diff --git a/.gitea/workflows/build-and-publish.yaml b/.gitea/workflows/build-and-publish.yaml
index c9ebf99f..4c3406bf 100644
--- a/.gitea/workflows/build-and-publish.yaml
+++ b/.gitea/workflows/build-and-publish.yaml
@@ -25,6 +25,10 @@ jobs:
         run: |
           make prepare-latest
           make prepare-latest-zh-cn
+      - name: prepare 1.22 docs
+        run: |
+          make prepare\#22
+          make prepare-zh-cn\#22
       - name: prepare 1.21 docs
         run: |
           make prepare\#21
@@ -39,7 +43,7 @@ jobs:
           make prepare-zh-cn\#19
       - name: prepare awesome list
         run: |
-          make prepare-awesome-latest prepare-awesome\#21 prepare-awesome\#20 prepare-awesome\#19
+          make prepare-awesome-latest prepare-awesome\#22 prepare-awesome\#21 prepare-awesome\#20 prepare-awesome\#19
       - name: build site
         run: |
           make build
diff --git a/.gitea/workflows/test.yaml b/.gitea/workflows/test.yaml
index eae4f7d3..78d382ee 100644
--- a/.gitea/workflows/test.yaml
+++ b/.gitea/workflows/test.yaml
@@ -19,6 +19,10 @@ jobs:
         run: |
           make prepare-latest
           make prepare-latest-zh-cn
+      - name: prepare 1.22 docs
+        run: |
+          make prepare\#22
+          make prepare-zh-cn\#22
       - name: prepare 1.21 docs
         run: |
           make prepare\#21
@@ -33,7 +37,7 @@ jobs:
           make prepare-zh-cn\#19
       - name: prepare awesome list
         run: |
-          make prepare-awesome-latest prepare-awesome\#21 prepare-awesome\#20 prepare-awesome\#19
+          make prepare-awesome-latest prepare-awesome\#22 prepare-awesome\#21 prepare-awesome\#20 prepare-awesome\#19
       - name: build site
         run: |
           make build
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e08ef24b..26ca3b40 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -28,3 +28,4 @@ i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current
 i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.19
 i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.20
 i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.21
+i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22
diff --git a/Makefile b/Makefile
index dd3634a5..1fb42f58 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -59,7 +59,9 @@ prepare-latest-zh-cn:
 clone_\#%: clone
 	cd .tmp/upstream-docs && git clean -f && git reset --hard && git checkout $(GITEA_VERSION_BRANCH_PREFIX)$*
 	cur_path=`pwd`
+	cp .trans-copy.sh .tmp/upstream-docs/docs/scripts/trans-copy.sh
 	cd .tmp/upstream-docs/docs && bash scripts/trans-copy.sh
+	rm .tmp/upstream-docs/docs/scripts/trans-copy.sh
 	cd $(cur_path)
 	bash check_outdated.sh zh-cn
 
@@ -83,7 +85,7 @@ install:
 	npm install
 
 .PHONY: prepare-docs
-prepare-docs: install prepare-latest prepare-latest-zh-cn prepare\#21 prepare-zh-cn\#21 prepare\#20 prepare-zh-cn\#20 prepare\#19 prepare-zh-cn\#19 prepare-awesome-latest prepare-awesome\#19 prepare-awesome\#20 prepare-awesome\#21
+prepare-docs: install prepare-latest prepare-latest-zh-cn prepare\#22 prepare-zh-cn\#22 prepare\#21 prepare-zh-cn\#21 prepare\#20 prepare-zh-cn\#20 prepare\#19 prepare-zh-cn\#19 prepare-awesome-latest prepare-awesome\#19 prepare-awesome\#20 prepare-awesome\#21 prepare-awesome\#22
 
