# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Valdnet, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Valdnet, 2021\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: ../../whats_new.rst:3
msgid "What's new for users in Nextcloud |version|"
msgstr "Co nowego dla użytkowników w Nextcloud |version|"

#: ../../whats_new.rst:5
msgid "Easier way to select a new app:"
msgstr "Łatwiejszy sposób na wybranie nowej aplikacji:"

#: ../../whats_new.rst:10
msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier:"
msgstr ""
"Nowe menu w kontaktach ułatwiające dotarcie do współpracowników lub "
"znajomych:"

#: ../../whats_new.rst:15
msgid "A contact popup menu over avatars everywhere:"
msgstr "Menu kontaktu przy wszystkich awatarach:"

#: ../../whats_new.rst:20
msgid ""
"Ability to send multiple unique sharing links each with their own settings, "
"by entering email addresses (the recipient will receive an email):"
msgstr ""
"Możliwość wysyłania wielu unikalnych linków do udostępniania, z których "
"każdy ma własne ustawienia, poprzez wprowadzenie adresów e-mail (odbiorca "
"otrzyma wiadomość e-mail):"

#: ../../whats_new.rst:25
msgid ""
"Many other improvements and new apps, like screensharing in Video calls, new"
" Circles app for user defined groups, push notifications, notifications of "
"file changes even when shared to another server, undo removal of files from "
"a shared folder even if the removal was done by a recipient, directly "
"sharing to social media and much more."
msgstr ""
"Wiele innych ulepszeń i nowych aplikacji, takich jak: udostępnianie ekranu w"
" rozmowach wideo, nowa aplikacja Circles (Kręgi) dla grup zdefiniowanych "
"przez użytkownika, powiadomienia push, powiadomienia o zmienionych plikach, "
"nawet gdy są udostępnione na innym serwerze, przywracanie usuniętych plików "
"z folderu współdzielonego, nawet jeśli usunięcie zostało wykonane przez "
"odbiorcę, udostępnianie bezpośrednie w mediach społecznościowych i nie "
"tylko."
