✨ feat(desktop): Linux window specialization (#13059)

* ✨ feat(desktop): Linux window specialization

- Add minimize/maximize/close buttons for Linux (WinControl)
- Linux: no tray, close main window quits app
- Linux: native window shadow and opaque background
- i18n for window control tooltips

Made-with: Cursor

* 🌐 i18n: add window control translations for all locales

Made-with: Cursor

* 🐛 fix(desktop): show WinControl in SimpleTitleBar only on Linux

Made-with: Cursor

* 🐛 fix(desktop): limit custom titlebar controls to Linux

Avoid rendering duplicate window controls on Windows and keep the Linux maximize button in sync with the current window state.

Made-with: Cursor

---------

Co-authored-by: LiJian <onlyyoulove3@gmail.com>

locales/ar/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "فشل الاتصال بالتفويض",
   "waitingOAuth.helpText": "إذا لم يفتح المتصفح تلقائياً، يرجى النقر على إلغاء والمحاولة مرة أخرى",
   "waitingOAuth.retry": "إعادة المحاولة",
-  "waitingOAuth.title": "في انتظار الاتصال بالتفويض"
+  "waitingOAuth.title": "في انتظار الاتصال بالتفويض",
+  "window.close": "إغلاق النافذة",
+  "window.maximize": "تكبير النافذة",
+  "window.minimize": "تصغير النافذة"
 }

locales/bg-BG/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "Неуспешна връзка за удостоверяване",
   "waitingOAuth.helpText": "Ако браузърът не се е отворил автоматично, моля натиснете отказ и опитайте отново",
   "waitingOAuth.retry": "Опитай отново",
-  "waitingOAuth.title": "Изчакване на връзка за удостоверяване"
+  "waitingOAuth.title": "Изчакване на връзка за удостоверяване",
+  "window.close": "Затвори прозореца",
+  "window.maximize": "Максимизирай прозореца",
+  "window.minimize": "Минимизирай прозореца"
 }

locales/de-DE/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "Autorisierungsverbindung fehlgeschlagen",
   "waitingOAuth.helpText": "Falls sich der Browser nicht automatisch geöffnet hat, klicken Sie bitte auf Abbrechen und versuchen Sie es erneut",
   "waitingOAuth.retry": "Erneut versuchen",
-  "waitingOAuth.title": "Warten auf Autorisierungsverbindung"
+  "waitingOAuth.title": "Warten auf Autorisierungsverbindung",
+  "window.close": "Fenster schließen",
+  "window.maximize": "Fenster maximieren",
+  "window.minimize": "Fenster minimieren"
 }

locales/en-US/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "Authorization Connection Failed",
   "waitingOAuth.helpText": "If the browser did not open automatically, please click cancel and try again",
   "waitingOAuth.retry": "Retry",
-  "waitingOAuth.title": "Waiting for Authorization Connection"
+  "waitingOAuth.title": "Waiting for Authorization Connection",
+  "window.close": "Close window",
+  "window.maximize": "Maximize window",
+  "window.minimize": "Minimize window"
 }

locales/es-ES/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "Fallo en la conexión de autorización",
   "waitingOAuth.helpText": "Si el navegador no se abrió automáticamente, por favor haz clic en cancelar e inténtalo de nuevo",
   "waitingOAuth.retry": "Reintentar",
-  "waitingOAuth.title": "Esperando conexión de autorización"
+  "waitingOAuth.title": "Esperando conexión de autorización",
+  "window.close": "Cerrar ventana",
+  "window.maximize": "Maximizar ventana",
+  "window.minimize": "Minimizar ventana"
 }

locales/fa-IR/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "اتصال احراز هویت ناموفق بود",
   "waitingOAuth.helpText": "اگر مرورگر به‌طور خودکار باز نشد، لطفاً لغو را بزنید و دوباره تلاش کنید",
   "waitingOAuth.retry": "تلاش مجدد",
-  "waitingOAuth.title": "در انتظار اتصال احراز هویت"
+  "waitingOAuth.title": "در انتظار اتصال احراز هویت",
+  "window.close": "بستن پنجره",
+  "window.maximize": "حداکثر کردن پنجره",
+  "window.minimize": "حداقل کردن پنجره"
 }

locales/fr-FR/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "Échec de la connexion d'autorisation",
   "waitingOAuth.helpText": "Si le navigateur ne s'est pas ouvert automatiquement, veuillez cliquer sur annuler et réessayer",
   "waitingOAuth.retry": "Réessayer",
-  "waitingOAuth.title": "En attente de la connexion d'autorisation"
+  "waitingOAuth.title": "En attente de la connexion d'autorisation",
+  "window.close": "Fermer la fenêtre",
+  "window.maximize": "Maximiser la fenêtre",
+  "window.minimize": "Minimiser la fenêtre"
 }

locales/it-IT/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "Connessione di autorizzazione fallita",
   "waitingOAuth.helpText": "Se il browser non si è aperto automaticamente, fai clic su annulla e riprova",
   "waitingOAuth.retry": "Riprova",
-  "waitingOAuth.title": "In attesa della connessione di autorizzazione"
+  "waitingOAuth.title": "In attesa della connessione di autorizzazione",
+  "window.close": "Chiudi finestra",
+  "window.maximize": "Massimizza finestra",
+  "window.minimize": "Minimizza finestra"
 }

