👷 build: add api key hash column migration (#12862)

* ✨ feat(database): extract openapi database changes

* 📝 docs: update db-migrations and version-release skills

---------

Co-authored-by: MarioJames <mocha.wyh@msn.com>
Co-authored-by: YuTengjing <ytj2713151713@gmail.com>

.agents/skills/db-migrations/SKILL.md

@@ -21,6 +21,23 @@ And updates:
 - `packages/database/src/core/migrations.json`
 - `docs/development/database-schema.dbml`
 
+## Custom Migrations (e.g. CREATE EXTENSION)
+
+For migrations that don't involve Drizzle schema changes (e.g. enabling PostgreSQL extensions), use the `--custom` flag:
+
+```bash
+bunx drizzle-kit generate --custom --name=enable_pg_search
+```
+
+This generates an empty SQL file and properly updates `_journal.json` and snapshot. Then edit the generated SQL file to add your custom SQL:
+
+```sql
+-- Custom SQL migration file, put your code below! --
+CREATE EXTENSION IF NOT EXISTS pg_search;
+```
+
+**Do NOT manually create migration files or edit `_journal.json`** — always use `drizzle-kit generate` to ensure correct journal entries and snapshots.
+
 ## Step 2: Optimize Migration SQL Filename
 
 Rename auto-generated filename to be meaningful:

.agents/skills/version-release/SKILL.md

@@ -63,7 +63,7 @@ Version number is automatically bumped by patch +1. There are 4 common scenarios
 | Weekly Release      | canary        | `release/weekly-{YYYYMMDD}`   | Weekly release train, canary → main              |
 | Bug Hotfix          | main          | `hotfix/v{version}-{hash}`    | Emergency bug fix                                |
 | New Model Launch    | canary        | Community PR merged directly  | New model launch, triggered by PR title prefix   |
-| DB Schema Migration | canary        | `release/db-migration-{name}` | Database migration, requires dedicated changelog |
+| DB Schema Migration | main          | `release/db-migration-{name}` | Database migration, requires dedicated changelog |
 
 All scenarios auto-bump patch +1. Patch PR titles do not need a version number. See `reference/patch-release-scenarios.md` for detailed steps per scenario.
 
@@ -116,6 +116,14 @@ When the user requests a release:
 3. Push and create a PR — **title must be `🚀 release: v{version}`**
 4. Inform the user that merging the PR will automatically trigger the release
 
+### Precheck
+
+Before creating the release branch, verify the source branch:
+
+- **Weekly Release** (`release/weekly-*`): must branch from `canary`
+- **All other release/hotfix branches**: must branch from `main` — run `git merge-base --is-ancestor main <branch> && echo OK` to confirm
+- If the branch is based on the wrong source, delete and recreate from the correct base
+
 ### Patch Release
 
 Choose the appropriate workflow based on the scenario (see `reference/patch-release-scenarios.md`):
@@ -123,7 +131,7 @@ Choose the appropriate workflow based on the scenario (see `reference/patch-rele
 - **Weekly Release**: Create a `release/weekly-{YYYYMMDD}` branch from canary, scan `git log main..canary` to write the changelog, title like `🚀 release: 20260222`
 - **Bug Hotfix**: Create a `hotfix/` branch from main, use a gitmoji prefix title (e.g. `🐛 fix: ...`)
 - **New Model Launch**: Community PRs trigger automatically via title prefix (`feat` / `style`), no extra steps needed
-- **DB Migration**: Create a `release/db-migration-{name}` branch from canary, write a dedicated migration changelog
+- **DB Migration**: Create a `release/db-migration-{name}` branch from main, cherry-pick migration commits, write a dedicated migration changelog
 
 ### Important Notes
 

.agents/skills/version-release/reference/changelog-example/db-migration.md

@@ -15,4 +15,4 @@ This release includes a **database schema migration** involving **5 new tables**
 - The migration runs automatically on application startup
 - No manual intervention required
 
-The migration owner: @arvinxx — responsible for this database schema change, reach out for any migration-related issues.
+The migration owner: @\[pr-author] — responsible for this database schema change, reach out for any migration-related issues.

.agents/skills/version-release/reference/patch-release-scenarios.md

@@ -91,12 +91,13 @@ Database schema changes that need to be released independently. These require a
 
 ### Steps
 
-1. **Create release branch from canary**
+1. **Create release branch from main and cherry-pick migration commits**
 
 ```bash
-git checkout canary
+git checkout main
-git pull origin canary
+git pull --rebase origin main
 git checkout -b release/db-migration-{name}
+git cherry-pick <migration-commit-hash>
 git push -u origin release/db-migration-{name}
 ```
 

packages/database/migrations/0089_add_api_key_hash.sql

@@ -0,0 +1,3 @@
+ALTER TABLE "api_keys" ADD COLUMN IF NOT EXISTS "key_hash" varchar(128);--> statement-breakpoint
+ALTER TABLE "api_keys" DROP CONSTRAINT IF EXISTS "api_keys_key_hash_unique";--> statement-breakpoint
+ALTER TABLE "api_keys" ADD CONSTRAINT "api_keys_key_hash_unique" UNIQUE("key_hash");

packages/database/migrations/meta/_journal.json

@@ -623,6 +623,13 @@
       "when": 1772277762014,
       "tag": "0088_fix_benchmark_add_bot_provider",
       "breakpoints": true
+    },
+    {
+      "idx": 89,
+      "version": "7",
+      "when": 1772723999146,
+      "tag": "0089_add_api_key_hash",
+      "breakpoints": true
     }
   ],
   "version": "6"

packages/database/src/schemas/apiKey.ts

@@ -13,7 +13,8 @@ export const apiKeys = pgTable(
       .notNull()
       .primaryKey(),
     name: varchar('name', { length: 256 }).notNull(), // name of the API key
-    key: varchar('key', { length: 256 }).notNull().unique(), // API key
+    key: varchar('key', { length: 256 }).notNull().unique(), // encrypted API key
+    keyHash: varchar('key_hash', { length: 128 }).unique(), // hash of api key for authentication lookup
     enabled: boolean('enabled').default(true), // whether the API key is enabled
     expiresAt: timestamptz('expires_at'), // expires time
     lastUsedAt: timestamptz('last_used_at'), // last used time

packages/database/src/schemas/relations.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ import { asyncTasks } from './asyncTask';
 import { chatGroups, chatGroupsAgents } from './chatGroup';
 import { documents, files, knowledgeBases } from './file';
 import { generationBatches, generations, generationTopics } from './generation';
-import { messageGroups, messages, messagesFiles } from './message';
+import { messageGroups, messages, messagesFiles, messageTranslates } from './message';
 import { chunks, documentChunks, unstructuredChunks } from './rag';
 import { sessionGroups, sessions } from './session';
 import { threads, topicDocuments, topics } from './topic';
@@ -98,6 +98,10 @@ export const threadsRelations = relations(threads, ({ one }) => ({
 
 export const messagesRelations = relations(messages, ({ many, one }) => ({
   filesToMessages: many(messagesFiles),
+  translation: one(messageTranslates, {
+    fields: [messages.id],
+    references: [messageTranslates.id],
+  }),
 
   session: one(sessions, {
     fields: [messages.sessionId],