaného **gallery.cnf**, který obsahuje parametry strukturované "
"pomocí značkovacího jazyka  `Yaml <https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_. Je"
" možné mít více souborů **gallery.cnf**; jeden je zapotřebí ve vaší kořenové"
" složce v Nexcloud (vaše domovská složka) který definuje globální funkce a "
"pak je možné mít v jednotlivých albech **gallery.cnf** soubory, pokud chcete"
" pro různá alba definovat různé chování."

#: ../../files/gallery_app.rst:38
msgid "Features"
msgstr "Funkce"

#: ../../files/gallery_app.rst:40
msgid "The following general features are currently implemented:"
msgstr "V současnosti jsou implementovány následující obecné funkce:"

#: ../../files/gallery_app.rst:42
msgid "Native SVG support."
msgstr "Nativní podpora pro zobrazování formátu SVG."

#: ../../files/gallery_app.rst:43
msgid "Access to external shares."
msgstr "Přístup k externím sdílením."

#: ../../files/gallery_app.rst:45
msgid "The following album features are currently implemented:"
msgstr "V současnosti jsou implementovány následující funkce alba:"

#: ../../files/gallery_app.rst:47
msgid "Adding a link to a file containing a description."
msgstr "Přidání odkazu na soubor, obsahující popis."

#: ../../files/gallery_app.rst:48
msgid ""
"Typing a simple copyright statement directly in the configuration file."
msgstr ""
"Zadání jednoduchého prohlášení o autorských právech přímo do souboru s "
"nastaveními."

#: ../../files/gallery_app.rst:49
msgid "Adding a link to a file containing a copyright statement."
msgstr ""
"Přidání odkazu do souboru obsahujícího prohlášení o autorských právech."

#: ../../files/gallery_app.rst:50
msgid "Defining a sort type and order."
msgstr "Definování typu řazení a pořadí."

#: ../../files/gallery_app.rst:51
msgid "Defining the colour of the background."
msgstr "Definování barvy pozadí."

#: ../../files/gallery_app.rst:52
msgid "Defining if sub-albums will inherit the configuration."
msgstr "Definování zda dílčí alba přebírají nastavení."

#: ../../files/gallery_app.rst:54
msgid "The following slideshow features are currently implemented:"
msgstr "V tuto chvíli jsou implementovány následující funkce pro prezentaci:"

#: ../../files/gallery_app.rst:56
msgid ""
"Showing a button which lets you pick which background, either black or "
"white, to use for the picture you are currently viewing (for images with "
"transparent backgrounds)."
msgstr ""
"Zobrazení tlačítka, které umožní zvolit které pozadí, zda černé nebo bílé, "
"použít pro obrázek, který si právě prohlížíte (pro obrázky s průhledným "
"pozadím)."

#: ../../files/gallery_app.rst:61
msgid "Setup"
msgstr "Nastavení"

#: ../../files/gallery_app.rst:63
msgid ""
"The configuration file has to be named **gallery.cnf**. You may have "
"multiple per-album **gallery.cnf** files. To enable global features, place "
"one in your top-level folder, which is symbolised in the Web GUI by the home"
" icon. (This puts it in ``data/<user>/files/``.) See :ref:`an example below "
"<supported_variables_label>` in the **Global features** section."
msgstr ""
"Soubor s nastaveními je třeba nazvat **gallery.cnf**. Je možné mít více "
"takových souborů, každý pro jednotlivé album. Pro zapnutí funkcí, týkajících"
" se všech alb, umístěte soubor **galllery.cnf** do své kořenové složky, "
"která je ve webovém rozhraní symbolizována ikonou domečku. (Toto soubor "
"umístí do ``data/<user>/files/``.) Viz :ref:`příklad níže "
"<supported_variables_label>` v sekci **Globální funkce**."

#: ../../files/gallery_app.rst:69
msgid ""
"You need to refresh your browser after changing your configuration to see "
"your changes."
msgstr ""
"Abyste uviděli vámi provedené změny, je třeba po změně nastavení stránku v "
"prohlížeči znovu načíst."