locales/ja-JP/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "認証接続に失敗しました",
   "waitingOAuth.helpText": "ブラウザが自動的に開かない場合は、キャンセルをクリックして再試行してください",
   "waitingOAuth.retry": "再試行",
-  "waitingOAuth.title": "認証接続を待機中"
+  "waitingOAuth.title": "認証接続を待機中",
+  "window.close": "ウィンドウを閉じる",
+  "window.maximize": "ウィンドウを最大化",
+  "window.minimize": "ウィンドウを最小化"
 }

locales/ko-KR/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "권한 연결 실패",
   "waitingOAuth.helpText": "브라우저가 자동으로 열리지 않으면, 취소를 클릭한 후 다시 시도하세요.",
   "waitingOAuth.retry": "다시 시도",
-  "waitingOAuth.title": "인증 연결 대기 중"
+  "waitingOAuth.title": "인증 연결 대기 중",
+  "window.close": "창 닫기",
+  "window.maximize": "창 최대화",
+  "window.minimize": "창 최소화"
 }

locales/nl-NL/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "Autorisatieverbinding mislukt",
   "waitingOAuth.helpText": "Als de browser niet automatisch is geopend, klik dan op annuleren en probeer het opnieuw",
   "waitingOAuth.retry": "Opnieuw proberen",
-  "waitingOAuth.title": "Wachten op autorisatieverbinding"
+  "waitingOAuth.title": "Wachten op autorisatieverbinding",
+  "window.close": "Venster sluiten",
+  "window.maximize": "Venster maximaliseren",
+  "window.minimize": "Venster minimaliseren"
 }

locales/pl-PL/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "Nie udało się nawiązać połączenia autoryzacyjnego",
   "waitingOAuth.helpText": "Jeśli przeglądarka nie otworzyła się automatycznie, kliknij Anuluj i spróbuj ponownie",
   "waitingOAuth.retry": "Spróbuj ponownie",
-  "waitingOAuth.title": "Oczekiwanie na połączenie autoryzacyjne"
+  "waitingOAuth.title": "Oczekiwanie na połączenie autoryzacyjne",
+  "window.close": "Zamknij okno",
+  "window.maximize": "Maksymalizuj okno",
+  "window.minimize": "Minimalizuj okno"
 }

locales/pt-BR/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "Falha na conexão de autorização",
   "waitingOAuth.helpText": "Se o navegador não abriu automaticamente, clique em cancelar e tente novamente",
   "waitingOAuth.retry": "Tentar novamente",
-  "waitingOAuth.title": "Aguardando conexão de autorização"
+  "waitingOAuth.title": "Aguardando conexão de autorização",
+  "window.close": "Fechar janela",
+  "window.maximize": "Maximizar janela",
+  "window.minimize": "Minimizar janela"
 }

locales/ru-RU/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "Не удалось подключиться к авторизации",
   "waitingOAuth.helpText": "Если браузер не открылся автоматически, нажмите «Отмена» и попробуйте снова",
   "waitingOAuth.retry": "Повторить",
-  "waitingOAuth.title": "Ожидание подключения к авторизации"
+  "waitingOAuth.title": "Ожидание подключения к авторизации",
+  "window.close": "Закрыть окно",
+  "window.maximize": "Развернуть окно",
+  "window.minimize": "Свернуть окно"
 }

locales/tr-TR/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "Yetkilendirme Bağlantısı Başarısız",
   "waitingOAuth.helpText": "Tarayıcı otomatik olarak açılmadıysa, lütfen iptal edip tekrar deneyin",
   "waitingOAuth.retry": "Tekrar Dene",
-  "waitingOAuth.title": "Yetkilendirme Bağlantısı Bekleniyor"
+  "waitingOAuth.title": "Yetkilendirme Bağlantısı Bekleniyor",
+  "window.close": "Pencereyi kapat",
+  "window.maximize": "Pencereyi büyüt",
+  "window.minimize": "Pencereyi küçült"
 }

locales/vi-VN/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "Kết nối xác thực thất bại",
   "waitingOAuth.helpText": "Nếu trình duyệt không tự động mở, vui lòng nhấn hủy và thử lại",
   "waitingOAuth.retry": "Thử lại",
-  "waitingOAuth.title": "Đang chờ kết nối xác thực"
+  "waitingOAuth.title": "Đang chờ kết nối xác thực",
+  "window.close": "Đóng cửa sổ",
+  "window.maximize": "Phóng to cửa sổ",
+  "window.minimize": "Thu nhỏ cửa sổ"
 }

locales/zh-CN/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "授权连接失败",
   "waitingOAuth.helpText": "如果浏览器没有自动打开，请点击取消后重新尝试",
   "waitingOAuth.retry": "重试",
-  "waitingOAuth.title": "等待授权连接"
+  "waitingOAuth.title": "等待授权连接",
+  "window.close": "关闭窗口",
+  "window.maximize": "最大化窗口",
+  "window.minimize": "最小化窗口"
 }

locales/zh-TW/electron.json

@@ -120,5 +120,8 @@
   "waitingOAuth.errorTitle": "授權連接失敗",
   "waitingOAuth.helpText": "如果瀏覽器沒有自動打開，請點擊取消後重新嘗試",
   "waitingOAuth.retry": "重試",
-  "waitingOAuth.title": "等待授權連接"
+  "waitingOAuth.title": "等待授權連接",
+  "window.close": "關閉視窗",
+  "window.maximize": "最大化視窗",
+  "window.minimize": "最小化視窗"
 }