# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: ../../whats_new.rst:3
msgid "What's new for users in Nextcloud |version|"
msgstr "Novinky pro uživatele v Nextcloud verze |version|"

#: ../../whats_new.rst:5
msgid "Easier way to select a new app:"
msgstr "Snazší způsob jak vybrat novou aplikaci:"

#: ../../whats_new.rst:10
msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier:"
msgstr ""
"Nová nabídka Kontaktů, přes kterou máte kolegy a přátele snadno po ruce:"

#: ../../whats_new.rst:15
msgid "A contact popup menu over avatars everywhere:"
msgstr ""
"Na kdekoli zobrazeném profilovém obrázku uživatele je možné vyvolat "
"vyskakovací nabídku s kontakty na něj:"

#: ../../whats_new.rst:20
msgid ""
"Ability to send multiple unique sharing links each with their own settings, "
"by entering email addresses (the recipient will receive an email):"
msgstr ""
"Možnost poslat každému z příjemců pouze jemu zvlášť určený a jednotlivě "
"nastavený odkaz na sdílení a to zadáním jeho e-mailové adresy (na tu bude "
"doručeno):"

#: ../../whats_new.rst:25
msgid ""
"Many other improvements and new apps, like screensharing in Video calls, new"
" Circles app for user defined groups, push notifications, notifications of "
"file changes even when shared to another server, undo removal of files from "
"a shared folder even if the removal was done by a recipient, directly "
"sharing to social media and much more."
msgstr ""
"Mnoho dalších vylepšení a nové aplikace, jako například sdílení obrazovky ve"
" videohovorech, nová aplikace Okruhy pro uživatelsky definované skupiny, "
"push oznamování, upozorňování na změny souborů i v případě sdílení na jiný "
"server, vracení zpět odebrání souborů ze sdílené složky i když bylo odebrání"
" provedeno příjemcem, přímé sdílení na sociální média a mnoho dalšího."
