Extract shared styling into appropriate utilities. Improve toc width.
- Extract classes to utilities and components. - Reduce number of colors used. - Harmonize button colors. - Restyle admonitions. - Move **Page options** button to main article. - Various color tweaks.
Signed-off-by: David Karlsson <35727626+dvdksn@users.noreply.github.com>