Update the buildx reference documentation to keep in sync with the
latest release `v0.28.0`
Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: tonistiigi <585223+tonistiigi@users.noreply.github.com>