#: ../../files/gallery_app.rst:73
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: ../../files/gallery_app.rst:75
msgid ""
"UTF-8, **without BOM**. A file created from within the Nextcloud Web GUI "
"works."
msgstr ""
"UTF-8, **bez BOM**. Soubor vytvoření ve webovém rozhraní Nextcloud funguje."

#: ../../files/gallery_app.rst:78
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"

#: ../../files/gallery_app.rst:80
msgid ""
"You should include a comment in the file, so that people stumbling upon the "
"file know what it's for. Comments start with #."
msgstr ""
"V souboru byste měli zanechat komentář, takže lidé, kteří na soubor narazí, "
"budou vědět, k čemu je. Komentáře začínají na znak # (křížek)."

#: ../../files/gallery_app.rst:83
msgid "Spacing is created using 2 spaces. **Do not use tabs.**"
msgstr "Rozestup je tvořen dvěma mezerami. **Nepoužívejte tabulátory.**"

#: ../../files/gallery_app.rst:85
msgid ""
"Take a look at the `YAML Format documentation "
"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_ if you "
"are getting error messages."
msgstr ""
"Pokud dostáváte chybová hlášení, podívejte se do `dokumentace k YAML formátu"
" <https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_."

#: ../../files/gallery_app.rst:89
msgid "Here is an example `gallery.cnf`::"
msgstr "Zde je na ukázku `gallery.cnf`::"

#: ../../files/gallery_app.rst:116
msgid "Supported variables"
msgstr "Podporované proměnné"

#: ../../files/gallery_app.rst:118
msgid "**Global Features**"
msgstr "**Globální funkce**"

#: ../../files/gallery_app.rst:120
msgid "Place this in your root Nextcloud folder, which is your Home folder."
msgstr ""
"Toto umístěte do kořenové složky Nextcloud, která je vaší Domovskou složkou."

#: ../../files/gallery_app.rst:122
msgid ""
"**external_shares**: Set to **yes** in your root configuration file if you "
"want to load images stored on external locations, when using the "
"**files_external** app."
msgstr ""
"**external_shares**: Pokud používáte aplikaci **files_external**  a chcete "
"načítat obrázky, uložené na vnějších umístěních, nastavte toto v kořenovém "
"souboru s nastaveními na hodnotu **yes** (ano)."

#: ../../files/gallery_app.rst:125
msgid ""
"**native_svg**: Set to **yes** in your root configuration file to enable "
"rendering SVG images in your browser. This may represent a security risk if "
"you can't fully trust your SVG files."
msgstr ""
"**native_svg**: Nastavte na **yes** (ano) v kořenovém souboru s nastaveními "
"a zapnete vykreslování SVG obrázků přímo ve webovém prohlížeči. Pokud "
"nemůžete plně důvěřovat tomu, že SVG soubory nebudou obsahovat zákeřné "
"skripty, může toto představovat bezpečnostní riziko."

#: ../../files/gallery_app.rst:128
msgid ""
"**background_colour_toggle**: Set to **yes** in your root configuration file"
" to enable a button that toggles between black and white backgrounds on "
"transparent images."
msgstr ""
"**background_colour_toggle**: Pokud váš kořenový soubor s nastaveními zapíná"
" tlačítko pro přepínání mezi černým a bílým pozadím u obrázků s "
"průhledností, nastavte na **yes** (ano)."

#: ../../files/gallery_app.rst:132
msgid ""
"External shares are 20-50 times slower than local shares. Be prepared to "
"wait a long time before being able to see all the images contained in a "
"shared album."
msgstr ""
"Externí sdílení jsou 20-50 krát pomalejší než ta lokální. Připravte se na "
"dlouhá čekání na zobrazení všech obrázků nacházejících se ve sdíleném albu."

#: ../../files/gallery_app.rst:136
msgid "**Album Configuration**"
msgstr "**Nastavení alba**"

#: ../../files/gallery_app.rst:138
msgid ""
"Each album can be individually configured using the following configuration "
"sections. Use the **inherit** parameter to pass configurations on to sub-"
"albums."
msgstr ""
"Každé album je možné nastavovat jednotlivě, pomocí následující sekce "
"nastavení. Pro předání nastavení do podalb použijte parametr **inherit**."

