Add cagent docs to open-source section. --------- Co-authored-by: Usha Mandya <47779042+usha-mandya@users.noreply.github.com>