 .PHONY: build
 build:
@@ -104,3 +106,4 @@ clean:
 	rm -rf static/swagger-19.json
 	rm -rf static/swagger-20.json
 	rm -rf static/swagger-21.json
+	rm -rf static/swagger-22.json
diff --git a/docusaurus.config.js b/docusaurus.config.js
index b7e56588..4b796f62 100644
--- a/docusaurus.config.js
+++ b/docusaurus.config.js
@@ -26,6 +26,10 @@ const apiConfig = [
         spec: 'static/swagger-latest.json',
         route: '/api/next/',
       },
+      {
+        route: '/api/1.22/',
+        spec: 'static/swagger-22.json',
+      },
       {
         route: '/api/1.21/',
         spec: 'static/swagger-21.json',
@@ -40,7 +44,7 @@ const apiConfig = [
       },
       {
         route: '/api/',
-        spec: 'static/swagger-21.json',
+        spec: 'static/swagger-22.json',
       }
     ]: [],
     // Theme Options for modifying how redoc renders them
@@ -112,9 +116,12 @@ const config = {
           },
           versions: {
             current: {
-              label: '1.22-rc1', // path is kept as next for dev (so users can always find "nightly" docs)
+              label: '1.23-dev', // path is kept as next for dev (so users can always find "nightly" docs)
               banner: 'unreleased',
             },
+            '1.22': {
+              label: '1.22.0',
+            },
             '1.21': {
               label: '1.21.11',
             },
@@ -125,7 +132,7 @@ const config = {
               label: '1.19.4',
             }
           },
-          lastVersion: '1.21',
+          lastVersion: '1.22',
           async sidebarItemsGenerator({defaultSidebarItemsGenerator, ...args}) {
             const {item} = args;
             // Use the provided data to generate a custom sidebar slice
@@ -191,10 +198,10 @@ const config = {
             label: 'Docs',
           },
           {
-            to: '/api/1.21/',
+            to: '/api/1.22/',
             label: 'API',
             position: 'left',
-            activeBaseRegex: 'api/(1.19|1.20|1.21|next)/',
+            activeBaseRegex: 'api/(1.19|1.20|1.21|1.22|next)/',
           },
           {
             position: 'left',
@@ -208,7 +215,8 @@ const config = {
             label: 'API Version',
             position: 'right',
             items: [
-              {to: '/api/next/', label: '1.22-dev' },
+              {to: '/api/next/', label: '1.23-dev' },
+              {to: '/api/1.22/', label: '1.22.0' },
               {to: '/api/1.21/', label: '1.21.11' },
               {to: '/api/1.20/', label: '1.20.6' },
               {to: '/api/1.19/', label: '1.19.4' },
diff --git a/i18n/en-us/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.19.json b/i18n/en-us/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.19.json
new file mode 100644
index 00000000..46868db6
--- /dev/null
+++ b/i18n/en-us/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.19.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "sidebar.docs.category.actions": {
+    "message": "Actions"
+  },
+  "sidebar.docs.category.packages": {
+    "message": "Packages"
+  }
+}
diff --git a/i18n/en-us/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.21.json b/i18n/en-us/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.21.json
new file mode 100644
index 00000000..46868db6
--- /dev/null
+++ b/i18n/en-us/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.21.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "sidebar.docs.category.actions": {
+    "message": "Actions"
+  },
+  "sidebar.docs.category.packages": {
+    "message": "Packages"
+  }
+}
diff --git a/i18n/en-us/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22.json b/i18n/en-us/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22.json
new file mode 100644
index 00000000..46868db6
--- /dev/null
+++ b/i18n/en-us/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.22.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "sidebar.docs.category.actions": {
+    "message": "Actions"
+  },
+  "sidebar.docs.category.packages": {
+    "message": "Packages"
+  }
+}
diff --git a/loop_docs.sh b/loop_docs.sh
index 5240c70d..c8d0100b 100755
--- a/loop_docs.sh
+++ b/loop_docs.sh
@@ -30,6 +30,8 @@ elif [ "$version" == "1.20" ]; then
     minorVer="1.20.6"
 elif [ "$version" == "1.21" ]; then
     minorVer="1.21.11"
+elif [ "$version" == "1.22" ]; then
+    minorVer="1.22.0"
 fi
 
 docs_dir="versioned_docs/version-$version"
@@ -54,7 +56,9 @@ SED_INPLACE "s/@minGoVersion@/$minGoVer/" "$docs_dir/installation/from-source.$l
 # TODO: improve this sed
 # need confirmation
 if [ "$version" == "latest" ]; then
-    SED_INPLACE 's/"version": "{{AppVer | JSEscape | Safe}}"/"version": "1.22-rc1"/' static/swagger-latest.json
+    SED_INPLACE 's/"version": "{{AppVer | JSEscape | Safe}}"/"version": "1.23-dev"/' static/swagger-latest.json
+elif [ "$version" == "1.22" ]; then
+    SED_INPLACE 's/"version": "{{AppVer | JSEscape | Safe}}"/"version": "1.22.0"/' static/swagger-22.json
 elif [ "$version" == "1.21" ]; then
     SED_INPLACE 's/"version": "{{AppVer | JSEscape | Safe}}"/"version": "1.21.11"/' static/swagger-21.json
 elif [ "$version" == "1.20" ]; then
diff --git a/versioned_sidebars/version-1.22-sidebars.json b/versioned_sidebars/version-1.22-sidebars.json
new file mode 100644
index 00000000..70c09b53
--- /dev/null
+++ b/versioned_sidebars/version-1.22-sidebars.json
@@ -0,0 +1,87 @@
+{
+  "docs": [
+    {
+      "type": "doc",
+      "id": "intro",
+      "label": "What is Gitea?"
+    },
+    {
+      "type": "category",
+      "label": "Installation",
+      "link": {
+        "type": "generated-index"
+      },
+      "items": [
+        {
+          "type": "autogenerated",
+          "dirName": "installation"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "type": "category",
+      "label": "Administration",
+      "link": {
+        "type": "generated-index"
+      },
+      "items": [
+        {
+          "type": "autogenerated",
+          "dirName": "administration"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "type": "category",
+      "label": "Usage",
+      "link": {
+        "type": "generated-index"
+      },
+      "items": [
+        {
+          "type": "autogenerated",
+          "dirName": "usage"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "type": "category",
+      "label": "Development",
+      "link": {
+        "type": "generated-index"
+      },
+      "items": [
+        {
+          "type": "autogenerated",
+          "dirName": "development"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "type": "category",
+      "label": "Contributing",
+      "link": {
+        "type": "generated-index"
+      },
+      "items": [
+        {
+          "type": "autogenerated",
+          "dirName": "contributing"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "type": "category",
+      "label": "Help",
+      "link": {
+        "type": "generated-index"
+      },
+      "items": [
+        {
+          "type": "autogenerated",
+          "dirName": "help"
+        }
+      ]
+    }
+  ]
+}
diff --git a/versions.json b/versions.json
index bc51eb4f..7b769277 100644
--- a/versions.json
+++ b/versions.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 [
+    "1.22",
     "1.21",
     "1.20",
     "1.19"