diff --git a/docusaurus.config.js b/docusaurus.config.js
index 668a1e00..6faf6336 100644
--- a/docusaurus.config.js
+++ b/docusaurus.config.js
@@ -153,6 +153,7 @@ const config = {
           alt: 'Gitea Logo',
           src: 'img/gitea.svg',
           href: 'https://about.gitea.com/',
+          target: '_self',
         },
         items: [
           {
@@ -172,6 +173,7 @@ const config = {
             label: 'Blog',
             href: 'https://blog.gitea.com',
             className: 'internal-href',
+            target: '_self',
           },
           {
             type: 'custom-apiDropdown',
@@ -212,6 +214,7 @@ const config = {
             label: 'Sign In', 
             position: 'right',
             className: 'internal-href signin-button',
+            target: '_self',
           },
         ],
       },
diff --git a/i18n/zh-cn/docusaurus-theme-classic/navbar.json b/i18n/zh-cn/docusaurus-theme-classic/navbar.json
index 4ab02bea..ce9f476e 100644
--- a/i18n/zh-cn/docusaurus-theme-classic/navbar.json
+++ b/i18n/zh-cn/docusaurus-theme-classic/navbar.json
@@ -10,5 +10,8 @@
   },
   "item.label.Support": {
     "message": "支持"
+  },
+  "item.label.Blog": {
+    "message": "博客"
   }
 }