# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Mònica Garriga <monica@femprocomuns.coop>, 2020
# Joan Marcè <jmigual0@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Joan Marcè <jmigual0@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../whats_new.rst:3
msgid "What's new for users in Nextcloud |version|"
msgstr "Novetats per als usuaris a Nextcloud |version|"

#: ../../whats_new.rst:5
msgid "Easier way to select a new app:"
msgstr "Manera més fàcil de seleccionar una nova aplicació:"

#: ../../whats_new.rst:10
msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier:"
msgstr ""
"Nou menú de contactes per arribar als teus companys o amics més fàcilment:"

#: ../../whats_new.rst:15
msgid "A contact popup menu over avatars everywhere:"
msgstr "Un menú emergent sobre tots els avatars:"

#: ../../whats_new.rst:20
msgid ""
"Ability to send multiple unique sharing links each with their own settings, "
"by entering email addresses (the recipient will receive an email):"
msgstr ""
"La habilitat d'enviar múltiples enllaços per compartir, cadascun amb la seva"
" pròpia configuració, entrant les adreces de correu electrònic (el receptor "
"rebrà un correu electrònic):"

#: ../../whats_new.rst:25
msgid ""
"Many other improvements and new apps, like screensharing in Video calls, new"
" Circles app for user defined groups, push notifications, notifications of "
"file changes even when shared to another server, undo removal of files from "
"a shared folder even if the removal was done by a recipient, directly "
"sharing to social media and much more."
msgstr ""
"Moltes altres millores i noves apps, com compartir pantalla en trucades de "
"Vídeo, nova app de Cercles per a grups d'usuaris definits, notificacions "
"push, notificacions de canvis en fitxers inclús quan estan compartits amb un"
" altre servidor, desfer eliminar arxius d'una carpeta compartida inclús si "
"l'eliminació ha estat feta per un destinatari, compartir directament en les "
"xarxes socials, i molt més."