#: ../../files/gallery_app.rst:142
msgid "**Design**"
msgstr "**Design**"

#: ../../files/gallery_app.rst:144
msgid ""
"**background**: Defines the colour of the background of the photowall using "
"the RGB hexadecimal representation of that colour. For example: "
"**\"#ffa033\"**. You must use quotes around the value or it will be ignored."
" It is strongly recommended to use a custom theme, with a CSS loading "
"spinner if you intend to use this feature. You can use `this colour wheel "
"<http://paletton.com/>`_ to find a colour you like."
msgstr ""
"**background**: Definuje barvu pozadí nástěnky s fotkami pomocí RGB "
"šestnáctkové reprezentace barvy. Například: **\"#ffa033\"**. Je třeba "
"hodnotu obklopit uvozovkami, jinak bude ignorována. Pokud zamýšlíte použít "
"tuto funkci, je důrazně doporučováno použít vlastní téma s CSS loading "
"spinner. Pro nalezení barvy, která se vám líbí, je možné použít například "
"`tuto kruhovou paletu <http://paletton.com/>`_."

#: ../../files/gallery_app.rst:150 ../../files/gallery_app.rst:163
#: ../../files/gallery_app.rst:175
msgid ""
"**inherit**: Set to **yes** if you want sub-folders to inherit this part of "
"the configuration."
msgstr ""
"**inherit** (přebírat): Pokud chcete, aby podsložky přebírali tuto část "
"nastavení, nastavte na **yes** (ano)."

#: ../../files/gallery_app.rst:153
msgid "**Album Presentation**"
msgstr "**Prezentace alba**"

#: ../../files/gallery_app.rst:155
msgid ""
"**description**: A markdown-formatted string which will be displayed in the "
"info box. It can spread over multiple lines using the Yaml markers."
msgstr ""
"**popis**: Řetězec formátovaný markdown značkami, který bude zobrazován v "
"informační kolonce. Může být tvořen více řádky pomocí Yaml označovačů."

#: ../../files/gallery_app.rst:157
msgid ""
"**description_link**: A markdown file located within the album which will be"
" parsed and displayed in the info box instead of the description."
msgstr ""
"**description_link**: Soubor s markdown formátovaným textem, nacházející se "
"v rámci alba, který bude zpracován a zobrazen v informační kolonce namísto "
"popisu."

#: ../../files/gallery_app.rst:159
msgid ""
"**copyright**: A markdown-formatted string. This supports links to external "
"resources."
msgstr ""
"**copyright**: Řetězec formátovaný markdown značkami. Podporuje odkazy na "
"externí prostředky."

#: ../../files/gallery_app.rst:161
msgid ""
"**copyright_link**: Any file (e.g. copyright.html), in the album itself, "
"which will be downloaded when the user clicks on the link"
msgstr ""
"**copyright_link**: Jakýkoli soubor (např. copyright.html), v albu samotném,"
" který bude stažen když uživatel klikne na odkaz"

#: ../../files/gallery_app.rst:166
msgid "See `<http://www.markitdown.net/markdown>`_ for the markdown syntax."
msgstr ""
"Forma zápisu markdown značek viz `<http://www.markitdown.net/markdown>`_."

#: ../../files/gallery_app.rst:168
msgid ""
"Do not add links to your `copyright` string if you use the "
"**copyright_link** variable."
msgstr ""
"V případě, že použijte proměnnou **copyright_link**, nepřidávejte už do "
"řetězce  `copyright` žádné odkazy."

#: ../../files/gallery_app.rst:171
msgid "**Sorting**"
msgstr "**Řazení**"

#: ../../files/gallery_app.rst:173
msgid "**sorting**: **date** or **name**. **date** only works for files."
msgstr ""
"**řazení**: **datum** nebo **název**. **datum** funguje pouze pro soubory."

#: ../../files/gallery_app.rst:174
msgid "**sort_order**: **asc** or **des** (Ascending or descending)."
msgstr "**sort_order**: **asc** nebo **des** (vzestupně nebo sestupně)."

