diff --git a/docusaurus.config.js b/docusaurus.config.js
index 095b1570..2dddd313 100644
--- a/docusaurus.config.js
+++ b/docusaurus.config.js
@@ -46,8 +46,16 @@ const config = {
         docs: {
           sidebarPath: require.resolve('./sidebars.js'),
           routeBasePath: '/', // Serve the docs at the site's root
-          editUrl: ({locale, versionDocsDirPath, docPath}) => {
-            return `https://github.com/go-gitea/gitea/tree/main/docs/content/doc/${docPath}`
+          editUrl: ({versionDocsDirPath, docPath, locale, version, permalink}) => {
+            let fileName = `doc/${docPath.replace('.md', '')}.en-us.md`;
+            if (locale === 'zh-cn') {
+              fileName = `doc/${docPath.replace('.md', '')}.zh-cn.md`;
+            }
+            // intro.md has different name from upstream, need to handle this here
+            if (docPath.includes('intro.md')) {
+              fileName = locale === 'zh-cn' ? 'page/index.zh-cn.md': 'page/index.en-us.md';
+            }
+            return `https://github.com/go-gitea/gitea/tree/main/docs/content/${fileName}`;
           },
           versions: {
             current: {
diff --git a/src/css/custom.css b/src/css/custom.css
index 32b75422..e8a72d7e 100644
--- a/src/css/custom.css
+++ b/src/css/custom.css
@@ -29,7 +29,7 @@
   --docusaurus-highlighted-code-line-bg: rgba(0, 0, 0, 0.3);
 }
 
-[data-theme='dark'] .announcementBar_node_modules-\@docusaurus-theme-classic-lib-theme-AnnouncementBar-styles-module {
+[data-theme='dark'] [class*='announcementBar'] {
   color: var(--ifm-font-color-base);
   background-color: var(--ifm-background-color);
 }