#: ../../files/gallery_app.rst:179
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: ../../files/gallery_app.rst:181
msgid ""
"When only the sort **type** variable has been set, the default sort order "
"will be used."
msgstr ""
"Když je nastavená pouze proměnná **typ** řazení, bude použito výchozí pořadí"
" řazení."

#: ../../files/gallery_app.rst:183
msgid ""
"When only the sort **order** variable has been found, the sort configuration"
" will be ignored and the script will keep looking for a valid configuration "
"in upper folders."
msgstr ""
"Pokud je nalezená pouze proměnná **order** (pořadí) řazení, nastavení řazení"
" bude ignorováno a skript bude platné nastavení hledat v nadřazených "
"složkách."

#: ../../files/gallery_app.rst:186
msgid ""
"To enable a feature such as native SVG in a public share, you need to create"
" in that folder a configuration file containing that feature."
msgstr ""
"Pro zapnutí funkce jako například vestavěná podpora pro formát SVG ve "
"veřejném sdílení, je třeba vytvořit v takové složce soubor s nastaveními, "
"obsahující tuto funkci."

#: ../../files/gallery_app.rst:188
msgid ""
"If you share a folder publicly, don't forget to add all the files you link "
"to (e.g. ``description.md`` or ``copyright.md``) inside the shared folder as"
" the user won't have access to files stored in the parent folder."
msgstr ""
"Pokud složku sdílíte veřejně, nezapomeňte všechny soubory, na které "
"odkazujete (např. ``description.md`` nebo ``copyright.md``) do sdílené "
"složky, protože uživatel nebude mít přístup k souborům, nacházejícím se v "
"nadřazené složce."

#: ../../files/gallery_app.rst:191
msgid ""
"Since people can download a whole folder as an archive, it's usually best to"
" include all files within a shared folder, rather than adding text directly "
"in the configuration file."
msgstr ""
"Protože lidé si mohou celou složku stáhnout jako archiv, bývá obvykle "
"nejlépe zahrnout veškeré soubory ve sdílené složce, namísto přidávání textu "
"přímo do souboru s nastaveními."

#: ../../files/gallery_app.rst:196
msgid "Examples"
msgstr "Příklady"

#: ../../files/gallery_app.rst:198
msgid "**Sorting Only**"
msgstr "**Pouze řazení**"

#: ../../files/gallery_app.rst:200
msgid "Applies to the current folder only::"
msgstr "Týká se pouze stávající složky::"

#: ../../files/gallery_app.rst:207
msgid ""
"Short description and link to copyright document, applies to the current "
"folder and all of its sub-folders. This also shows you the syntax you can "
"use to spread a description over multiple lines::"
msgstr ""
"Stručný popis a odkaz na dokument o autorských právech, platí pro stávající "
"složku a všechny její podsložky. Toto také zobrazuje syntaxi, kterou je "
"možné použít pro roztažení popisu na vícero řádek::"

#: ../../files/gallery_app.rst:220
msgid "**Load Images From External Clouds**"
msgstr "**Načtení obrázků z externích cloudů**"

#: ../../files/gallery_app.rst:222
msgid "Features can only be defined in the root folder."
msgstr "Funkce je možné definovat pouze v kořenové složce."

#: ../../files/gallery_app.rst:224 ../../files/gallery_app.rst:234
msgid ""
"You can add standard configuration items to the same configuration file::"
msgstr ""
"Do stejného souboru s nastaveními je možné přidat standardní položky s "
"nastaveními::"

#: ../../files/gallery_app.rst:230
msgid "**Enabling native SVG**"
msgstr "**Zapnutí vestavěné podpory pro zobrazování formátu SVG**"

#: ../../files/gallery_app.rst:232
msgid "Special features can only be defined in the root folder."
msgstr "Speciální funkce je možné definovat pouze v kořenové složce."

#: ../../files/gallery_app.rst:241
msgid "Possible future extensions"
msgstr "Možná budoucí rozšíření"

#: ../../files/gallery_app.rst:243
msgid "Different sorting parameters for albums."
msgstr "Různé parametry pro řazení v albech."
